中国の作家、モー・ヤンは、「民話、歴史、現代を融合する」「幻覚的なリアリズム」で今年のノーベル文学賞を受賞しました。
ワシントン・ポストが書いた中国では、全国のテレビが、通常はきびきびしたスクリプトを使ってニュース賞を発表しました。 中国のソーシャルメディアは爆発的に反応し、政府は誇りに思っていると伝えられています。これは、中国国民がノーベル賞を受賞した最後の2回とは逆の反応です。 共産党の人民日報によると、Moは「ノーベル文学賞を受賞した最初の中国人作家」です。
Moも過去にいくつかの批判を受けました。 ロイターによれば、彼の本のいくつかは中国当局によって「挑発的で下品」として禁止された。 しかし、他の人は彼を共産党に近すぎると批判しています。
人気のある中国のマイクロブログサイトのユーザーはお祝いの言葉を述べましたが、異議を唱えるアーティストのアイウェイウェイは、「政府の汚点」を書いた作家に賞を贈ることに反対しました。
Moは政府が後援する中国作家協会の副会長であり、2010年のノーベル平和賞が中国の指導者を激怒させたLi小宝についてはコメントしなかった。 Xiabaoの名前は、中国での公開討論から禁止されています。
「Mo Yanが懸念を表明しない限り、彼の勝利はLiu Xiaoboにとって何の助けにもなりません」とAi Weiwei氏は語りました。
「しかし、Mo Yanは過去にLiu Xiaoboについて何も言えないと述べています。 ノーベルのオーガナイザーはこの賞を授与することで現実から脱却したと思います。 本当にわかりません。」
Moは、中国社会における作家の地位の希薄さを認識しているようです。 1955年にGuan Moyeで生まれた彼は、トラブルを避けて自分の身元を隠すために自分の発言を見るように思い出させる方法として、「話すな」という意味のペンネームを選びました。
モーが小学校だったとき、彼は中国の文化大革命の際に中退し、代わりに牛を群れさせました。 彼の最下点の間、彼は生き残るために樹皮を食べなければなりませんでした。 これらの初期の経験は、彼の仕事のいくつかに情報を与えました。 全体として、彼は11の小説と約100の短編小説を書いていますが、彼の最も有名なタイトルであるレッドソルガムは 、農民が共産主義の初期の時代に耐えた苦難を描いています。
Moの翻訳者であるHoward Goldblattは、Moの仕事を高く評価していますが、国家の誇りのポイントとしての賞に対する中国の執着には同意しません。 電子メールのインタビューで彼がChina Dailyに語ったように：
賞に問題はありません。 それが私にとって好ましくないと思うのは、それに対する一般的な強迫観念です。 中国や韓国などの国の人口については、成功すれば国家検証の問題になり、成功しなければ国民の軽cornの問題になります。 さあ、皆さん、それは作家（または詩人）の作品に対する個人的な賞です。 私は知っている、それは多くの人々がそれを見る方法ではなく、…本当に！
Smithsonian.comからの詳細：
細胞受容体は存在すると誰もが信じていたが、化学のノーベリストは実際に死んだと考えた
今日の物理ノーベル賞はヒッグスに行かなかった
