有名な監督イランのモーセン・マフマルバフの映画であるザヤンデ・ルードの夜は 、1990年の最初のスクリーニングの後、イランの検閲委員会のアーカイブに迅速に閉じ込められました。 、元々 Shabhaye Zayandeh-roodというタイトルのこの映画は、初めて公開されました。
Saeed Kamali DehghanがGuardianに報告しているように、土曜日にロンドンのCurzon Bloomsbury劇場が最初にThe Nights of Zayandeh-roodを上映しました。 映画の元の100分の63だけが無傷のままですが、ロンドン上映はそれにもかかわらず映画の乱流の歴史の中で有望な新しい章です。
Zayandeh-roodの夜は 、1979年のイラン革命を通じて人類学者と彼の娘を追跡します。 自殺は絶え間なく存在する略奪であり、国家の望みを打ち砕いた比metaです。
1990年にテヘランで開催されたFajrフェスティバルでの映画のデビューの前夜、検閲官は25分の映像をカットしました。 ザヤンデ・ルードの夜は 、その切り捨てられた形でさえ、その初演の後、ある感覚になりました。 「州に属する強硬なメディアは、私と映画を6か月間にわたって絶え間ない攻撃と告発の対象にした」とMakhmalbafは彼のウェブサイトに書いている。 「私の実行を要求する人さえいました。」
イランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイは映画を見て、検閲官にさらに12分の映像をカットするよう促したと言われています。 ザヤンデ・ルードの夜は 、広くリリースされることはありませんでした。
「彼らは、それがイスラム、政治システム、革命に対する批判だと言った」とママリマルフはロンドン上映前に言った、とカマリ・デガンは述べた。 「彼らは私をmar教者の家族をin辱し、革命に対する人々の希望を奪ったと非難した。」
映画をめぐる論争にもかかわらず、マフマルバフはイランで最も有名な監督の一人として目立った。 彼の映画の多くは国内で広く上映されています。 しかし、政府が再び彼の創造的な努力を取り締まった後、彼は2005年に故国を去りました。 「私はイランから引っ越しました…当時、イラン政府は私にイランでの映画製作を許可していなかったので、より多くの映画を作りました」と彼は2011年のCNNのリナ・マクタビとのインタビューで語った。
マフマルバフは現在ロンドンに住んでいます。 イラン政府のアーカイブから検閲された映像がどのように盗まれ、そこに連れてこられたかは明らかではありません。 映画製作者は彼のウェブサイトに「これがどのように行われたのかについて詳細を説明できない」と書いています。
Makhmalbafは、最初に映像を再訪したときに驚いたと言います。 「この映画は手足のない生き物のように見えたが、それでも息を吹き込んでおり、その物語と意味は失われなかった」と彼は書いた。 残りのネガに取り組んだ後、彼はそれをベニス国際映画祭に提出し、そこで2016年に特集されました。
ロンドン上映のおかげで、今や一般の観客はザヤンデ・ルードの夜を自分で見ることができ、長い沈黙の映画について自分の意見を形成することができます。
