グウィネス・グリンは、ファンがいつも彼女を理解していない歌手です。 しかし、たとえ彼女の言葉がそうでなくても、彼女の音楽は彼らに話します。
ウェールズ出身のグリンは、ほとんどの歌をウェールズ語で歌っています。 彼女がウェールズ語を話さない聴衆のために演奏するとき、彼女は言語の壁について心配しません。 彼女はかつてウェールズで演奏し、聴衆の中にはスコットランド出身の自閉症の少女がいました。彼女はグリンの歌を聞いてウェールズ語を学ぶことに触発されました。 彼女はすでに進歩を遂げており、それ以来グリンは彼女と連絡を取り続けています。
「私は経験から、1曲でも1曲でも人生の旅に影響を与えることを知っています」とグリンは言いました。
ミュージシャン、詩人、グリンのようなストーリーテラーによる演奏もウェールズ語の脆弱な地位に影響を与える可能性があります。ウェールズ語は主にウェールズとその周辺とアルゼンチンのパタゴニアの少数の移民コミュニティで話されています。 ウェールズはユネスコによって公式に脆弱であると分類されており、ユネスコは、新しい世代はまだ言語を話すが、国内および一部の地域でのみ言語を話すことを発見しています。
北ウェールズの村で育ったグリンは、ウェールズ語を母国語として話します。 小学校まで、彼女が知っていた唯一の英語は、彼女がテレビでセサミストリートを見て得たものでした。 しかし、彼女が教育を進めれば進めるほど、彼女は英語を話しました。 オックスフォードのジーザスカレッジで、彼女は哲学と神学の学位を取得しました。
英語が普及しているにもかかわらず、ウェールズ語と伝統文化が復活し始めました。
「過去、たとえば10年でフォークリバイバルがありました。 。 。 グリンは言った。
言語はリバイバルを遂げていますが、数字はまだそれを示していません。 ウェールズ政府の国勢調査によると、ウェールズ語を話すウェールズの人々の数は減少しています。 しかし、違いは、ウェールズ語を学ぶことに新たな関心を持ち、学校でそれを教える新しい取り組みと、それを促進するための最近の政府の措置です。 ウェールズ語は1988年以来、学校の中心的な主題でしたが、ウェールズ語中学校の人気が徐々に高まっている現在、子どもたちはそれをさらに語っています。 これらの学校はウェールズ語を第二言語として教えませんが、むしろ他の科目のレッスンに統合し、流、さを増します。
イギリスに近く、英語のエンターテイメントが普及しているため、ウェールズ語の活性化は簡単な作業ではありません。 脆弱であるというステータスは、言語のサポーターがあまりにもよく知っている、死ぬ可能性が高いことを意味します。
「あなたはいつもあなたの心の奥にそれがあると思う」とグリンは言った。 「それは国家の精神の一部です。」
グリンは、母が彼女に育てた民話と父親のレコードコレクションにインスパイアされたオリジナルの歌と伝統的なウェールズの歌の両方を歌います。これには、ボブディランとウェールズのカウンターパートであるMeic Stevensのアルバムが含まれます。
グリンは、通常ウェールズ語を話さない外国人の聴衆のために、言語がまだ彼らに影響を与えていることを発見しました。 ニューヨーク州のある男性が最近、パフォーマンスを見た後に彼女にメールを送りました。 彼は彼女の歌「アドラ」が言語を超越し、それがあらゆる言語の最もよい歌の1つだったことを言った。
彼女の聴衆はいつも彼女を理解しているとは限りませんが、グリンは彼女のファンがそうであるように文化交流を楽しんでいます。
「文化的に相互受粉することは本当に新鮮です」とグリンは言いました。 「それを行うために大西洋を横断しなければならないのは皮肉なことですが、家から離れているときに、自分の文化の豊かさに気付くことがあります。」
グリンは、7月3日水曜日から7月7日日曜日まで、スミソニアンフォークライフフェスティバルで公演します。 彼女のスケジュールは次のとおりです。
7月3日—トークストーリーステージでは午前11時45分から午後12時30分、世界の声のステージでは午後2時45分から午後3時30分
7月4日—ボイスオブザワールドステージで午後2時から午後2時45分、トークストーリーステージで午後4時15分から午後5時
7月5日—午後12時30分から午後1時15分、および午後4時15分から午後5時、歌と物語のサークルステージ
7月6日—世界の声のステージでは午前11時45分から午後12時30分まで、歌と物語のサークルステージでは午後3時30分から午後4時15分まで
7月7日—午後2時45分から午後3時30分まで、世界の声の舞台で
