1965年の夏、アイルランドの写真家Alen MacWeeneyがダブリン郊外の畑にやって来ました。そこには金属スクラップが散らばり、小屋やアイルランドのキャラバンと呼ばれる小さな屋根付きワゴンが点在していました。 チェリーオーチャードは、フィールドの名前が付けられたように、アイルランドの伝統的に遊牧的な少数民族であるトラベラーズの即興キャンプ場でした。 ジプシーのようなもの-それらとは無関係ですが-は多くの場合、悲惨な貧困を緩和するために多くの金属加工を行ったため、旅行者はより一般的に「ティンカー」と呼ばれていました。
マクウィーニーはやや恐ろしくチェリーオーチャードに入った。 彼は、当時の中流階級のダブリン人に共通する旅行者に対する深い不信感を共有しました。 彼はウィリアム・バトラー・イェイツの詩についてのフォトエッセイで旅行者の女性の写真を手に入れたいと望んでいた。その詩の一つは「ティンカー・シャッフル/路上で拾われた」少女のダンスを描いている。 彼は必要なショットをできるだけ早く取得して先に進むことを意図していました。 代わりに、彼は半年間戻ってきました。
旅行者は閉鎖的で不機嫌な束として知られていますが、MacWeeneyはチェリーオーチャードや他のキャンプで友だちを作るのに何の問題もありませんでした。 旅行者は、ほとんどが自分自身を聞いたことがないので、彼が彼らの歌で作った録音を聞くことを延々と面白いと感じました。 彼らは彼が彼に話した民話に彼が払ったきちんとした注意を高く評価し、彼らは彼に与えた肖像画を大切にし、時にはチョコレートの包みからホイルフレームを作りました。 「彼は私たち全員と一緒に座って、私たちの一人のように火に火をつけました。彼はあなたのような時間を過ごしました。
「私は、世界（または少なくともダブリン）に、それが却下し見落としていたものを示す必要性を感じました」と、MacWeeneyは彼の出版されたばかりの本Irish Travellers：Tinkers No Moreに書いています。 この本には、1965年から1971年の間に撮影された数十枚の写真が含まれています。 （「出版されるまでの最も長い歴史がなければならない」と彼は言い、怒りと安らぎの両方を響かせている。） 最高のポートレートのように、MacWeeneyは各被写体の尊厳を捉えています。 一部の写真、特にトラベラーの子供の写真は以前に公開され賞賛されていました。 MacWeeneyが本の表紙に選んだ画像は、若い女の子がふざけてセロハンのかけらを顔の向こう側に持っているものです。
意味はありませんが、MacWeeneyは旅行者文化の第一級のアマチュア人類学者になりました。 彼はキティ・フリンが「ラブリー・ウィリー」を歌っているのを録音しました。なぜなら彼女は彼女の声が美しく、歌が深くてソウルフルだと思ったからです。 彼はおじいさんがおかしくて良い糸を紡ぐことができると思ったので、彼は物語を次々に語ったときに彼女の父親を記録しました。 しかし、MacWeeneyがようやくトラベラーの友人を辞めたとき（出版社を探し、「私の怠慢なキャリアを取り戻すため」）、彼はダブリン大学の音楽と民間伝承の録音を寄付しました。 これは、これまでに受け取ったトラベラー関連資料の最大のコレクションでした。
今日、アイルランド人旅行者はかつてないほど増えていますが（1960年代初期には約7, 000人でしたが、現在は約25, 000人です）、MacWeeneyが記録した生活様式はほとんどなくなりました。 60年代から、アイルランド政府は旅行者の旅行の自由を制限し始めました。 道端での彼らの光景は、多くの定住したアイルランド人にとって目障りでした、とマクウィーニーは言います。 今では、多くの若い旅行者が「バッファ」（定住者）になり、多くの人が独特のアクセントを恥じている都市に移動することを選択しています。 「事は死に絶えている」とキティは語る。現在66歳で、14人の子供のほとんどが結婚して定住生活を送っている。 「当時は状況がよかった」と彼女はMacWeeneyが捉えた時代について語っています。
10年前、写真家はトラベラーキャンプに戻り、古い友人についてのドキュメンタリー映画を制作しました。 「死んだ人もいれば、去った人もいました。他の人は、ほんの一杯の牛乳を求めて隅に下っただけのように、私と一緒に拾いました」と彼は書いています。 しかし、彼らのほとんどは家やキャンプ場に落ち着いていました。
彼がどこへ行っても、マクウィーニーはセロファンと一緒にいる女の子の写真を見せて、彼女が誰であるか、何になったのか、どのように彼女を見つけるのか尋ねました。 誰かが彼女がメアリー・ワードと呼ばれたかもしれないと言った。 「私たちは、その少女を除いて全員を見つけました」と彼は言います。 彼女がトラベラーのキャンプに残っているか、街に定住しているか、トラベラーの歌を子供たちに歌って伝えられた物語を伝えたか、そしてマクウィーニーの本の表紙で彼女がセロファンをじっと覗いていることを認めるかどうかは誰でも推測します。
デビッド・ザックスはスミソニアンのインターンです。
