失われたヒッチコック映画の後ろ

以前に失われたと考えられていた1923年の映画、 The White Shadowの発見のニュースは、メディアから広範囲の注目を集め、 ロサンゼルスタイムズからBBCまで、そしてその中間にストーリーが登場しました。 ほとんどのアカウントは、 The White ShadowがAlfred Hitchcockの最も早い生存クレジットであるという事実に焦点を合わせましたが、その復活の背後にある物語は同じように魅力的です。 当時の24人の将来の「サスペンスのマスター」はシナリオを書き、映画を編集し、アシスタントディレクターおよびアートディレクターでもありました。 White Shadowは、 Woman to Womanのフォローアップに成功しなかったもので、同じキャストとクルーの多くが登場し、Hitchcockによって書かれ、まだ失われていると考えられています。

どちらの映画もグラハム・カッツが監督し、1920年代の英国のより信頼できる監督の一人と見なされ、ヒッチコックの指導者として認められました。 しかし、カッツはヒッチコックと同じ認識因子を持っていないため、一部の作家、特にアルフレッド・ヒッチコックの映画の著者であるデヴィッド・ステリットは、彼を「ハック」として不当に却下させました。ブログ。）

The White Shadowの残り（3リール、または映画の前半）でThe Lady VanishesまたはPsychoのヒントを見つけるのは難しいかもしれません。 多くの映画史家は、ヒッチコックがサウンド時代の始まりまでスタイルを見つけるのに苦労したと信じています。 映像が表示されるまで、 ホワイトシャドウがヒッチコックキヤノンに追加する内容についてはコメントしません。 1957年にボブ・ディランが誰かのバンドでバックアップを演奏し、それを実際に聞かずに「ローリングストーンのように」接続しようとするテープレコーディングを見つけるようなものです。しかし、プロジェクトに関連する他の名前は—将来の映画でお互いにつながる業界のベテランは、映画ファンにとっても同じくらい興味深いはずです。

スターのベティ・コンプソンは、健全なゲオルギーナと彼女のそれほど巧妙ではない双子のナンシーの2つのパートを演じました。 コンプソンと共演者のクライヴ・ブルックは、後に監督のジョセフ・フォン・スターンバーグ（それぞれニューヨークのドックと上海エクスプレスで）と一緒に仕事をしました。 プロデューサーの1人であるマイケル・バルコンは、ヒッチコックの国際的なヒット曲である39ステップ （1935）でも同じ仕事をしていました。 別のプロデューサーであるビクター・サヴィルは、ジェシー・マシューズのミュージカルとMGMのさようなら、ミスター・チップス （1939）を含むクレジットを持っていました。 最近発見された映画は、ルイス・J・セルズニックによってアメリカで配給されました。その息子のデイビッド・O・セルズニックは、ヒッチコックをアメリカに連れてレベッカを監督しました。

The White Shadowのいずれかが存在するのは、映画が死ぬためにニュージーランドに行ったためかもしれません。 当時、出展者は劇場で見せた版画を借りており、実行が終了すると返却または破棄することになっていた。 ニュージーランドは、多くの場合、最後になりました。 一部の映写技師やコレクターは、映画を隠して、それらについて「忘れる」方が簡単だと感じました。 これらの多くはその後、全国のアーカイブに収まりました。

数年前、National Film Preservation Foundationは、オーストラリアとニュージーランドのアーカイブからアメリカ映画を送還するプロジェクトを開始しました。 硝酸塩の専門家であるアンドリュー・W・メロン財団からの資金提供 レスリー・アン・ルイスは、ニュージーランド映画アーカイブのアメリカの保有物を調べました。 彼女はTwin Sistersの 「便利なタイトル」の2つのリールを3番目の正体不明のリールに結び付けました。 （入門または終了クレジットのない映画の場合、アーキビストはファイリングのために独自のタイトルを提供することがよくあります。）フレームの比較、エッジコードの番号付け、および米国著作権記録により、3つのリールすべてがThe White Shadowのものであることが確認できました NFPFのディレクターであるアネット・メルビルが説明したように、映画を特定することはクロスワードパズルを埋めるようなものです。 映画の相互参照、劇場公開チャート、組織ファイル、そしてこの場合、映画のシーンごとの内訳を含む著作権記録はすべて、ルイスが結論に達するのを助けました。 重要なステップは、ライトテーブルの上で手作業で映像を調べることでした。

メルビルは、ニュージーランドのアーキビストに、この映画や他の映画を復元する寛大さと専門知識を認めています。 また、2010年にニュージーランドから送還された約40本の映画の保存料の支払いを支援したSave America's Treasuresからの助成金にも寄付されます。この賞は、1対1のマッチング助成金として運営されました。残りのフィルムを保存します。 そして、それは議会がプログラム全体への資金提供を停止する前でした。

ニュージーランドコレクションの他の映画はどうなりますか？ 「多くは、キャッシュ内のすべての映画を完成させるのに十分な資金を得ることができるかどうかにかかっています」とメルビルは最近述べました。 「私たちは民間団体を通じて資金を確保しようとしてきましたが、その多くが支援のためにプレートに足を踏み入れました。 映画の著作権をまだ所有しているスタジオの一部は、映画が彼らの企業遺産にとって非常に重要であると感じたため、本当に寛大でした。」

誰でも貢献することができ、メルビルが指摘するように、「短編映画は、保存するために話すのに比べてそれほど高価ではありません。 昨年、For Love of Filmプロジェクトの一部のブロガーは、 The Sergeant 、ヨセミテでの最初のナラティブショット、およびThe Better Manを含む3つのニュージーランド映画を保存するために、ウェブ上で11, 000ドル以上を集めました。

復元された映画の多くは、NFPF Webサイトで見ることができます。 メルビルは1915年の米海軍を選出しました。 つい最近確認されたばかりの、より長いドキュメンタリーからのこの11分の断片は、海軍長官ジョセフス・ダニエルズの協力を得て作成され、「E-2」クラスの潜水艦が動いている映像が特徴です。

ホワイトシャドウは、他の会場での上映の前に、9月22日に映画芸術科学アカデミーで上映されます。

編集者注、2009年8月25日：この投稿は、Save America's Treasuresが The White Shadowの修復に資金を提供しなかったことに留意するために更新されました 。