10年近く、アマチュア写真家の平松恒明は、日本の岡山県の新見郊外の森で夏の夜を過ごしました。 彼はホタルの交尾の季節の光景を捕まえることに熱心でした。 夜が明けると、平松は一連の8秒間の露出を撮影し始めました。 その後、彼は画像をデジタルで結合し、ホタルの黄金の飛行経路のドットでつながれた写真を作成しました。 画像はウェブ上でセンセーションになり、「光の創造物：自然の生物発光」と呼ばれる博物館の巡回展示に含まれました。しかし、平松にとって、彼の芸術性に対する認識は自然界への感謝の念に次ぐものです。 「ホタルは人間が開発した地域ではほとんど見られません」と彼は言います。 「自然の素晴らしさと神秘を感じるとき、私は誰もがその気持ちを共有できることを嬉しく思います。」
