バルバロの遺産| 科学| スミソニアン - 記事、科学、心身

トロフィーは、油絵の横にある家族の部屋のマントルピースの上に置かれました。小さいながらもエレガントでした。ロイ・ジャクソンはそれを簡単に持ち上げて、冬の薄い灰色の光の中で、それをより深く賞賛するために提供しました。金で刻まれたイベントは、第132ケンタッキーダービーでした。会場：チャーチルダウンズ。日付：2006年5月6日。および：バルバロが勝ちました。

関連性のあるコンテンツ

ギャロッピングゴースト
ダービーデイズ
馬の魅力

ロイと彼の妻、グレッチェンはペンシルベニア州南東部の190エーカーのワイスの国に住んでおり、小高い丘の上にある家へと続く曲がりくねった道を登っています。彼らは羊、猫、牛、犬を所有していますが、大部分は馬を所有しています。 30年以上の間、彼らは最高のレーサーを持っていなかったし、ケンタッキー・ダービーに馬を持っていなかったし、その日までトロフィーに刻まれていた観客でさえなかった。バルバロがその土曜日の遠いターンで非現実的なギアに移行し、19のライバルが急速冷凍されているかのように飛び始めたとき、グレッチェンは「ああ、まあまあまあまあだよ」と思った。

勝利とは、彼が6レースを走り、まだ負けていなかったことを意味しました。草（3勝）または土（3）、表面は関係ありませんでした。トリプルクラウンの次の宝石、プリークネス、ベルモントステークスが手招きされました。たぶんその後、ジャクソンは彼をイギリスに連れて行ってレースをしました。

現在、彼らの3歳の子馬は3マイル離れた獣医病院に住んでいた。ジャクソンがペンシルベニア大学のニューボルトンセンターの隣人であることは、単なる偶然であり、それ以上のことではありません。彼らは1978年に病気の馬を簡単に訪問できるように農場を購入しませんでした。それはちょうどそのように働いた。事故以来毎日、彼らは畑から草を集め、集中治療室への2車線の道路を走りました。厳選された食事は公式の医療制度ではありませんでした。彼らは結合を無傷に保つのを助けました。

グレッチェン（69歳）とロイ（70歳）は、フィラデルフィアでの高校時代から知り合いであり、より優雅なカップルを見つけるには長い時間がかかります。彼らが1月の朝にファミリールームに座っていたとき、フェンスで囲まれたフィールドが窓の壁を通して景色を埋めました。別の壁には6匹の猟犬のリトグラフがありました。犬がかつて誰のものであったかは誰にも分かりませんが、そのイメージはしばらくの間ロイの家族のものでした。各猟犬の顔の下のリトグラフに刻印されているのは名前です。一番右にあるのは「Barbaro」です。

「彼はいつも私の心の中にいる」とグレッチェンは猟犬の同名について語った。しかし、彼に毎日会うのは「本当に、本当に難しい」。彼はほとんど間違いなく警戒し、ふざけてニッピーで、事故前よりもbeforeせていても、まだ壮大でした。しかし、病院の窓から世界を見ることは、サラブレッドの人生ではありませんでした。

「私のことです」とグレッチェンは言った、「この家に足を踏み入れるとき、私はすべての犬を放します。私はそれらをすべて走らせます。私はただ愛しています...」

彼女は言葉を探して立ち止まった。

自由？

「はい。大好きです。彼らがすることです。走ります。狩ります。まったく心配していません。馬が屋台に閉じ込められているのを見ると、本当に気になります。彼に打撃を与えなければ、私を悩ますことになるでしょう。」

ほぼ32年前、ルフィアンというチャンピオンの牝馬が、ダービーの勝者であるフーリッシュプレジャーとの1対1のマッチレースで、ニューヨークのロングアイランドにあるベルモントパークのバックストレッチで右前足をスナップしました。上品なレースのe曲表現で、ルフィアンは「崩壊した」。外科医は苦労したが、数時間以内に彼女を安楽死させた。

今日、このような重傷後の迅速な死は、依然として多くの競走馬の運命です。サイズと解剖学のおかげで、彼らは挑戦的な患者を作り、彼らを癒すことはしばしば彼らが価値があるか、所有者が買うことができるよりも多くの費用がかかります。しかし、手術、麻酔、感染制御、および回復は、1975年のルフィアンの死以来ずっと先を進んでいます。一般の人々は、バルバロを単に説得力のある物語と見るかもしれません。モデルアスリートである彼は、指先で探求がトロフィーではなくサバイバルになったときに、スポーツの頂点に近づいていました。しかし、バルバロはより大きなものでもあります。彼は馬の医学の進歩を最もよく示しています。彼はまた、どこまで行く必要があるかも強調しています。

サラブレッドだけでなく、すべての馬の健康に潜む脅威が残っています。それは蹄葉炎と呼ばれる蹄の病気です。科学はその働きを完全には解析しておらず、それを防ぐための丸薬はほとんど見つけていません。連邦政府の研究では毎年何万頭もの馬が蹄葉炎を起こし、数千頭の馬がそれで死亡していることが示唆されているにもかかわらず、研究資金は乏しい。壊れた手足を持つ馬は、特にその影響を受けやすい。「私たちが行うこれらすべての修理のアキレス腱です」と、コロラド州立大学の馬の手術の教授であるウェイン・マキルレイスは言いました。

事故の後、ニューボルトンの医療技術はバルバロに生きる機会を与え、1月までに骨折した足は治癒しましたが、完全ではありませんでした。しかし、それまでに、蹄葉炎は薬に勝っていました。

2006年のPreaknessが終わり、Dan Dreyfussという獣医がボルチモアのピムリコ競馬場のストール40の中に立っていました。彼は、ストローベイルの上に置いたコンピューターで画像が実現するのを待っていました。または、ストローベイルではなかったかもしれません。彼はそれらの激しい瞬間の詳細をすべて思い出すことはできません。サバとシルクをはがしたバルバロは、ストール40で斜めに立っていました。これは、プレアネスデーにケンタッキーダービーの勝者に提供されます。

コルトは、不安が最も少ない哺乳類でした。「彼はそこに像のように立っていた」とドレイファスは言った。バルバロは、キムジーと呼ばれるアルミニウム製の添え木で支えられた負傷した脚の重量を抑えていたため、彼が重傷を負っていることを冷静に認識していたようです。馬の人なら誰でも、足のすぐ上の関節であるフェトロックの近くで足が折れていることを知っているでしょうが、どれほどひどいかはX線でしかわかりません。

メリーランド州の個人開業医であるドレイファスは、その日まではバルバロを間近で見たことはありませんでした。トレーナーはしばしば馬をトラックに連れて行く際に地元の獣医を雇い、バルバロのトレーナーであるマイケル・マッツは以前にドレイファスを使っていました。ホスピタリティテントのテレビで脚が折れるのを見て、医者はジョッキーエドガープラドがバルバロの気分を害するような歩行をしている間も、全力疾走を始めていました。

屋台のストローで、技術者が馬の下で曲げられ、損傷を受けた脚の周りでレントゲン写真のプレートを動かしました。ドレイファスのパートナーであるニック・マイティニスは、手持ちのX線装置で画像を撮りました。コンピューターの画面では、白黒写真が次々と形になりました。

フェトロック関節の下のパステルボーンは、約20個の破片に溶けていました。フェトロックの上の大砲の骨が裂けていました。フェトロックの後ろのゴマ骨が割れていました。一回の休憩でも悪いです。バルバロは、怪我スケールの極限にいた。「それを見れば、あなたはあなたが絶対に巨大な戦いに参加していることを知っている」とドレイファスは言った。

サラブレッドの体重は0.5トン以上であり、彼が疾走するとき、1度に35マイル以上で地上接触の衝撃を吸収できるのは一度に2本の脚だけです。カリフォルニア大学デービス獣医学研究所のスー・ストーバー教授は、動物や人間の多くのランナーが、トレーニングと競技の激しい砲撃のために微視的な骨の損傷を負ったと言います。定期的に、体はそのような損傷した組織を新しいものと交換しますが、損傷が交換よりも早く発生すると、弱点が発生する可能性があります。

それは骨が折れるという意味ではありません。これは、負傷のリスクが高いことを意味します。脚の骨折後に死亡または安楽死させた競走馬のサンプル組織を調べた後、ストーバーの研究室では、90％以上が既存の骨損傷を持っていることがわかりました。死者だけが脅威でもない、と彼女は言った。定期的に競走する50頭の馬の馬小屋を想像してください。 3か月後、まだ50頭の馬がいる可能性がありますが、5頭は競合しなくなります。年齢や病気はある程度かかりますが、筋肉と骨格の損傷は、少なくとも一時的に残りを避けます。「それは巨大です、それは巨大な消耗です」とストーバーは言いました。

確かに日曜日の外出で家族ではない人は誰も、トラックで慈悲を殺すのを見たがらない。誰も、貴重な投資を失いたくない。 American Horse Councilが行った2005年の調査によると、レーシングは年間107億ドルの企業であり、従業員数は146, 000人です。そのため、アメリカとカナダでは平均して1日1回以上、トラックの死亡者を減らす人道的および経済的な理由があります。

1つのアイデアは、ダートトラックの表面をより寛容な人工材料に置き換えることです。実際、カリフォルニア競馬委員会は、2008年1月1日までに州内の主要なサラブレッドトラックを人工表面に切り替えるように命じました。しかし、夢の解決策は早期警告システムを見つけることです。研究者は、血液中のマーカーが馬が危険な骨損傷を経験しているかどうかを電信できると信じている、とコロラド州のマッキルレイスは言います。もしそうなら、動物は治癒するまで訓練や競争から遠ざけられます。「私たちはまだまだそこにいません」とマキルレイスは言いました、「しかし、私たちはそこに着いています」。

バルバロに骨の損傷があったという証拠はありません。実際、彼のトレーナーであるマッツは、ケンタッキーダービーの前で、彼を最高の状態にするには十分に走らせなかったとして批判されました。この不満は、バルバロが60年で最大のマージンである6年半の長さで勝った後、消えました。

恐らくプリアネスでは、彼は「悪い一歩」をとる以外に何もしなかった。このフレーズは、しばしば馬が足を骨折した後に聞こえた。または、おそらくベルの直前に発生した事件が要因でした。バルバロは彼のゲートを突破し、ポストポジションに戻る前にチェックする必要がありました。けがは見つかりませんでしたが、それは何も悪いことを保証するものではありません。しばらくして、なぜ彼の下腿の骨格構造が大きく壊れたのか、私たちは決して知らないかもしれません。

ストール40の画像を見た後、ドレイファスは、すぐ外に集まったマッツとジャクソンに、足が「悪い」と言った。それから彼はバルバロに戻り、彼の下に潜り込み、Kimzeyの副木を外した。彼はバルバロの荒廃した包帯を解き、白いレギンスの馬は擦り傷から身を守るために着用します。ドレイファスが知る必要のあることはもっとありました。

足を上下に動かし、骨の破片が皮膚を貫通しているかどうかを確認しました。信じられないほど、幸運はありませんでした。開いた傷は、トラックからの汚れや細菌が内部にあり、感染の重大なリスクを引き起こしたことを意味していました。その後、ドレイファスは蹄付近の血行を確認しました。治癒を促進する良い血流がなければ、未来は非常に暗いでしょう。「脈を感じることができた」と彼は言った。別の良い兆候。

医師はバルバロを置くことを決して考えませんでした。誰もしなかった。これはダービーのチャンピオンだった。そして、ドレイファスは介護者としての評判でジャクソンを知っていました。「この馬を救おうとすることはわかっていました」とドレイファスは言った。「どんなに。」

彼は誰が貯蓄をするかを知っていました。

バルバロは、国内最高の大型動物病院の1つと、バルバロの救いの中心となる手術器具の使用を開拓したまさに外科医から82マイルしか負傷していませんでした。プリークネスの約90分後、馬はペンシルベニア州ケネットスクエアに北東に向かうトレーラー内に確保されました。

ニューボルトンセンターの看護師の部屋の棚には、大動物手術の責任者の額入り写真があります。下に走り書きされたキャプションは、「彼は乗組員が切れたのと同じくらい鈍い」。 53歳のディーン・W・リチャードソンは威圧的かもしれないが、内部には「マシュマロ」だとドレイファスは言った。彼は誰と同じように自分自身に苦労することができます。そして彼の仲間の間で彼のファン層はかなり大きい。リチャードソンをニューボルトンで外科インターンとして監督したミッジ・レイチは、カフから素晴らしいスピーチをし、道具を愛し、大動物の手術のパズルを解くのが大好きだと言いました。

リチャードソンは最近の関節鏡視下手術を行う少し前に、ニューボルトンの小さな会議室に入り、テーブルの上に大量の郵便物を投げました。「これが私が得たものだ」と彼は言った。アメリカ人は彼に感謝し、家庭療法を提供し、まれに、バルバロを安楽死させるように彼に促していました。彼は最後の感情を奇妙に感じた：「不快な動物に対する彼らのひざまずきの反応は、彼らを殺すことによって彼らが彼らに恩恵を与えていると考えることです。」

負傷した動物が質の高い快適な生活を送ることができるなら、彼は「痛みの期間を経験することは私たちのほとんどのことだと思います。選択があれば、経験することを選択します。」これは古い時代ではありません。外科医はもっと多くのことができます。「このような状況では、馬の骨折した足をかなり定期的に直していることを人々は本当に知らないという顔に平手打ちされます。」

すべての足の骨折ではありません。何よりも、決定は通常お金に帰着します。所有者は手術と回復のために何千ドルも持っていますか？馬は経済的にも感情的にも価値がありますか？そのような判断は非常に個人的なものであり、馬だけでなくあらゆるものに対しても当てはまります。私たちの中には、お金を使ってアートを購入したり、サッカーのシーズンチケットを購入したり、慈善団体に寄付したり、犬や猫を救ったりする人もいます。または馬。

ジャクソンの場合、リチャードソンは、「お金は制限問題ではない」と述べた。ロックフェラーの子孫であるロイは、2つのマイナーリーグ野球チームの元オーナーであり、3つのマイナーリーグの元大統領であり、ダーバリーでバルバロが200万ドルを獲得したばかりです。そして、リチャードソンは「彼らは馬を愛している。彼らは馬を本当に愛している」と言った。

バルバロの手術の目標は、彼が再び競争できるようにすることではありませんでした。彼のレースキャリアは終わった。しかし、脚を再構築できれば、牧草地を散歩し、小さなバルバロスを生産する幸せな日々を過ごすことができます。繁殖するためには、種牡馬は後ろ足で立ち、馬を乗せることができなければなりません。サラブレッドレースでは人為的な手段は許可されていません。バルバロのようなチャンピオンのスタッド料は多額になります。しかし、グレッチェン・ジャクソンの理由はもっと簡単に思えます。彼女は、少なくとも可能な限り彼が再び馬になりたかったのです。バルバロは素晴らしいことをして、ダービーに勝った。彼はリハビリテーションの努力中の彼の痛みと不快感が耐え難いものにならない限り、生きるチャンスに値しました。

Preaknessの翌日、5月21日日曜日、外科チームがニューボルトン手術室に集まりました。リチャードソンは、彼は気前の良い話をせず、計画を立てなかったと言った。彼は自分が何をするかを知っていました。手術は画期的ではありません。それは単に非常に難しいことです。

馬の脚を固定する操作は、人間の脚を固定するよりも複雑です。一つには、立ったままで馬を麻酔し、即座に倒れ、手術室と回復室を移動するための巨大で足の弱い動物を残します。ニューボルトンでは、天井のモノレールから吊り下げられたスリングが仕事をしています。

その後、手術後に麻酔がすり減り始めると、恐ろしいまたは見当識のない馬が足をひらひらさせ、床や壁にぶつかり、行われたばかりの修復を破壊する可能性があります。ニューボルトンでは、馬は温水プールのいかだで目を覚まし、足は手袋のようなゴム製の袖に垂れ下がっています。彼がひらめいた場合、彼は暖かい水以外何も打たない。最後に、馬が目を覚まして落ち着いた後は、足が治るまで寝ることができません。長時間横になると、呼吸、消化、その他の機能が妨げられます。非常に迅速に、馬は直観に反するように見えることを実行できなければなりません。修理された四肢に立ち、体重をかけます。

バルバロの場合、それはほとんど奇跡的に思えます。手術室でリチャードソンを支援した外科医の住人であるリバティ・ゲトマンは、彼女はその日の朝にX線を見ることにst然としたと言いました。「誰もが修理を考えているように見える足を見たことがありません。それは私が思っていたよりもはるかに悪かったです。」

しかし、リチャードソンには、16個のねじ穴が付いた狭いステンレス鋼の味方がありました。皮膚の下にネジでプレートを挿入して人間の骨を安定させることは一般的であり、馬では35年もの間行われてきました。しかし、過去数年間で、ペンシルベニア州ウエストチェスターのSynthes Inc.は、特に安全で効果的なタイプのロック圧縮プレート（LCP）を開発しました。馬の外科医はリチャードソンほど経験がありませんでした。

約12インチの長さのLCPと、約12本の独立したネジと外側のギプスを使用して、獣医は5時間以上の手術でしっかりと骨のネットワークを再確立しました。支援した別の外科レジデントのスティーブン・ゼドラーは、このプロセスは「ピースバイピース、ステップバイステップのもので、「ええ、私はそれを取り、それをねじ止めします。」」とリチャードソンは述べました。しかし、それはバルバロがぎこちなく歩くことを意味するでしょうが。リチャードソンによると、既存の骨損傷の兆候は見られなかったという。それどころか、途方もない量の破損は、「非常に重大な失敗」を示唆しました。

プレートはそれ自体で無期限に馬の体重を保持することはできません。そして、その下と周囲の感染は常に脅威です。希望は、金属疲労または感染が問題になる前に、足が治癒してバルバロのサポートを再開することでした。頭上のモノレールは彼を回収プールに連れて行った。次の数日間のパブリックコメントで、リチャードソンは約束をしなかった。馬には50のチャンスがありました。それらのオッズが低いと思われる場合、リチャードソンは、蹄葉炎が手術作業を弱める可能性があることを鋭く認識していました。

外科医にとって、その見込みは刺激的ですか？

「イライラする」？リチャードソンは、冗談を言っているかのように繰り返しました。

マッドニングに似ています。

バルバロの回復に関する良いニュースが数週間続いた7月10日、ロイ・ジャクソンは自宅の近くにあるオフィスから妻に電話をかけました。彼は、リチャードソンがすぐにニューボルトンでそれらを望んでいると彼女に言った。バルバロには、馬が持ちうるほどのひどい蹄葉炎がありました。「私にとって、それは死のキスだった」とグレッチェンは言った。「だから、基本的に彼にさよならを言うためにそこに行った。」

動物はバレリーナのようにつま先で動くため、馬の足は複雑な驚異です。各脚は、boneの骨と呼ばれる1桁で終わります。その数字は蹄に囲まれています。これは足の指を完全に囲む足の爪に相当します。中央には、, の骨と蹄壁の間に、2層の層があります。

アメリカ馬術専門家協会の元会長であり、ケンタッキー州レキシントンのルード＆リドル馬病院の外科医であるラリー・ブラムラージは、枝が絡み合う松の小さな森に薄層を例えています。それらはcoの骨を蹄壁に結合し、馬が動くときに指が移動するのを防ぎます。蹄葉炎はその結合を破壊します。薄層が崩れ始め、痛みと不快感を引き起こします。十分な薄層が剥離すると、coの骨は蹄内で回転するか、下に移動します。痛みは通常非常に耐え難いため、多くの場合人道的なステップは安楽死です。

1998年と99年に、米国農務省は数千頭の馬を検査し、2.1パーセントが過去12か月間に蹄葉炎を経験し、それらの馬の4.7パーセントが死亡または安楽死したことを発見しました。今日の推定人口920万頭に適用すると、これは193, 000の症例と9, 000の死亡を意味します。

Hoofcare and Lameness誌の編集者であるFran Jurga氏によると、飼い主にとっては、この病気は感情的にも経済的にも消耗し、馬にとっては「恐ろしい」ものです。馬は「獲物」の動物であり、狩猟者ではなく狩猟者を意味します。ランニングは防御です。それは彼らの遺伝子にあります。蹄葉炎がそれらを制限する場合、うつ状態になります。「彼らは逃げられないことを知っている」とジュルガは言った。「彼らは屋台に保管されています。彼らは社交性を失います。」

蹄葉炎は、奇妙な種類の引き金のいずれかで始まります。それらの多くは、緑の草を食べすぎたり、炭水化物を多く食べすぎたりするなど、消化管の問題に関係しています。他の原因の中には、重度のcoli痛と肺炎があります。しかし、引き金を知ることは、それらが層状炎を引き起こす理由を知ることと同じではありません。足がトラブルに巻き込まれる方法はまだ完全には理解されていません。馬の飼い主ができることは、引き金を避けようとすることであり、蹄葉炎が始まった場合、症状を治療し、引き金の効果を減らします。

Preaknessの後の最初の瞬間から、バルバロは深刻な引き金に直面しました：不均一な重量分布。当然、足が骨折した馬は、他の3本の足に体重をシフトします。その負担は、しばしば骨折した足の反対側の蹄の蹄葉炎につながります。しかし、馬の外科医でオハイオ州立大学の研究者であるRustin M. Moore氏は、正確なシーケンスと相互作用を「本当に知らない」と言います。場合によっては蹄葉炎が起こりますが、そうでない場合もあります。

バルバロの蹄葉炎は、大規模な追跡手術の直後に発生しました。彼の脚のネジが曲がったり、ずれたり、感染が始まった。壊れた脚の反対側の脚では、リチャードソンが蹄のほとんどを取り除く必要があるため、バルバロがラミナを使用してより良いものを成長させることを望んでいた。とても長いショットでした。

「私たちは彼を追い詰めるところだった」とグレッチェンは言った。「私たちは彼にあまりにも多くを求めていると思った。」彼女はそれをひっくり返しました。「あなたはこれをすべて見ます、そして、それはちょうど「神、この貧しい馬」のようなものです。」しかし、その後：「彼はあなたに噛み付こうとして戻ってきた。食べる。食べてはいけない。」病気の馬はしばしば隅に退却し、食欲を失い、精神を放棄します。しかし、バルバロは、「私はこれを乗り越えることができます」と言うように常に彼らを見続けました。リチャードソンとの会話で、彼らはバルバロが快適である限り前進することに同意した。

ゆっくりと馬は良くなりました。彼のひづめは再生し始めました。数ヶ月が経過すると、リチャードソンは彼を短い散歩に連れて行きました。クリスマスが来て、ニューボルトンは散歩しながら患者のビデオを公開しました。すぐに、彼はより快適な環境、おそらくケンタッキーのフィールドで回復を続けるのに十分かもしれません。

1月29日月曜日、ジャクソンは農場から牧草をバルバロに持ち込み、バルバロはすべてのシュートを食べました。それから、彼らが彼の屋台で待機していたとき、リチャードソンはアメリカで最も有名な馬に精神安定剤を与え、次にバルビツール酸の過剰摂取を与え、バルバロは深い眠りで死んだ。グレッチェンは医者を抱きしめて感謝しました。「そして彼は言った、『私はあなたに失敗した。』」

年の変わり目は急速な下降をもたらしました。蹄葉炎のある足では、蹄の壁は前だけで再生していました。足は不安定だったので、バルバロは骨折した脚により多くの重さを移し、膿瘍を発症しました。リチャードソンは外側の足場でその脚の負担を軽減しようとしましたが、その後、2本の前脚が蹄葉炎を発症しました。すべての足に障害がありました。 1月の最後の週末に、グレッチェンとロイは手放す準備ができていました。「ロイと私は、ディーンが私たちを押し進めた以上にディーンを押し進めていたと思う」と彼女は言った。

最後に、それはすべて無料でしたか？

「私は彼が8か月を過ごしたのは気分が良い」とリチャードソンは1週間後に電話で言った。それは彼の人生のほぼ20パーセントであり、当時のほとんどは楽しかった。「私は彼が良い、快適な馬である多くの時間を彼が持っていることを理解するために、一般大衆に愛したいです。」しかし、患者は死んだので、「私の心では、私は絶対に失敗しました。」

薬は一直線に進みません。常にset折があり、知識と意識を高めます。 Roed＆Riddle病院の外科医Bramlage氏は、足を骨折した馬を置く代わりに、オーナーはバルバロのためにどれだけのことをしたかを覚えており、「私たちにできることはないか」と言うかもしれません。おそらく、他の獣医は、圧縮プレートのロックがどれほど効果的かを理解するでしょう。

バルバロの最大の影響は、彼が蹄葉炎に注いだスポットライトであることは確かです。鍵はそれを防ぐ方法を学ぶことであり、研究者はその謎を解くための大きな進歩は1000万ドル以上で達成できると信じている、とムーアは言った。ペンの獣医学部の学部長であるジョアン・C・ヘンドリックスは、非常に多くの馬の所有者がまだ蹄葉炎で動物を失っていることに怒っていると述べた。「私はそれをやりたい」と彼女は付け加えた。

2月中旬、ペンが2人の卒業生であるジャクソンから馬の病気の研究のための椅子を授与するために300万ドルの贈り物を受け取ったときに、その目標を達成するのが容易になりました。学校のスポークスマンは、その立場は蹄葉炎に対するキャンペーンの「礎石」になるだろうと述べた。寄贈された椅子には、ディーン・リチャードソンという名前が付けられます。

ジャクソンはまだ火葬されたバルバロにどんな記念碑を建てるかを考えていました。彼が真に並外れた競走馬の一人になったのかどうか、私たちは決して確実に知りません。しかし、ジャクソンは5月の素晴らしい一日の記憶をまだ持っています。「私たちが育てたものが勝ったのは驚くべきことです」とグレッチェンは言いました。彼らにはまだトロフィーがあり、有名な馬の画家フレッド・ストーンによって行われたその横にあった油絵がまだあります。エドガー・プラドを乗せて、チャーチルダウンズのコースを飛んでいるバルバロを示しています。

30年以上にわたって複数の新聞で報道してきた Steve Twomey は、現在ニューヨーク大学でジャーナリズムを教えています。