それは2011年で、Axis Sallyは再び放送されました。 短波ラジオ愛好家のリチャード・ルーカスは、ナチスに雇われた悪名高いアメリカの放送局に関する彼の新しい本の宣伝活動をしており、ネオナチのウェブサイトでグーグルアラートを介して彼女の名前の表面を見たとき、二重のテイクをしました。
確かに、北西部戦線によって作成されたポッドキャストは、「太平洋岸北西部の独立した主権を持つ白人国家が白人種族の生存の唯一の可能性であると認めるアーリア人男性と女性の政治組織として自己識別します。この大陸で」―ルーカスがとてもよく知っていた懇願をしている女性を特集しました。 この21世紀バージョンのAxis Sallyの紹介は、ポッドキャストのホストであり、ノースウェストフロント、アメリカのネオナチハロルドコビントンの創設者でした。
「［コビントン］が［私の］本を読んだことは明らかでした」とルーカスは言います。 「彼は、アクシス・サリーを総統やあらゆる種類のものからあらゆる種類の物に耐えた非常に勇敢な女性であると説明し始めました。 そして、もちろん、それは本を書くつもりではありませんでした。 だから、私はかなり心配し始めました。」
数年前、ルーカスはアクシス・サリーがホストする本物の放送のオンライン集会に遭遇しました。そのメッセージは、戦争中にアメリカ軍とホームフロントで不和をdiscくために彼女の既婚のドイツの恋人によって脚本されました。 フリーランスのライターであるルーカスは、この録音を名前の背後にある女性、ミルドレッドギラーズの実話に飛び込む機会として使用しました。 彼は機密解除された連邦文書と新聞アーカイブを調べて、Axis Sallyと彼女のReich Radio放送で最初の完全な伝記を書きました。これは、最終的にGillarsを米国で反逆罪で有罪判決を受けた数少ない人々の1つにしました。
「私は本当に彼女の微妙な物語を持ち、彼女を似顔絵というよりも人間のように見せようとしていました」とルーカスは言います。 「特に今日。 人々は白黒ではありません。 彼らが彼らであるようになるためにそれらを導くあらゆる種類のトレードオフがあります。」
軸サリー：ナチスドイツのアメリカの声
20世紀で最も悪名高いアメリカ人の1人は、失敗したブロードウェイの女優になったラジオアナウンサー、ミルドレッドギラーズ（1900–1988）で、アメリカのGIには「軸サリー」として知られています。フリーランスの作家で生涯の短波ラジオ愛好家であるリチャードルーカスは彼女の人生を記録します彼女の最初の完全な伝記で、軸サリー：ナチスドイツのアメリカの声。 ルーカスは現在、ジャーナリストおよび放送局のドロシー・トンプソンに関する次の本に取り組んでいます。
購入ギラーズはナチスの宣伝者にラジオの才能として採用される前に一連の不幸な人生の出来事をナビゲートしましたが、彼女がオンエアで具現化したナチのファンタジーのペルソナが現代の白人至上主義者によって再利用されたことはおそらく驚くことではありません。
1900年にメイン州ポートランドで生まれたミルドレッドエリザベスシスクは、アイルランド系アメリカ人のウィリアムジョイスやアメリカのIva Toguri D 'が声を上げたホーホーLordのような同時代人ほど有名ではないかもしれません。アキノは生き返らせることを余儀なくされた。 しかし、エンターテイメントとプロパガンダを織り交ぜたギラーズの作品は、間違いなく、過激なアイデアが人格のカルトを通じて主流に入る今日の文化の中で、より居心地が良いと感じています。
ギラーズは、ホットスウィング時代のプレイ、ビッグバンドヒット、ユダヤ人、フランクリンルーズベルト、イギリス人の放映の間で簡単に動き回りました。 「私が誇りに思っていることの1つ」と彼女は典型的な放送で言いました。「アメリカの人々に真実を伝え、いつかあなたがだまされているという事実に目覚めることを願っています。あなたが愛する男性のうち、ユダヤ人とイギリス人の利益のために犠牲にされているのです！」
しかし、彼女は非常に計算していましたが、空中で読むために与えられたテキストを心配するたびに押し戻しました-「彼女が将来、反逆罪の責任を負うことになると考えていたスクリプトに何かがあった場合、それを戦った」とルーカスは言います。
ギラーズが呼ばれたように、「ミッジ」は常に自分自身をエンターテイナーとして見ていました。 成長して、彼女は女優になることを夢見ていました。 彼女はトラウマ的な子供時代に苦しんでいました。レポーターのジョン・バートロー・マーティンは、マッコールの反逆罪裁判をカバーし、母親が再婚した継父ロバート・ブルース・ギラーズに関連して、彼女は「酔っ払った近親相姦の父親の不幸な家で育った」と書いていますミッジが子供だったとき。 彼女は家を出ると、オハイオウェスレヤン大学で演劇と演劇を学びましたが、結婚した教授のアドバイスで卒業証書を受け取る前に学校を去りました。彼の本―それを大きくすることを望んで。
成功は決してありませんでした。 ニューヨークでの演劇の成功の欠如に幻滅した31歳までに、彼女はイギリス生まれの男（たまたまユダヤ人）に続いてアルジェに投稿しました。 ギラーズの母親が1934年の春にハンガリーでのヨーロッパツアーに参加したいかどうかを確かめるために彼女に手紙を書いたとき、彼女の関係はすぐに解消されたに違いありません。 母と娘がブダペストで会った後、女性たちは運命的にベルリンに旅立った。
それは、アドルフ・ヒトラーが独裁者であると宣言した年であり、ドイツのワイマール共和国が第三帝国に陥った最後の痕跡です。 彼女の母親はすぐにアメリカに戻る準備ができていたが、行き詰った劇場でのキャリアに戻ることをためらうミッジは、音楽を勉強し続けることにした。 彼女はBerliz Schoolの仕事で英語を教えており、親しい友人のおかげで、とりわけバラエティの映画や劇場のレビューを書きました（ルーカスによると、彼女の著作は反ユダヤ主義的な感情を裏切っていました）。 しかし、1940年までに、彼女はお金をひどく傷つけていたため、ドイツ国営無線公社に就職しました。
ナチスの宣伝家であるヨーゼフ・ゲッベルスは、ギラーズのような人物を探していました。 イェール大学心理学教授のレナード・W・ドゥーブは、「ゲッベルスのプロパガンダの原則」で、ナチスのプロパガンダチーフの哲学を要約した。「新聞プロパガンダの最良の形態は「プロパガンダ」ではない。 Goebbelsは、Reich Radio Chamberによって送信された短波放送を含む多くのプラットフォームでこの洞察を活用しました。 短波ラジオは広範囲に届きます。 枢軸軍と連合国軍は、戦時中にそれを使用して、ヨーロッパ全体、さらには大西洋全体に至るまでリスナーに届けました。
1941年、プリンストン大学で米国の聴衆を対象としたプログラムを研究しているプロジェクトは、次の評価を発行しました。「ドイツのコメンテーターとニュースアナウンサーは、英国に関する敗北と不信の態度を作り出すために一生懸命過ごしました。」そうするために、ナチスすでに米国で明らかにされている人種、階級、文化的区分を果たした「この国のベルリンのプログラムは、労働者、ビジネスマン、孤立主義者、介入主義者、人種および国家グループへの対立する訴えとともに、腐食性の反ユダヤ主義のプロパガンダを採用している」 。 これらのプログラムには、「リンカーンの生活の親ナチ、反イギリスのドラマ化」などのラジオシアターも含まれていました。
しかし、ゲッベルスは、彼の放送で放送されたチュートンのアクセントがコンテンツの有効性の邪魔になることを知っていました。 ドイツ人が発声したメッセージには、中西部のより身近な声の人が配信した場合と同じパンチがありませんでした。 彼はアメリカ人と自分のスピーチパターンで話すことができる誰かを必要としていました、そして、ギラーズは仕事のためのただの女性でした。
ギラーズが始まった1949年の反逆罪裁判の関係書類によると、「彼女の任務は、番組を紹介するアナウンサーとドラマチックなキャバレー放送の女優でした。」彼女はすべてのアカウントで、米国が戦争に参加することを決して期待していませんでした。 「彼女は基本的に、まだ1920年代の女性の孤立主義的な視点で凍結していました。私たちは、イギリスとフランスのために別の戦争と戦うつもりはありません。 私たちはこの戦争から逃れるつもりです」とルーカスは言います。 パールハーバーは、彼女を驚かせた。 しかし、日本の攻撃の後、彼女は米国に戻りませんでした。彼女のパスポートは、1941年の春に同情の少ない米国大使館の職員によって押収されました。彼女はまた、ドイツの物理学者と婚約しました。彼女がアメリカに戻ったら彼女と結婚しないと言った。
彼女はもう一人のパートナーを見つけるには年を取りすぎているのではないかと心配していた。 彼女の婚約者は東部戦線で亡くなりましたが、ギラーズは長く留まることなく、まもなく結婚したマックス・オットー・コイシュヴィッツと真剣に関わるようになりました。 ニューヨークのハンターカレッジでドイツ語の教授を務めた後、ナチの同情が彼を学界から追い出した後、彼はドイツ外務省の役人になりました。 ルーカス氏によると、彼はギラーズのさらに古い男性のメンターになり、コイシュヴィッツが米軍をターゲットにしたナチスのラジオ放送を担当した後、彼は恋人が彼の下で働くよう手配しました。
現在、ギラーズはナチスのプロパガンダを直接増幅しており、コイシュヴィッツが彼女のために書いた番組やラジオ番組に出演しました。 米軍の説明によると、GIの士気を弱めることを目的としたこれらのスクリードを見つけたという冗談のようなものです。反対が起こっています。 彼は彼女をバタンと鳴らします。 すべての米国軍隊は彼女を愛しています」と、メトロポリタンワシントンオールドタイムラジオクラブのジャーナルであるRadio Recallの Norman Cox氏は説明しました。
彼らが同調した理由は、彼女がジャズの生演奏を演奏したためであり、彼女は上司に採用するよう説得した戦術でした。
サタデーイブニングポストの 1944年のコラムの1つに次のように書かれています。 良い、グルーヴィーな、しっかりとしたスイング。 ラジオが戦争に勝つために大きな役割を果たしているのはそのためです。」
「彼女は非常にアメリカ的で、派手なものをゲーベルのラインナップに持ち込んでいた」とルーカスは言う。 「[ナチス]にはそれをする能力がありませんでした。 ラジオの作り方を知っていたほとんどの人々、劇作家は、1939年までにドイツを去り、亡命しました。」
ギラーズは、ドイツの刑務所でアメリカ人に関する情報も伝えました。これは、多くのリスナーが家に帰って、愛する人の地位のニュースを受け取る方法です。 しかし、自己保存に目を向けて、彼女は読んだものが反逆の領域に交差しないように常に注意を払っていました。 それが、彼女が別の女性であるニューヨークのリタ・ルイサ・ズッカを発見したとき、彼女がとても怒っていた理由の1つです。 彼女は他のサリーが言ったことに対して責任を問われたくなかった。 とりわけ、ズッカは進行中の連合軍を混乱させるために、彼女のプログラムで軍事情報について議論していました。
ギラーズはベルリンの州営ラジオでの公演に誇りを持っていたため、ナチス・ドイツが陥落した後も最高の放送を放り出し、それらを保存しました。 彼女はナルシストでした。 それが問題だ。 彼女は基本的にショーの人でした」とルーカスは言います。
しかし、戦争前にアメリカ市民権を放棄し、イタリアで国民と結婚し、アメリカでの反逆罪を試みることができないようにしたズッカとは異なり、ジラーズは戦争が終わったときに脆弱でした。 彼女はコイシュヴィッツにとても夢中になっていたので、最後まで彼は妻を離れて彼女と結婚するだろうと信じていました。 1943年に爆撃が妻を殺した後、彼女はそれが時間の問題だと思ったが、コイシュヴィッツは1944年に自分自身を亡くし、結婚によるドイツ市民権のカバーなしで彼女を残した。
ギラーズは、1946年に米陸軍with報部隊が彼女に追いつくまで、ナチスドイツの崩壊後の避難民の集団と混ざり合った。コイシュヴィッツはまだ彼女の心に残っていた。なぜ滞在したのですか？」 「どうして走らなかったの？」 彼女は「彼が死ぬとは思わなかった」と言った。ルーカスは言う。
彼女は1948年に米国に戻されて裁判に直面するまで強制収容所に収容されていました。「彼女の裁判と東京ローズの裁判の両方は、数ヶ月以内に起こりました」とルーカスは言います。 「彼らは彼らを手放すことができたでしょう。 [ギラーズ]の占領から2年、戦争終結から3年でした。 結局、1948年は大統領選挙の年であり、現職のハリー・S・トルーマン大統領は、ニューヨーク州知事トーマス・E・デューイとの競争で政治的支持を得ようとしています。
ギラーズが最初に起訴された（最終的に8つに減刑された）10のカウントのうち、彼女は1つだけで有罪判決を受けました。 ビジョンの侵略での役割のため、彼女はオイオ州の母親としてギラーズが主演したコイシュヴィッツが書いたラジオ劇ヨーロッパの同盟侵略で彼女の息子が殺されることを夢見ています。
ju審員は10, 000ドルの罰金を科し、12年後に釈放されたが、10年から30年の懲役を言い渡した。バーの後ろで彼女はカトリックに改宗し、釈放されるとカトリック教会は修道院で教えるように手配した。オハイオ州コロンバスで。 後に、彼女は地元の高校生を指導する仕事を見つけ、最終的にオハイオウェスレヤンを卒業しました。
ルーカスによると、彼女の隣人たちは、1988年に彼女の死後メディアが電話をかけてくるまで、彼女の過去の生活について全く知りませんでした。
彼女が今日いたら物事が違っていたかもしれないと仮定することは想像力のそれほど遠くない。 ラジオのヒットとスクープの間でプロパガンダをパッケージ化することで人々を聴き続ける能力と、彼女が望んでいたように、ラインをつま先に向ける目があれば、彼女がメディアで第二幕を持っているのは簡単です。 「彼女は、 グラナダ以外のペルソナと見なされる2年3年の期間を経て、彼女は謝罪し、彼女のキャリアをリハビリするのに役立つPR会社を雇い、戻ってきます」同意します。 「15年前に（敬遠された）これらの人々の何人かを見たとき、それに戻ってきた…それはほとんど彼女の幽霊のように感じる。」
代わりに、アクシス・サリーは2008年のスパイク・リー映画「ミラクル・アット・セント・アンナ」に短時間登場し、彼女の人生に関する脚本は現在製作中ですが、彼女は大部分の一般的な知識から姿を消しました。
ルーカスは彼の本のためにギラーズの人生を考えて六十年を過ごしましたが、彼はまだ彼女について疑問に思っていると言います。 彼女は常に「ユダヤ人の質問に対する最終的な解決策」について知識がないと誓っていましたが、彼女の近くにいた一人の女性は、ギラーズの最も貴重な所有物の1つが与えられたカップであると言ったときに彼を驚かせました彼女はSSのヘッドであるハインリッヒ・ヒムラーによって。 彼女がヒムラーとホブノブしている場合、彼女は内側のサークル情報にアクセスできることを暗示しているとルーカスは言う。
「彼女はどれだけ知っていましたか？」彼は尋ねます。
