ナンシー・マクドノウが日本の真の着物愛好家であることを理解するのに数分しかかかりません。
「着物に桜はあまり見ません」と、ニューヨーク州エンディコットの京都着物の所有者であるマクドノウは言います。 「私たちは彼らが美しいと思いますが、象徴は彼らがつかの間であるということです。彼らは来て、2週間で消えます。それはあなたがあなたの結婚式のガウンに望むものではありません。」
それにもかかわらず、マクドノウを首都にもたらすのは、日米間の友好を祝う全国桜祭りです。 今週末、フリーアーギャラリーで開催されるファッションショー「着物の芸術」に先立ち、日本文化の価値とタブーがどのように洗練されたパターンに反映されているかについて、彼女の知識をさらに共有してもらいました。着物。
知ってますか？
-結婚式の着物に桜は見当たらないかもしれませんが、クレーンとミカンは一般的な装飾品です。 どうして？ 両方の鳥は生涯交尾します。
-着物の袖の下側から垂れ下がっている布のパネルの長さは、着用者の年齢と可用性によって異なります。 言い換えれば、女性が若くて独身のとき、ドレープは最も長くなります。腕を振ることができ、美しい流れるような衣服が求婚者の注目を集めるという考えです。 一方、年上の女性は、短くて華やかな袖があります。
-すべての機会に着られる着物に見られる2つの人気のあるモチーフである常緑の松葉と松の枝は、日本文化において非常に重要な特徴である持久力を象徴しています。 幸運を表す日本語の単語（「ギャンバテ」）の文字通りの翻訳は、実際には「耐える」ことです。
-桜と同じように、着物の上に大きな美しいcameの花はあまり見られません。 ツバキが枯れると、花が枝から落ちます。 muraの斬首と同一視されているため、着物をcameで飾ることはタブーではないにしても非常にまれです。
-カメは長寿で知られているため、着物に描かれたカメの甲羅は、着用者の長寿を願うものです。
マクドノウは、金曜日と日曜日の午後1時にフリーラー会議室で開催された2つのファッションショーで、伝統的な着物スタイルの文化的および美的意義に関するこの議論を続けます。 金曜日から始まる3日間のトランクショーの期間中に、何百ものビンテージ着物がミュージアムショップで販売されます。
