「私はあなたに言った」とマルコ・ポーロは書いた、「この宮殿は...未測定の富である」。 その屋根は「家を鉛で覆うような方法で」金で覆われています。 床でさえ金色で、「指2本以上の厚さ。宮殿の他の部分、ホール、窓も同様に金で飾られています。」 この金色の領域で、彼はチパングと呼ばれる島の王国の支配者（つまり、日本）に住んでいたと宣言し、その水は「非常に美しく、丸くて大きい」赤い真珠を生み出しました。
関連性のあるコンテンツ
- クランドゥスピリット
学者たちは、ポロが24年のアジアの旅から帰国して数年後の1298年頃に書き始めた「世界の記述」で、ヨーロッパ人がチパングについて聞いたことがないと信じています。 ある説によると、ポロの読者は魅了されたものの、彼の物語は「素晴らしい...単なる夢」であると結論付けました。 しかし、数十年が経過するにつれて、ポロを真剣に受け止め始めた人もいました。 現存するクリストファー・コロンブスの「 説明 」のコピーには、チパングのレポートの横に「最も豊富にある金」と「赤い真珠」が余白に書かれています。 手書きはコロンブスではないかもしれないが、彼は1492年の航海でカリブ海の島々の中でチパングを探したと言われている。
もちろん、コロンバスは日本付近に来たことはありませんが、彼は何を見つけましたか？ 赤い真珠？ 専門家は、それらを生産するカキは日本の海に生息しないと言います。 黄金の宮殿？ 金箔で覆われた金閣寺である日本の金閣寺は、ポロが出版されてから1世紀後の1397年に建てられました。
正直なところ、マルコポーロの宝の物語の多くは、まさにその物語でした。 背の高い物語。 ポロのしばしば混乱する、ばらばらのテキストに固執する読者は、犬の特徴を持つ男性を含む、不可解な超自然的な出来事と驚くべき獣姦に遭遇します。 一部の読者は、この本は完全に偽物であるとさえ結論付けています。 マルコポーロが中国に行った場合、イギリスの科学者フランシスウッドは数年前、適切な題名の本で、 マルコポーロは中国に行ったのかと尋ねました。 、なぜ彼は箸、お茶、女の子の足の束縛について言及しなかったのですか？
Woodが中国のコレクションをキュレートする大英図書館では、交換台がジャーナリストや学者からの電話でライトアップされました。 結局、ポロの本は何世紀にもわたって世界中の図書館を装飾してきましたが、その欠陥にもかかわらず、世界最大の旅行記の1つと見なされています。 ウッドは世界的な象徴になりました。 「私はマルコポーロが一般名であることを知っていた」と彼女はインタビュアーに語った。「しかし、世界中の何百万人もの人々が彼について情熱的に感じ、血を流していることに気づかなかった。」
ポロの仲間のイタリア人は彼が長女だと長い間思っていました。 彼と彼のテキストは両方とも彼の祖国でIl Milioneという名前で知られており、多くの人はそれがこの本に100万の背の高い物語が含まれているからだと考えています。 しかし、ポロはパスタとアイスクリームを持ち帰ってイタリアを豊かにしませんでしたか？ いいえ、それらは神話です。 それでも、イタリア人は外国人によるポロの誠実さへの挑戦を容認しようとしておらず、世界中の他の多くの人々が同様に彼に投資されています。 中国では、歴史家は自分たちの国を地図に載せるのを助けた男をしっかりと擁護しています。
約10年前、 ナショナルジオグラフィックのスタッフライターとして、私はポロのアジア、イラクから中国、そしてスマトラ、インド、スリランカ経由での旅をガイドとして使用しました。 （彼の物語には約120のバージョンがあります;私が運んだものは、一般的に最も本物と考えられていますが、フランス国立図書館の14世紀のコピーから翻訳されています。）彼の著作を詳しく調べた他の人のように、私は彼の話にがっかりしました省略し、彼の大当たりによって床を張った。 しかし、私は最終的に彼の本質的な真実性を確信しています。 どうして？ ひとつには、一連の本の章で示されているように、彼の旅程は、彼が中央アジアを横断するか中国中部を横断するかにかかわらず、根本的に正確です。 自分でこれらの旅をしなかった場合、彼はその地理情報をどこで取得しましたか？ 彼がアラブや中国のソースからコピーしたことを証明した懐疑的な調査員はいません。 そして、ポロが好奇心の欠如（例えば、箸）の有罪であることは事実ですが、彼は中国の偉大な人物を特定することに加えて、チパング、ジャワ、ザンジバル、セイロン（スリランカ）などのこれまで知られていない名前でアジアの中世ヨーロッパのわずかな知識を拡大しました都市やタクラマカン砂漠や長江などの特徴を説明します。 ポロの軌跡をたどっていますが、次のような多くのことを正しく理解していることを私は直接知っています。たとえば、ラピスラズリとルビーの両方がアフガニスタンのバダフシャン地域にあります。 中国の南西部では少数民族が生肉を食べています。 スマトラとスリランカの人々は、発酵したヤシの木の樹液から愛液を作ります。
ポロはまた、インドのヒンドゥー教の習慣に関する広範な報告書を作成しました。 しかし、彼が中国と呼んだように、彼の大きな愛はカタイでした。 王国には、これまでに優れた広報担当者がいませんでした。 ポロは何度もカタイの絹とスパイスの豊かさを書き（誇張はしません）、人々は「すべてのものが非常に豊富にある」と宣言しました。 ここまでは順調ですね。 しかし、すぐに彼は、杭州が当時世界最大の都市だったにもかかわらず、杭州の運河に架かる12, 000の橋があり、馬鹿げたインフレであると主張していました。 彼ははるかに小さな蘇州6, 000橋さえも認めました。 「それを取りなさい、ベニス！」 彼は運河の豊かな故郷に言っているようだった。 （後の旅行者は、杭州の郊外の橋を含む347の橋と蘇州のたった290の橋を見つけることができました。）
ポロは、今日の北京でモンゴルの支配者であるクブライ・ハーンの宮殿を描写したように、熱意で事実上バブルしました。 （彼は首都カンバルックと呼ばれ、トルコ名の腐敗であるカンバリク、「カーンの都市」。）宮殿は「これまでで最大の規模」で、6, 000人のダイナーを収容できる広さのホールで、壁に囲まれていました。周囲4マイル。 彼の本のいくつかのバージョンでは、壁はさらに長くなり、ある場合には32マイルになりました。 The Descriptionの翻訳者、筆記者、そして最終的に印刷業者（1477年から）が自分の気まぐれに応じて主張をマングリングすることで、彼の一貫性のない真実性をさらに1つまたは2つ下に落としました。
ポロがフビライに言及するたびに、彼はそれを厚い上に置いた。 彼の狩猟隊には、20, 000人の犬のハンドラーが含まれていたと言われています。 シロハヤブサ、ハヤブサ、ハヤブサ、オオタカを運ぶ10, 000人の鷹匠（ポロは熱心なバーダーであることを示しました）。 そして、野生のイノシシや他の大きな動物を追いかけるために、無数のライオン、ヒョウ、オオヤマネコ。 ポロは、彼がクビライ政権の信頼できる召使であったと主張しているが、新しい年はカンバルクで祝われたと書いている。クビライの象のパレードは、「非常に五千人で、すべて美しい布で覆われている」 「100, 000頭を超える白い馬が非常に美しく、すばらしい」という支配者への贈り物。
モンゴルの領主たちが王室の狩り、巨大な光景を楽しんだこと、そして祝日を大いに祝ったことは事実です。 そして、多くのアジアの有力者のように、疑いもなくクビライは象の馬小屋を権力の印として保持していましたが、5, 000のようなものはありませんでした。 そして、歴史家は、彼が20, 000匹の犬のハンドラーまたは10, 000匹の鷹匠と狩りをしなかったと確信しています。 「数字は驚異的であり、明らかに誇張されています」と、クビライの治世の決定的な研究の著者であるニューヨーク市立大学のモリス・ロッサビ教授は言います。 たとえば、北京の地域で100, 000頭の馬の王族を維持している彼の人々を想像することは困難です。 「北部の人々は、自分自身を維持するのに十分な食物を育てていませんでした」とロッサビは言います。 「その大部分は南部から持ち込まなければなりませんでした。彼らが莫大な量の牧草地を100, 000頭の馬を持つことに費やしたとは信じられません。」 ポロのテキストをコピーした筆記者の中には、ゾウの群れを500に縮小したり、完全に省略したり、おそらく過剰な匂いを嗅いだりしましたが、あるバージョンでは105, 000に上げました。
それでも、ポロには同胞を驚かせる本物の驚異がたくさんありました。木よりも燃える黒い石。 紙、磁器、アスベストで作られたお金。 巨大な外航船。 そして彼は、中国の絹と香辛料の豊富さだけでなく、インド、ジャワ、アジアの他の地域との取引、つまりヴェネツィアのような貿易国家にとって貴重な情報を記録しました。
では、なぜすべての誇大表現が必要なのでしょうか？ 確実にはわかりませんが、誇張は冒険家のキャラクターの欠陥であることがあります。ウォルターローリーの金色に輝くエルドラドが思い浮かびます。 また、13世紀のヨーロッパでは、あからさまな嘘さえも文学的なうぬぼれでした。 グロテスクな獣と魔法のような行為は、最も教育を受けたヨーロッパ人でさえも利用できる控えめな図書館で日常的に行われていました。 たとえば、ヘロドトスの歴史は、インドの金採掘アリとエジプトの翼のあるヘビについて語っています。
ポロは旅行中に日記をつけていたと思います。 そうでない場合、彼はベニスの最後の家で、彼が20年の旅行中に蓄積した豊富な詳細を設定するためにどのように管理しましたか？ ポロの日記：なんとセンセーショナルな発見でしょう！ 彼は自分が持っていたとは言いませんが、1500年代にヴェネツィアに登場したThe Descriptionのバージョンは、おそらく本物の原稿に基づいており、「文章とメモ」を持ち帰ったと宣言しています。 そして、これらは、彼が彼の本を作るのを手伝った作家と共有されたと言われています。 その人物は、テキストの冒頭でピサのルスティチェロと特定されています。彼はアーサー王のロマンチックな物語のいくつかを作り直しており、その著作はヨーロッパの図書館に持ち込まれました。 ポロによると、彼はジェノバの刑務所でルスティケロに会いました。1298年頃、ヴェネツィアとライバルのジェノバとの海戦で捕らえられた後、ポロは投げ込まれました。別の背の高いポロの物語のように聞こえますが、学者が知っている限り、それは本当です。
学者たちは、13世紀初頭、アジアのキリスト教支配者であるジンギスカンとプレスタージョンの戦いに関する本の記述で、ルスティチェロの手を見ています。 死者数が記録されていないにも関わらず、命が大幅に失われたため、婚約は良い話になりました。 残念なことに、プレスター・ジョンのような人はいませんでした。 歴史家が今日知っているように、彼は完全にヨーロッパの発明でした。 伝説は間違いなくルスティチェロによく知られていましたが、ポロにはあまり知られていませんでした。
また、Rustichelloは、旅行者を襲った「1日を暗くする」ことができる強盗の物語を作り上げたのではないかと疑っています。 ポロは、イランの砂漠で彼のキャラバンに対するそのような攻撃を説明しました。 パッセージは、疑わしいことに第三者に続きます：「さらに、マスターマーク自身は、その暗闇の中で人々が取ったものと同じくらい良かったと言っています。」
それから、ポロが書いているマンゴネル、またはカタパルトがあります。 著者のポロによると、彼の父と叔父は、フビライが中国南部の王朝であるSongの征服を迫ったため、g陽市にひどい損害を与えた巨大な岩を投げる機械を構築するのを助けました。 ペルシアの情報源と同様に中国の情報源も破壊を説明しているが、シリア人はフブライの軍隊でカタパルトを雇った。 いずれにせよ、包囲は1273年に起こり、ほとんどすべての当局は、ポロスが2年後まで中国に到達しなかったと信じています。 ポロはおそらく包囲のことを聞いて、それに注意した。 常に戦闘の物語に魅了されたルスティチェロは、彼の読書のどこかでそれを見つけ、ポロスの軍事エンジニアを作ることに決めたのかもしれません。
1291年または1292年に船で帰国したポーロは、「ジャワ・ザ・レス」スマトラ島で5ヶ月間過ごすことを余儀なくされ、モンスーンの風が変わるのを待ちました。 ポロは正確に、人食い人はスマトラ島に住んでおり、島は巨大なユニコーンを含むいくつかの奇妙な獣の生息地であり、「ゾウよりも決して小さくない」と正確に報告しました。
「本当に本当のことをお伝えします」とポロはスマトラについて続けました。「手のひらサイズ以上の尾を持つ男性がいるということです。」 そして、おそらくベンガル湾のアンダマン諸島を指すアンガマンと呼ばれる島では、「すべての人が...犬のように頭の冠を持ち、犬のように歯と目を持っています」。 アジアにも奇妙な生き物の物語がたくさんあり、ポロ（明らかにアンダマンに足を踏み入れたことはない）は船乗りから聞いたかもしれません。 また、彼（またはルスティケロ）が、単にヨーロッパの中世の精巧な神話上の獣物語を描いた可能性もあります。 （あるいは、ジョン・ラーナーがマルコ・ポーロと世界の発見で主張しているように、ポロは単に島民を比phor的に説明していました。）
彼がこれらの野生の報告を提供したとしても、ポロは南アジアの宝庫を系統的に分類しました。ヨーロッパはほとんど何も知りませんでした：ジャワのナツメグと芳香の根、スマトラのcamp脳とココナッツ、インドの真珠、ダイヤモンドとコショウ、象牙いくつかの場所-これらと他の多くの商品は、すべてヨーロッパの商人を魅了し、獣と空想に混じっていました。 まるでヨーロッパ人が見たように、世界は現実と非現実の混合であるかのようです。
一部の読者は、ドミニコ会修道士が記録したように、「すべての信用を超えて考慮される」ことに気づきました。 ポロは1324年に死にかけていましたが、友人は彼の魂を浄化するために「事実を超えたものすべて」を取り除くように彼に促しました。
ポロは自分が見たものの半分を書いていないと言って拒否した。 「そして、Rustichelloと私が発明したものの半分しかありません。」
マイク・エドワーズは、マルコ・ポーロの足跡で6, 000マイルをカバーしました。
