友達のパッドでクラッシュし、しゃれたパッドでパーティーをし、現在のパッドから家にアップグレードして自分の家に電話をかけようとします。 ドン・ドレイパーとキャリー・アンダーウッドには、広大で高価な独身者/学士用パッドがありました。 しかし、正確には、「パッド」という言葉がアパートを意味するようになったのはなぜですか？ Real Estate Newsの Rachel Stultsが答えを持っています—それは驚くほど暗いです。
この言葉は現在、住む場所に関連付けられているかもしれませんが、17世紀の英国では、犯罪者の生活と結びついていました、とStultsは報告しています。 彼女は、用語を英国にさかのぼる辞書編集者であり方言の専門家であるJesse Sheidlowerと話をしました。英国では、「貧しい旅行者や犯罪者でさえわらやぼろ布で作られたベッドを指定するために使用しました」。
厳しい音？ ひどくなる。 シェイドロワーは、この用語が地下世界の連合を20世紀に維持したことをシュタルトに伝え、薬物使用者の集まる場所、特にヘロインやアヘンの摂取から回復できる場所として主流になりました。1960年代までにシェイドロワーは言います、この用語は麻薬関係のないヒッピーによって使用され、ある時点で一般的な使用に移行しました。
「OK」（編集上のジョーク）や「hubba hubba」（ドイツ語と軍事的な誤解の奇妙なミッシュマッシュ）のような陽気な起源を持つスラングとは異なり、「pad」は犯罪文化から直接アメリカの方言に進出したようです。 それは珍しいことではない、とStultsは指摘しています。「crib」や「groovy」など、犯罪文化で始まった他のいくつかの用語は、beatnikスラングや黒人英語への道を作り、主流の使用法に変化しました。
それでは、「パッド」の愚かさは言葉の使用をやめる理由を過ぎたのでしょうか？ たぶん…正しく使われていれば。 「それは一般的に小さな住居を指します」と、シェイドロワーはシュタルツに語ります。 「最近では、大きな家をパッドと呼ぶなら、それは皮肉なことです。」
