CASANOVAは誰でしたか？ | 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、ヨーロッパ、ヨーロッパ、アジア太平洋

2010年に960万ドルで購入し、原稿販売の新記録であるカサノバのエロティックな回顧録のオリジナルバージョンは、フランスの聖遺物の地位を獲得しました。少なくとも、その有名なrisquéページへのアクセスは、今では厳Oldなプロセスであり、Old Worldの威風堂々たるものです。信任状を証明するための長い通信の後、霧雨の午後、パリのフランス国立図書館の最古の翼、ルーブル美術館近くのリシュリュー通りにある壮大なバロック様式の建物に向かいました。古代のレジーム貴族の邸宅の周りに建てられたこれらの神聖なホール内で、私はフランス文学の巨匠、ルソー、モリエール、ヴォルテールの大理石像が待っていた後、学者で満たされたドーム型の読書室を通ってプライベートの聖域に導かれました図書館事務所。無限の吹き抜けと半照明の廊下を上下に歩いた後、私は最終的に石の中庭を見下ろす特別な読書室に座った。ここでは、原稿部門の学芸員であるマリー・ローレ・プレヴォストが、私の前に木製の机の上に2つの黒い保管箱を儀式的に提示しました。

しかし、ダークブラウンのインクでエレガントで正確なスクリプトを熱心にスキャンすると、形式的な雰囲気がすぐに消えました。グレーのタートルネックとブルゴーニュのジャケットを着た活気ある女性のマダム・プレヴォストは、図書館の長であるブルーノ・ラシーンが2007年にチューリッヒ空港のトランジットラウンジで秘密の会議に行って文書を最初に垣間見たのを振り返ることに抵抗できませんでした1798年にカサノバが亡くなってから、約3, 700ページになり、個人の手で隠されていました。フランス政府は、すぐに伝説のページを入手する意向を宣言しました。 ラパトリー 。「原稿はここに到着したとき、素晴らしい状態でした」とプレボストは言いました。「紙とインクの品質は優れています。昨日書いたかもしれない。

「見て！」彼女はページの1つを窓の明かりにかざし、独特の透かし模様を見せました。2つのハートが触れています。「カサノバが故意にこれを選んだのか、それとも幸せな事故だったのかはわかりません。」

原稿のこの敬treatmentな扱いは、カサノバを大いに喜ばせたでしょう。彼が亡くなったとき、彼は彼のマグナム作品が出版されるかどうかも知りませんでした。 1821年に厳しく検閲されたバージョンでも最終的に登場したとき、説教壇から非難され、バチカンの禁止書籍インデックスに掲載されました。 19世紀後半には、同じフランス文化の国立図書館である国立図書館で、 L'EnferまたはHellと呼ばれる不法な本のための特別な食器棚に、いくつかの馬鹿げた図解版が保管されていました。しかし、今日、カサノバはついに立派になったようです。 2011年に、原稿のページのいくつかは、順番に、陽気で、ribげた、挑発的で、自慢の、自己self笑的で、哲学的で、優しく、時には衝撃的なものでしたが、パリで初めて公開され、展覧会の旅行の計画がありました今年ヴェネツィアへ。別の文学的な最初の記事では、ライブラリは3, 700ページすべてをオンラインで公開し、Casanovaの修正が含まれた豪華な新しい12巻のエディションが準備されています。カサノバはヴェネツィアで生まれましたが、フランス政府の委員会はこの回想録に「国宝」を注ぎました。「フランス語は18世紀の知識人の言語であり、彼はできるだけ幅広い読者を望んでいた」とキュレーターのCorinne LeBitouzéは語った。「彼は人生の大半をパリで過ごし、フランスの精神とフランス文学を愛していました。はい、彼のスタイルには「イタリア主義」がありますが、彼のフランス語の使用は壮大で革命的でした。アカデミックではなく、生きていました。」

それは、軽薄な性的冒険家、キャド、ワストレルとしてしばしば解雇された男性にとっては非常に称賛に値します。カサノバを取り巻く注目の嵐と彼の作品の驚くべき価格は、ヨーロッパで最も魅力的で誤解されている人物の1つを再評価する機会を提供します。カサノバ自身は、この長い延滞を感じていたでしょう。「彼は最初に偉大な恋人として記憶されていることを知って驚いたでしょう」と、作家のL'Intermédiairedes Casanovistesに捧げられた国際的な学術雑誌に定期的に寄稿するアメリカのカサノビストのトム・ヴィテリは言います。「セックスは彼の物語の一部でしたが、それは彼の本当の文学的な目的に付随していました。彼は彼の愛の人生を提示しただけだった。

今日、カサノバは神話に囲まれているため、多くの人が彼が架空の人物であるとほとんど信じています。（おそらく、トニー・カーティス、ドナルド・サザーランド、ヒース・レジャー、さらにはヴィンセント・プライスによって描かれた男性を、 カサノバのビッグ・ナイトのボブ・ホープ・コメディで真剣に受け止めるのは難しいでしょう。）そして、映画で描かれたギャドバウトのプレイボーイよりもはるかに知的な人物でした。彼は真の啓蒙主義の数学者であり、その多くの功績はヒュー・ヘフナーのようなものを恥ずかしくさせた。彼はヴォルテール、キャサリン・ザ・グレート、ベンジャミン・フランクリン、そしておそらくモーツァルトとホブノブした。ギャンブラー、占星術師、スパイとして生き残りました。 イリアッドをベネチアの方言に翻訳しました。サイエンスフィクションの小説、プロフェミニストのパンフレット、さまざまな数学論文を執筆しました。彼はまた、マドリッドからモスクワまでヨーロッパを横断する歴史上の偉大な旅行者の一人でした。そして彼は、現代チェコのボヘミアの山のあいまいなキャッスルダックスで図書館員として働いている間、彼の伝説的な回顧録、無実の名前の「私の人生の物語」を無一文の古い時代に書きました。共和国。

男の人生と同じくらいありそうもないことは、原稿自体の奇跡的な生存です。カサノバは彼の死の床で彼のqueに遺贈し、その子孫は22年後にライプツィヒのフリードリヒ・アーノルド・ブロックハウスにそれを売りました。 140年近く、Brockhausファミリーはオリジナルを鍵と鍵の下に保管しましたが、回想された回顧録のみを発行し、その後海賊版、マングル、誤訳されました。ブロックハウスの会社は、学者のオリジナル文書へのアクセスを制限し、オーストリアの小説家ステファン・ツヴァイクからのものなど、一部のリクエストを許可したが、他のリクエストを拒否した。

原稿は、ジョン・ル・カレにふさわしい物語で第二次世界大戦の破壊から逃れました。 1943年、ブロックハウスのオフィスで連合軍の爆弾が直撃したため、無傷のままになったため、家族がライプツィヒの自転車で銀行の金庫にペダルをこぎました。 1945年に米軍がこの都市を占領したとき、ウィンストン・チャーチルでさえその運命を尋ねた。発掘された原稿は、アメリカのトラックでヴィースバーデンに移送され、ドイツの所有者と再会しました。 1960年になって初めて、フランス語で最初の無修正版が発行されました。英語版は、性的革命にちょうど間に合うように1966年に到着しました。それ以来、カサノバへの関心は高まっています。

「これは、非常に多くのレベルで非常に魅力的なテキストです！」とVitelliは言います。「18世紀の研究への素晴らしい入り口です。ここには、イタリア語とフランス語で書かれたベネチア人がいます。その家族はドレスデンに住んでいて、最終的にはドイツ語を話すボヘミアのダックスにいます。彼は、幅広いヨーロッパ文化の感覚へのアクセスを提供します。」この回顧録には、素晴らしいキャラクターと事件が溢れています。そのほとんどは、歴史家が確認することができました。本の約3分の1を占める120人以上の悪名高い伯爵夫人、乳女と修道女との恋愛以外に、この回想録には、脱出、決闘、詐欺、駅馬車旅行、逮捕、王室、ギャンブラー、マウントバンクとの会談が含まれています。「それは西の千夜一夜だ」とプレボスト夫人は宣言した。

今日でも、特に非常に若い女の子の追求と近親相姦の合間に、いくつかのエピソードは眉を上げる力を持っています。しかし、特にフランス人の間では、カサノバは許されてきました。フランス人は、今日非難されている態度が18世紀に容認されたことを指摘しています。「道徳的判断は決して出てこなかった」とラシーンは昨年記者会見で語った。「私たちは彼の振る舞いを承認も非難もしません。」キュレーターのル・ビトウゼは、彼の悪名高い評判はふさわしくない、または少なくとも一次元的だと感じています。「はい、彼はしばしば女性に対してひどい振る舞いをしましたが、他の時には真の配慮を示しました」と彼女は言いました。「彼は以前の恋人のために夫を探し、収入と保護を提供しようとしました。彼は熱心な誘惑者であり、彼の興味は決して純粋に性的なものではありませんでした。彼は、たとえば、共通の言語がないため、彼らと話すことができなかったため、英国の売春婦と一緒にいることを楽しんでいませんでした。」一方、学者は、彼を彼の時代の人として受け入れました。「 ストーリーオブマイライフの現代的な見方は、それを文学作品と見なすことです」とヴィテリは言います。「これはおそらくこれまでに書かれた中で最高の自伝です。その範囲、大きさ、散文の質において、最初に登場したときと同じくらい新鮮です。」

Casanovaの実生活の物語をたどるのは簡単なクエストではありません。彼はもつれを執に避け、結婚したことはなく、恒久的な家を持たず、法的に認められた子供もいませんでした。しかし、彼の人生のブックエンドを示す2つの場所-彼が生まれたヴェネツィアと、彼が亡くなったチェコの田舎にある現在Duchcovと呼ばれる城Duxに、彼の身体的存在の魅力的な痕跡が残っています。

それで、私はリアルトをうろついて、カトリックの数少ない知られている住所のうちの1つを、ベニスの迷路のようなバロック式の小道のどこかに埋めようとしました。ヴェネツィアが東洋と西洋の退廃的な交差点であった18世紀以来、ヨーロッパの他の都市はほとんど物理的に無傷ではありません。電動車の欠如により、特に夕方、観光客のc騒が和らぎ、唯一の音が幽霊のような運河に沿った水のラッピングである場合、想像力が自由に動きます。しかし、それは常に過去を追跡できるという意味ではありません。実際、このロマンティックな街のパラドックスの1つは、その住人が最も有名な息子をかろうじて祝福するということです。まるで彼の邪悪なやり方を恥じているかのようです。（「イタリア人はカサノバに対して曖昧な態度を持っている」とル・ビトウゼは私に言った。「彼はヴェネツィアを去り、彼はフランス語で書いた。」ヴェネツィアのカサノバのサイトへのウォーキングガイドを書いているキャスリーン・ゴンザレスは、「ほとんどのイタリア人でさえ大部分は、誇りの主題ではないカサノバの似顔絵しか知らない。）

唯一の記念碑は、サンサムエル地区の細かな小道Calle Malipieroの壁にある石板です。カサノバは1725年に2人の貧しい俳優に生まれたと宣言しています。コーナー。また、カサノバが17歳で教会でのキャリアのために勉強していたときに、この近所で2人のよく生まれた10代の姉妹であるナネッタとマルタサヴォルナンに処女を失いました。彼は、ある夜、ワイン2本と肉のmeat製、パン、パルメザンチーズのsharing宴を共有する冒険好きなペアと一緒に一人で過ごし、無実の青年期のゲームは「さまざまな小競り合い」の長い夜にエスカレートしました。女性への生涯の献身を開始します。「私は私の反対の性のために生まれた」と彼は回顧録の序文に書いた。「私はいつもそれを愛し、自分を愛するためにできる限りのことをしました。」彼のロマンチックな物語には、食べ物、香水、芸術、ファッションの素晴らしい説明が盛り込まれています。彼はこう書いた。

カサノバのヴェネツィアをより喚起するために、古いバカロスの最後のバー、またはバー、カンティーナ・ド・スペードを訪れることができます。カサノバは、若い頃に聖職者と軍の両方を中退し、無口な友人のギャングとバイオリン奏者としての生活。今日、Do Spadeは、ベネチアで最も雰囲気のあるバーの1つであり、肩幅が2本しかない路地に隠れています。暗い木製のインテリアの中で、年配の男性は日曜日の午前11時に小さなグラスから軽いワインとニブルチケッティ 、クラッカーの乾燥タラ、 イカの詰め物、ふっくら揚げたオリーブなどの伝統的な料理を飲みます。ある壁には、歴史書からコピーされたページが、1746年のカーニバルのお祝いの際のカサノバの訪問を控えめに語っています。（彼と彼の友人たちは、かなり若い女性をだまして、夫が危険にさらされていて、この文書は、このグループが「若い女性をドスペードに導き、夜通し食事をして彼女の欲望にふけり、その後家に帰った」ことを詳述しています。この恥ずべき行為について、カサノバはさりげなく発言しました。彼女は可能な限り率直かつ誠実に私たちに感謝した後、私たちは笑わなければなりませんでした」-彼は時々、可能な限り最悪の光で自分を見せたいという意欲の例です。

カサノバの人生は、21歳のときに彼が裕福なベネチアの上院議員を救い出したとき、変身したのはここからそう遠くありませんでした。感謝の貴族ドン・マッテオ・ブラガディンは、カリスマ的な若者を事実上採用し、彼に資金を浴びせました。そのため、彼はプレイボーイの貴族のように生き、良い服を着て、ギャンブルを行い、高い社会問題を遂行することができました。カサノバのいくつかの説明と現存する肖像画は、彼の素晴らしさにおいて、彼は6フィート以上の背の高い印象的な存在であり、い「北アフリカ」の顔色と顕著な鼻であることを確認しています。「私の通貨は自由な自尊心でした」とカサノバは彼の若々しい自己の回顧録で「経験の浅い私は疑うことを禁じていました。」と抵抗する女性はほとんどいませんでした。彼の最も有名な誘惑の1つは、彼が「MM」とのみ識別する、高貴な生まれの修道女でした（歴史家は彼女を、おそらくはマリーナモロシーニと特定しました）。ムラーノ島の修道院から秘密の豪華なアパートまで、若い女性は「自分が非常に喜んでいることに驚いた」とカサノバは回想します。「彼女がフィクションと考えていた多くのことを見せたからです...そして、わずかな制約が最大の喜びを台無しにすることを教えました」 -MMの年配の恋人であるフランス大使が出会いに加わったとき、ロマンスはメナージュ àtroisに開花し、別の若い修道女CC（おそらくはカテリーナカプレッタ）が加わったときはquatreになりました。

どの宮殿カサノバが彼のプライムで占めていたかは、活発な議論の対象です。パリに戻って、私はカサノバのベネチアの家、ファッションデザイナーのピエール・カルダンを購入したと主張するカサノバの最も熱心なファンの一人を訪問しました。現在89歳のカーディンは、パリ、ベニス、モスクワで行われたカサノバの生涯に基づいたミュージカルコメディも制作し、ヨーロッパの作家のために毎年カサノバ賞を受賞しています。「カサノバは偉大な作家、偉大な旅行者、偉大な反逆者、偉大な挑発者でした」とカーディンは彼のオフィスで私に語った。「私は彼の破壊的な精神を常に賞賛してきました。」（カーディンは文学的な弱者に関連する不動産の収集家であり、プロヴァンスのサドMar爵の城も購入しました。）

狭いCalle della ReginaでようやくCardinのCa'Bragadinを見つけました。それは確かに、共和国の力が徐々に衰退するにつれて壮大に生きていた、ヴェネツィアの18世紀の貴族の豪華なライフスタイルを親密に垣間見せてくれます。高齢者の管理人、Piergiorgio Rizzoが私を中庭に連れて行ってくれた。そこではCardinがモダンなタッチ、虹色に輝くプレキシガラスのゴンドラを置いた。階段は、大理石の床とシャンデリアを備えたグランドレセプションホールであるピアノノビレ 、または高貴な階に続いていました。暗くなった床の間で、Rizzo氏は錆びた鍵を作り、カビの生えた中二階への扉を開きました。（カーディンは、1980年にヴェネツィアの歴史家がパラッツォを購入したときにこれが確認されたと言いますが、最近、一部の学者はこの邸宅は有名なブラガディン家の別の支部が所有しており、カサノバによるその使用は「ありそうもない」と主張しています。）

カサノバの魅力的な人生は、警察が彼の寝室に押し入った30歳の誕生日の直後の1755年の7月の暑い夜に、ひどく悪くなりました。過剰が交互に甘やかされ制御されている社会では、彼はベネチアの異端審問のスパイによってカードシャープ、詐欺師、フリーメーソン、占星術師、キャバリスト、冒asp者としての起訴に選ばれました（おそらく彼への報復として）インクイジターの愛人の一人）。彼は、ドゥカーレ宮殿の屋根裏部屋にある、鉛と呼ばれる刑務所の独房で、非公開の任期で非難されました。そこで、カサノバは、逃げる唯一の囚人である不名誉な僧kで屋根を大胆に突破するまで、15ヶ月間衰弱しました。今日、宮殿の陰気な内部の部屋は、いわゆるイチネラリセグレティ、または秘密のツアーで訪れることができます。このツアーでは、小グループが隠された壁パネルを通り、カサノバがかつて共有したセルに到達する前に、審問の裁判と拷問室を通過しますこれらのセルの1つに立つことは、ヴェネツィアの影の世界での作家の生活への最も具体的なつながりです。

彼の脱出により、カサノバはヨーロッパの宮廷で少数の有名人になりましたが、18年続いたベニスからの彼の最初の亡命の先駆けにもなりました。旅の冒険家としての彼のキャリアは本格的に始まりました。献身的なカサノビストは彼の動きを追跡し、彼が生涯でほぼ40, 000マイルをカバーしていることを認識しました。ほとんどが18世紀の険しい道沿いの駅馬車でした。「シュヴァリエ・ド・シンガルト」（カサノバは究極の自己発明人）であると自負し、パリで国営宝くじシステムを考案して財産を作り、それからロンドンのギャンブルの家、ジュネーブの文学サロン、ボルデロを頻繁に浪費しましたローマの。彼はポーランドで決闘を行い（男性は負傷しました）、プロイセンのフレデリック、スイスのヴォルテール、サンクトペテルブルクのキャサリン大王に会いました。スイスのプロテスタント牧師「ヘドウィグ」とそのいとこ「ヘレナ」の。（彼のつかの間の情熱について、彼は回顧録で、「それが続く限り、完璧で現実の幸福があります。それは一時的ですが、その終わりは過去の存在を否定するものではなく、それを経験した人がそれを覚えることを妨げるものではありません。）

しかし、中年期のアプローチは、カサノバの暗い美貌と性的能力に打撃を与え、彼が賞賛した若い美しさは彼の進歩を軽toし始めました。彼の自信は38歳で最初に打ち砕かれました。17歳の素敵なロンドンのcourt婦、マリー・アン・ジュヌビエーブ・アウグスパーガー（ラ・シャルピヨンと呼ばれる）が彼を数週間苦しめ、thenりました。（「死ぬ日だった...私は死に始めた。」）ロマンチックな屈辱はヨーロッパ中で続いた。「そのような手段で私が長年持っていた一目で喜ばせる力は、私を失敗させ始めました」と彼は書いた。

1774年、49歳で、カサノバはついに異端審問から恩赦を得て、愛するヴェネツィアに戻りました。しかし、ますます厳しくなり、力強い人物を怒らせた風刺を書き、9年後に再び逃げることを余儀なくされました。ヴェネツィアからのこの2番目の最後の亡命は、衰退の感動的な物語です。 1783年にパリでベンジャミンフランクリンと会うなど、珍しい高得点で、老朽化し、疲れ果て、現金が足りなかったカサノバは、かつてのヨーロッパの出没の1つから次へと移りました。（熱気球について議論しました）彼はウィーンのベネチア大使の秘書となり、ヨーロッパで最も洗練されたコスモポリタンな都市の一つであるプラハへの定期旅行に連れて行った。しかし、彼のパトロンが1785年に亡くなったとき、カサノバは危険なほど漂流したままでした。（「幸運は老人を軽cornする」と彼は書いた。）60歳でほぼ無一文で、ボヘミアに住んでいた若い貴族（そしてフリーメーソンの仲間）であるキャッスルダックスのジョセフウォルドスタイン伯爵の司書としての地位を受け入れる義務があった。プラハの北60マイル。控えめに言っても、カムダウンでした。

今日、ヨーロッパのどこかが世界の終わりと見なされる場合、チェコ共和国のDuxの町は現在知られているので、Duchcov（dook-soffと発音）である可能性があります。 2時間の列車の旅で、私はドイツの国境沿いの炭鉱の山に連れて行かれ、荒野のように見える場所に私を置きました。老朽化したプラットフォームの唯一の乗客でした。空気は重く、燃えた石炭の香りがしていました。それはカフカよりもカサノバにとって適切な居住地ではなかったようです。

町への交通手段がなかったので、私は30分間、荒涼とした住宅プロジェクトを通り、唯一の宿泊施設であるホテルカサノバへと歩き回り、唯一の飲食店であるカフェカサノバでコーヒーを飲みました。歴史的な中心部は、放棄された大邸宅が並んだいくつかの厳しい通りであり、その紋章の紋章が割れたドアの上で崩れ落ちていることが判明しました。酔っぱらいが通り過ぎて、つぶやきました。老婦人は恐ろしく肉屋の店から急いで出ました。

町の広場の隣にある鉄の門の後ろにあるキャッスルダックスは、歓迎すべき光景でした。何世紀にもわたってヴァルトシュタイン家の本拠地であったバロック様式の城は、共産主義時代の何十年にもわたる無視にもかかわらず、今でも壮大です。木製のドアには、一年中城に住むマリアン・ホシェル監督が答えました。生gのヤギひげを生やし、アヒルの卵と青いスカーフと緑のスカーフを身に着けている彼は、博物館のチーフというよりもオフブロードウェイのプロデューサーのように見えました。

「ここドゥシュコフでのカサノバの生活は非常に孤独でした」と、オーバーコートに包まれた城の加熱されていない部屋をシャッフルしながら、ホーチェルは私に言った。「彼はエキセントリックで、イタリア人で、ドイツ語を話せなかったため、人とコミュニケーションが取れませんでした。カサノバは近くの温泉町テプリツェに逃げ出し、プラハに遠足し、そこでオペラに参加し、モーツァルトの台本主義者などの著名人に会うことができました。ロレンツォ・ダ・ポンテ、そしてほぼ間違いなくモーツァルト自身。しかし、CasanovaはDuchcovで多くの敵を作り、彼の人生を惨めにしました。ウォルドスタイン伯爵は絶えず旅を続け、気分が悪くなった古い司書は、パスタの調理方法を含めて、他のスタッフと戦った。村人は彼をtaした。町を歩いているときに彼は打たれました。

それは高齢のボン・ビビントにとって悲惨な最後の行為であり、彼は自殺を考えているところまで落ち込んだ。 1789年、彼の医師は、憂鬱を食い止めるために自分の回想録を書くことを提案しました。カサノバは仕事に身を投じ、治療が効いた。彼は1791年の手紙の中で友人のヨハン・フェルディナンド・オピズに、1日13時間、ずっと笑って書いたと語った。「喜びを思い出すのはどんな喜びだ！何も発明していないので、私を楽しませてくれます。」

この強制された孤独の中で、古いルーエは豊富な経験の継ぎ目を採掘して、ヨーロッパ中の友人との膨大な通信を維持しながら広大な私の人生の物語を生み出しました。彼の生き生きとした喜びは、彼のより暗い観察と同様に、ページ上で伝染します。「彼の目標は、人間の状態の正直な肖像画を作成することでした」とヴィテリは言います。「彼の正直さは、特に彼が年を取るにつれて力を失うことについて、sしげもなく、今日の本ではまだ稀です。カサノバが言ったように、「価値があるかどうかに関係なく、私の人生は私の主題であり、私の主題は私の人生です。」と彼は言いました。

原稿は、Casanovaが49歳でトリエステを訪れたときに、冒険の途中、実際には文の途中で終わります。正確な理由は誰にもわかりません。彼は50歳になる前に物語を終わらせることを計画していたようで、彼は人生を楽しむのをやめたと感じたが、最終草案を再コピーすると中断された。カサノバはまた、1797年に彼の最愛のヴェネツィアがナポレオンに捕らえられたというニュースをデュフコフで受け取りました。彼は腎臓感染で病気になったときに家に帰る旅を計画していました。

ホーチェルは、彼の遠隔のシャトーを使命のある文学的な神社と見なしています。「世界の誰もがカサノバの名前を知っていますが、それは非常に陳腐な見方です」と彼は言いました。「知識人としての彼の新しいイメージを構築するのは私たちのプロジェクトです。」城の古い計画を使用して、彼のスタッフは絵画やアンティーク家具を元の位置に戻し、1990年代に作成された小さなカサノバ博物館を拡張しました。それに到達するために、私たちは石の廊下を「ゲストウイング」にエコーし、氷の空気の中に息が見えました。カサノバの寝室は、13年間彼の家であり、肉ロッカーのように寒かった。彼の多くの有名な知人の肖像画は、彼のベッドのレプリカの上の壁を飾っていました。しかし、賞品の展示品は擦り切れたアームチェアで、ワルドスタインの家族の伝統があり、カサノバは1798年に失効し、「私は哲学者として生き、クリスチャンとして死んだ」とつぶやきます。。エレガンスな雰囲気は隣の部屋でやや薄められていました。そこでは、本が並べられた壁が電子的に開かれ、18世紀の服装に身を包んだカサノバのダミーが羽ペンで机の上に掛けられていました。

「もちろん、これはカサノバが実際に書いた場所ではありません」とホシェルは打ち明けました。「しかし、古い図書館は一般に立ち入り禁止です。」暗闇が降ると、サウスタワーの円形階段にある建設用ポールとペンキ缶を乗り越えました。 18世紀には、図書館は1つの大きな部屋でしたが、共産主義時代に小さな部屋に分割され、現在は主に保管に使用されています。風が壁の割れ目を通り抜けたとき、ほこりだらけのアンティークシャンデリアのコレクションを慎重に選び、窓に到達してカサノバの景色を眺めました。

「城は、敏感な人にとって神秘的な場所です」とホーチェルは言いました。「騒音が聞こえました。ある夜、カサノバの寝室でライトが点灯するのを見ました。」

出発する前に、私たちは謙虚な土産物店に戻りました。そこでは、18世紀の服装の2人の俳優の写真とチェコ語のロゴ入りコーヒーマグを購入しました。「処女や未亡人、カサノバと一緒に朝食を！」 200年前の決まり文句を一夜にしてはいけません。

私が最後に立ち寄ったのは、壁に埋め込まれたタブレットにカサノバの名前が刻まれた聖バーバラの礼拝堂でした。 1798年、彼は木製のマーカーの下にある墓地に埋葬されましたが、19世紀初頭に公園になった場所は失われました。このタブレットは、1912年に彫り込まれ、観賞者に見物を提供しています。それはカサノバの死後の名声を反映する象徴的な見晴らしの良い場所でした。それは生命と芸術の気まぐれについてのたとえ話のように読みます。「カサノバは生きている間は小さなキャラクターでした」とヴィテリは言います。「彼は家族の失敗でした。彼の2人の弟[画家]はより有名で、それが彼を悩ませました。彼が素晴らしい回顧録を書いていなかったら、彼はほとんど間違いなくすぐに忘れられていただろう。」

カサノバのボヘミアでの生産年を知っている数少ないチェコ人は、彼の原稿がフランスの国宝であると宣言されていることに困惑しています。「安全と保全のためにパリの国立図書館に非常によく置かれていると思います」と、プラハの州立公文書館のアーキビスト、マリー・タラントヴァは言いました。そこでは、ウォルドスタイン家によって保存されたカサノバの手紙と書類の連があります今保持されます。「しかし、カサノバはフランス人でも、ベネチア人でも、ボヘミアン人でもありませんでした。彼はすべてのヨーロッパの人でした。彼はポーランドに住んでいた。彼はロシアに住んでいた。彼はスペインに住んでいた。原稿がどの国に行き着いたかは、実際には重要ではありません。」

ムンバイからメルボルンまでアクセスできる回想録のオンラインプレゼンスは、おそらく彼の最高の記念碑でしょう。カサノバはかつてないほど国際的になりました。

トニー・ペロットは、 「罪人のグランドツアー：ヨーロッパの歴史的 地下道 の旅」の著者です。