ゴッドファーザー効果とは何ですか？

トムサントピエトロは、1972年、コネチカット州ウォーターベリーの故郷の劇場で映画「ゴッドファーザー」を見た18歳でした。「両親と初めて映画を見た」と著者は回想する。「私は父の非常に明確な記憶を持っているので、私はそれに包まれており、母は身を乗り出して、「これはあとどれくらいですか？」

サントピエトロの母親であるナンシーエッジパーカーはイギリス系で、父親のオリンドオレステサントピエトロはイタリア人でした。彼の祖父母であるオラツィオサントピエトロとマリアビクトリアヴァレタは、1900年代初頭に南イタリアから米国に移住しました。しかし、サントピエトロを彼のイタリアのルーツと移民の経験に最終的に目覚めさせたのは、ゴッドファーザーの三部作を見ていました。

彼の新しい本「ゴッドファーザーエフェクト」で 、サントピエトロは映画の物語がイタリア系アメリカ人をどのように描写しているか、そしてそれが彼、映画産業、そして国にとって何を意味していたかを見ています。

この本のアイデア（一部は回想録、一部はゴッドファーザー映画の研究）はどのように形成されましたか？

世界中の何百万人もの人々のように、私はゴッドファーザーの三部作に取りつかれています。私はそれについて書きたかった。そして、映画について書き始めたとき、イタリア系アメリカ人とステレオタイプがどれほど恐ろしいかを描いた他の映画についても書きたいと思いました。それで移民がアメリカに来た旅、旅の背後にある理由、そして暴徒の歴史について考え始めました。私は自分の人生について考え始めました、そして、私は半分イタリアと半分英語であるので、これを一部、回顧録にしたいと思いました。アングロの世界で育ったイタリア人の名前があったからです。

ゴッドファーザー：パートIIを見て、映画の10分後、アメリカにやって来て自由の女神を通り過ぎる船に乗った若いヴィトのイメージがあり、突然電球が消えました。そのイメージは私の祖父の旅を思い起こさせ、13歳で彼が一人でここに到着するのはどれほど勇敢だったかです。 13歳のとき、私は制服と学校のネクタイを着て走り回っている私立学校にいたので、彼の経験から除外されました。だから、映画愛好家として愛した映画だけでなく、私にとってアメリカ旅行の非常に個人的な描写になりました。

「ゴッドファーザー効果」をどのように定義しますか？

映画は、イタリア人が映画に描かれる方法を最終的に変えたため、ハリウッドを変えました。それはイタリア人をステレオタイプではなく、より完全に実現した人々のように見せました。それはイタリア人についてイタリア人によって作られたハリウッドの映画でした。以前は、イタリアのギャングをフィーチャーしたギャング映画を作っているイタリア人はいませんでした。

アメリカの文化をイタリア化するのに役立ったと思う。突然、誰もがドンコルレオーネについて話し、「私はあなたが拒否できない申し出をするつもりです」と冗談を言っていました。それは、このイタリア系アメリカ人の描写が、アイルランド人であろうと東ヨーロッパ出身のユダヤ人であろうと、彼ら自身の移民経験。彼らはその共通点を見つけました。

それから、もちろん、それは私を変えました。私が感じたのは、アメリカに来るその船の祖父だと思ったとき、まるで自分のイタリアらしさを受け入れているかのようだったからです。私はそれまでイタリア語を本当に感じたことがありませんでした。

The Godfatherの作成中に、イタリア系アメリカ人公民権同盟は抗議を組織しました。映画が「イタリア人は暴徒に等しい」というステレオタイプを強化するだけだと感じたからです。 そして、もちろん、ある程度はそうでした。 この本で引用しているように、イタリック研究所は2009年にFBI統計に基づくレポートを発表し、イタリア系アメリカ人の0.00782％のみが犯罪組織を所有していると述べています。 それでも、全国のZogbyの調査によると、アメリカ国民の74％はイタリア系アメリカ人が暴徒と関係があると信じていました。 正直に言って、このインタビューに私の姓がガンビーノであることを知っているのと違うアプローチをしていますか？

あなたがガンビーノ犯罪家族の一員ではないことは知っていましたが、私はあなたに言わなければなりません、私は大きな笑顔を得ました。 The Godfatherについての私の本についてガンビーノからインタビューを受けることができたら、とてもうれしいです。

著者のトム・サントピエトロが最初に「ゴッドファーザー：パートII」を見て、アメリカにやってくる船に乗った若いヴィトのイメージを見たとき、彼は祖父の旅と13歳のときにどれだけ勇敢であるかを考えました。（Photofest）

ゴッドファーザーエフェクトは、映画の物語がイタリア系アメリカ人をどのように描写しているか、そしてそれがサントピエトロ、映画産業、そして国にとって何を意味しているかを見ます。（エベレットコレクション）

ドン・コルレオーネ、彼は彼自身の法律を作成し、彼自身の手にそれらを取ったそのような確実性の男は、多くの人々に訴えた。（Photofest）

イタリア家父長制、1924年。サントピエトロの祖父母、オラツィオとマリア、娘ジュリアとエマ、キャサリン、息子アンドリューと彼の7歳の父、オリンド。（Tom Santopietro提供）

サントピエトロはゴッドファーザー三部作への執着について書きたいと思っていましたが、書き始めたとき、彼はイタリア系アメリカ人とステレオタイプがどれほど恐ろしいかを描いた他の映画についても書きたいと思いました。（Tom Santopietro提供）

サントピエトロは1972年、コネチカット州ウォーターベリーの故郷の劇場でゴッドファーザーを見た18歳でした。（Tom Santopietro提供）

あなたはゴッドファーザー映画が実際にいくつかのステレオタイプを押しつぶすと主張します。 どれ？

イタリア系アメリカ人は映画でのイメージに非常に敏感です。これは、ギャングやこれに似た単純な小作人のように、伝統的に非常に否定的だったためです。私はこれらのステレオタイプの画像が好きではありませんが、それでも、これらの映画が大好きです。

映画の天才は、それが非常に美しく撮影され編集されているという事実に加えて、これらが恐ろしいことをやっているが、すべてを浸透させているという事実だと思うからですそれは家族の感覚と愛の感覚です。完全にカプセル化されていると感じるのは、ドンコルレオーネ[マーロンブランド]とマイケルコルレオーネ[アルパチーノ]が庭にいる最初の映画の終わり頃のシーンです。それは本当に父から息子への権力の移転です。ドン・コルレオーネはそのスピーチをしています：「私はあなたのためにこれを望んでいませんでした。」彼らは恐ろしい行為について話しています。彼らは暴徒の力を伝えることについて話している。父親は息子に誰を裏切ろうとしているのか警告している。しかし、それがシーンの目的であることを本当に覚えていません。あなたが覚えているのは、それが彼の息子への愛を表現する父親であり、その逆であることです。それがその重要な場面で出くわすものであり、だから私は他の人が反対するステレオタイプの描写をオーバーライドすると感じています。

イタリア人は無教育であり、すべてのイタリア人が重いアクセントで話しているという考えを押しつぶしたと思う。マイケルはギャングスターですが、あなたはマイケルを大学に通い、教育を追求し、イタリア人が自分自身を新世界の一部にした人とみなしています。これらは暴徒でしたが、これらは完全に発達した、本当の人間でした。これらは彼の猿のオルガングラインダーや完全に文盲のギャングではありませんでした。奇妙なことです。今日まで、イタリア人を「他者」と見なしている人、つまりアメリカ人ではない人、外国人である人がまだいると思います。 スカーフェイス [1932]のような映画では、イタリア人は別の惑星の生き物のように映し出されます。彼らはとてもエキゾチックで、とてもひどく話し、そのようなひどい服を着ます。 ゴッドファーザーはそうではないことを示しました。もちろん「ソプラノ」であるゴッドファーザーの子孫では、キャラクターは再びギャングです。しかし、彼らはニュージャージー郊外の隣に住むギャングであるため、イタリア人を「他者」として少し感じている。

1970年代がゴッドファーザー映画のリリースで特に興味深い背景になったのはなぜですか？

社会学的なレベルでは、私たちはベトナム戦争とウォーターゲートの2つの落胆に直面していたので、当時のアメリカの生活に浸透し始めたこの幻滅感に話しました。ゴッドファーザーの懐かしさも過小評価することはできないと思います。70年代前半（最初の2つの映画は'72と'74にあった）、それはそのような変化する世界だったからです。それはフェミニズムの台頭でした。それはブラックパワーの時代でした。そして、 ゴッドファーザーが提示したのは、消えつつある白人男性の家父長制社会に対するこの見方でした。私は、この急速に変化する世界で非常に不確実だと感じた多くの人々と和解したと思います。ドン・コルレオーネ、彼は彼自身の法律を作成し、彼自身の手にそれらを取ったそのような確実性の男は、多くの人々に訴えた。

この本では、俳優と現実のマフィアとのやり取りなど、映画の撮影に関する舞台裏のストーリーを共有しています。 それらが混ざり合っていることについて掘り出した最高の話は何ですか？

それに関するすべての研究を行うことは本当に楽しかったです。私たちは皆、良いハリウッド物語を愛しています。有名で恥ずかしがり屋で有名なブランドのような人が実際にマフィアのドンと会ってゴッドファーザーのセットを見せてくれたことに驚いた。そして、ジェームズ・カーンは、セットの周りにぶら下がっていたすべてのギャングのマンネリズムを研究するそのようなポイントを作りました。私はそれが好きです。見えます今、私が映画をもう一度見るとき、すべてのジェスチャー、すべての詳細、手、ズボンのヒッチ、ネクタイの調整、それはすべてとても賢く観察されています。

The Godfatherの著者であるMario Puzoと、映画を監督したFrancis Ford Coppolaは、実際のギャングによって後に採用されたいくつかの用語とフレーズを使用しました。 例を挙げていただけますか？

絶対に。「ゴッドファーザー」という用語。Puzoがそれを作り上げました。以前は誰もそれを使っていませんでした。彼はそれを理解しました。ここで私たちは40年後です、そして、暴徒のすべてのニュース報道は現在、それをガンビーノ犯罪家族のゴッドファーザーと呼んでいます。現実のギャングは、実際に「私は彼に拒否できない申し出をするつもりです」と言っています。それはPuzoによって完全に発明されました。これらは一般の人々だけでなく、FBIでも使用されているフレーズや用語だと思います。だから、それは強力な芸術作品です。 ゴッドファーザーはその触手をアメリカの生活の多くのレベルに到達させます。オバマが好きな映画であるという事実が大好きです。私はそれが大好きです。

今日の視聴者の映画に対する反応に何か変化があったと思いますか？

今日上映するときの最大のことは、キャラクターを非常によく知ることができるペースで展開することに気付くことです。今日、ミュージックビデオで80年代に始まった影響のために、それはすべて迅速なカットであり、映画がこのペースで展開することは決してありません。これは私たちの損失です。 ゴッドファーザーが表す性格の豊かさを失いました。

「Mob Wives」や「Jersey Shore」などのテレビ番組についてどう思いますか？また、イタリア系アメリカ人のステレオタイプにどのような影響を与えますか？

一言で言えば、「Mob Wives」と「Jersey Shore」はひどいものだと思います。ドラマは通常、人工的であり、テレビのドラマチックな目的のために参加者と編集者の両方によって高められているため、まったく現実的ではありません。彼らはイタリア系アメリカ人の文化の最悪のステレオタイプを果たします。どちらのショーも、視聴者が優れていると感じることができる、実物よりも大きな人物を中心にしています。観客はこれらのキャラクターに敬意を払い、その方法で彼らの喜びを受け取ります。もちろん、「ジャージーショア」だけではありません。リアリティショーの視聴者にとっての喜びの一部は、歌がひどく、体重を落とそうとする試みに失敗する競技者よりも優れていると感じるからです。しかし、2つのショーでgavonneのような動作を表示すると、両方のショーで結果が言及され、21世紀バージョンのオルガングラインダーと彼のサル（イタリア系アメリカ人のアンクルトムのフィギュア）のように演奏します。移民の絶頂から100年が経ち、私たちは始めたところに戻りました。