ゴウダの木製の車輪がくぼんだ粘土の小道をジグザグに走り、60フィート離れた土の中にいる鳩の羽に注意を向けるように、強打とゴロゴロと見えるもの。 面白そうな見物人が他のボールの周りをうなり声を上げ、灰色のプルームの数インチ以内でよろめき、落ちます。 歓声が上がり、ベルギーエールのボトルが鳴り響きます。 デトロイトのCadieuxCaféでの土曜日の夜です。パーティー参加者は、この風変わりなフェザーボウリングゲームをプレイして、50歳の誕生日を昔ながらのフランドルの楽しみで祝います。
テンピンボウリングよりもボッチェボールに似たこのベルギーの移民は、1930年代にベルギー移民によってデトロイトに輸入されました。 「Cadieux Feather Bowling Clubは現在75回開催されています」と、リーグのメンバーであるhisPaul Misuracaとの共同所有者であるRon Devosは言います。 フランダース地方から移住した父親のように、デヴォスは家族で設立を維持し、この歴史的な娯楽を維持し、ベルギー料理の味を提供することを誇りに思っています。 レーンに隣接するユーロスタイルのビストロでは、ムール貝、フライドポテト（ベルギーではなく、フランス料理）、およびハーブ味のトラピストモンク品種などのエールメニューを提供しています。
好奇心customers盛な顧客は、リーグの試合を覗いてコートを試してみようと叫んだので、1980年代にデボーズはフェザーボウリングを一般に公開しました。 米国で唯一の本物のフェザーボウリングスポットであるカデューカフェは、この難解な民俗の伝統をデトロイトの目的地に変え、現象に成長しました。 週末は週末に1時間40ドル、平日は25ドルで事前に予約され、家族の祝祭、ヒップスターバッシェ、リタイアメントパーティーでいっぱいです。 カフェの押しつぶされた天井から蛍光灯が垂れ下がっていて、壁には記念品、スコアボード、ビンテージの測定器、ハウスルールなど、「かかとの高い靴はありません」が飾られています。
フェザーボウリングの本拠地であるベルギーには、何百もの小さなクラブがあります。 ポペリンゲの近所のカフェで、5ポンドのゴーダのようなボールのこのラックは、2010年に創立100周年を迎えるRoyal Feather Bowling Societyのメンバーに属しています。（Pascal Lapanne） 
ゲーム中、青チームのプレイヤーは、敵がターゲットに到達するのを防ぐために使用される戦略であるブロッカーを設定しようとしてロールを取ります。 ロール中に地面に近づくと、プレイヤーの精度が向上します。 （パスカルラパンヌ） 
アスファルトレーンの凹面形状により、ボールの進路は予測不能になる可能性があります。 しかし、ベテランのプレイヤーは、車輪のようなディスクの物理学とレーンの曲率を有利に使用することを学びました。 （パスカルラパンヌ） 
チームのボールがターゲットから同じ距離にあるように見える場合、審判は「スティック」を使用します。これは、コンパススタイルの大きな測定装置で、どのチームがポイントを獲得するかを決定します。 （パスカルラパンヌ） 
Royal Feather Bowling Societyの木材と金属製のコンパスは手作りです。 （パスカルラパンヌ） 
このベルギーのクラブは、伝統的な鳩の羽の代わりに、床に描かれた2インチ半のブルズアイを使用しています。 赤いチームは、標的に簡単にアクセスできないようにブロッカーを配置しました。 （パスカルラパンヌ） フェザーボウリングは「珍しくて異なる」と、義理の兄弟のチームでプレーする教師、ポーラコンファラは言います。 擦り切れた9インチ5ポンドのボールを右手で握り、コンファラは片膝を曲げ、ディスクを車線から急降下させます。 それは羽に向かって動き回り、揺れ、震え、赤いボールの横に止まります。 クローズコールの場合、チームはコンパスのようなヤードの長さの「スティック」を引っ張って距離を測定し、ポイントを決定します。 「オブジェクトはフェザーに最も近づくため、最初のチームはフェザーを囲み、他のチームは「ブロッカー」を破壊し、相手のボールを織り込み、より近くに着地しようとします。」
ベルギーの手描きの大きな地図には、ブルージュからワッケンまでのリーグ選手の故郷が記されています。 ベルギーには何百もの小さなクラブがありますが、ベルギーのポペリンゲにあるロイヤルフェザーボウリング協会の会員であるパスカルラパンヌによれば、このゲームはサッカー、テレビ、ビデオゲームに隠れています。 「このフェザーボウリングゲームを実際に知っている人はほとんどいません」と彼は付け加えます。 。 Cadieuxの騒々しいシーンとは異なり、「あまり大きな音を立てることはできません」とラパンヌは警告します。「叫ぶことなく、誰かが投げている瞬間です。」
フェザーボウリングは、少なくとも中世以降に行われています。 ベルギーの作家、ジェラルド・ヴェルベーケ、ヘット・ウェスト・ブラームス・トラボルスペル：ミン・パッシー（ 西フランドルのフェザーボウリングゲーム：マイパッション ）は、このゲームを描いた15世紀の絵画について言及しています。 フランスのブールまたはペタンクおよびスウェーデンのカブと同様に、蹄鉄とは異なり、それはボウリングの別の変形であり、古代エジプトにまでさかのぼります。 ラパンヌは、「自由に入手でき、ボールを妨害しなかった」ため、羽毛を使用する習慣を疑っています。彼のクラブは、羽毛をレーンに描かれたターゲットに置き換えました。
ゲーム自体と同様に、フェザーボウリングのルールは非常に単純です。 勝利はほとんど偶然のようです。 フェザーに最も近いボールがポイントを獲得し（フェザーの上でも）、10ポイントがゲームに参加し、2〜12人のプレイヤーの2つのチームでプレイされます。 Cadieuxプレーヤーは、ボールがぐらついて回転するのを見て、うっすらと曲がった壁の上でバンクしていることに同意します。 「私たちはただ笑うためだけにやっています」と、バーで友人と車線を待っている写真家のジュール・ボルシュは言います。 「そのボールは間抜けに振る舞う、暴動だ」
ミシガン州のボウラーは、数十年間、ベルギーから輸入された伝統で、ピンではなく羽でボールを転がしていました
