1942年、カリフォルニア州アラメダの海軍航空基地で奇妙で軽度のスキャンダルが発生しました。安全上の懸念から、基地司令官は機械で作業するすべての女性従業員にパンツスーツを着用するよう指示しました。
当時、ズボンを着た女性は非常に珍しい光景であったため、Acme写真代理店のフォトジャーナリストが現場を記録するために送られました。 基地で写真を撮りながら、写真家は、1940年代の多くの女性と同様に、戦争の努力を助けるために工業的な仕事をしていた20歳のナオミパーカーフラリーの写真を撮りました。 1942年の春と夏に広く公開された結果の白黒画像では、Fraleyは複製部品の製造に使用される金属加工旋盤にひたすら傾いています。 彼女のブラウスはサクサクで、髪は水玉バンダナで安全に固定されています。
土曜日に96歳で亡くなったFraleyは、彼女の長年の人生の大部分でスポットライトを浴びませんでした。 しかし、彼女の死の数年前に、学者は、海軍航空基地のフラリーの写真が第二次世界大戦時代から出現する最も象徴的な画像の1つに影響を与えたと主張する説得力のあるケースを出しました：活気のある「We Can Do It」ポスターは、反抗的なロージー・ザ・リベッターが力こぶをカールし、髪が水玉のバンダナに包まれていることを特徴としています。フラリーが仕事で着ていたものとは異なります。 言い換えれば、フレーリーは本物のロージー・ザ・リヴェッターだったかもしれない。
ファウスティーヌ・ガルブレヒトの2001年のロージー・ザ・リベットのブロンズ彫刻（アート・インベントリー・カタログ、スミソニアン・アメリカン美術館/制限所有者オクラホマシティ・オクラホマ） Fraleyが彼女の人生の多くを不明瞭に生きていたのは、部分的には誰も彼女を探していなかったからです。 「We Can Do It」ポスターは近年ユビキタスなフェミニストのシンボルになりましたが、最初はウェスティングハウス・エレクトリック社の工場の戦時中のポスターとして作成されました。 国立アメリカ歴史博物館のキュレーターであり、 『 勝利のためのデザイン 』の共著者であるウィリアム・L・バードは、スミスソニアン・ドットコムに、企業は頻繁に新しい女性従業員のための様々な指示でポスターキャンペーンを実施したと語っています：最後にツールを返却してください休憩を取りすぎないようにし、職場を清潔に保つなどします。
「これらは基本的に工場管理者が労働力をルーチン化する方法でした。そのため、空いていないために以前に工場の仕事をしたことがない多くの女性がここで私たちのやり方を知っているでしょう」 。
「We Can Do It」ポスターは、ウェスティングハウスの一連の画像を作成したピッツバーグを拠点とするアーティストJ.ハワードミラーによって描かれました。 たとえば、時の試練に耐えられなかったイラストの1つは、巻き上げられた設計図を保持している眼鏡をかけた男のキャプションを取り上げたものです。 上司に尋ねてください。」「黄色い背景と頑強なロージーの「私たちにできること」ポスターは、かなり逮捕されます。しかし、バードは、その意図は「人々に力を与えることとはあまり関係ありません」と指摘します。期限内に課題を完了するための[以外]のもの。」
ミラーのポスターは、戦争中にウェスティングハウスの工場で配布され、その後姿を消しました。 しかし、1980年代、ワシントンの国立公文書館は、展示の1つに「We Can Do It」ポスターのコピーを掲載し、バードによると、「店内のあらゆる種類の道具に関する商品の販売を開始しました」と述べています。国立公文書館の展示を見て、バードはスミソニアンのためにミラーからオリジナルの「We Can Do It」ポスターを入手しました。 そして、ミラーの産業イラストはすぐに女性の願望と回復力のシンボルとして採用されました。
象徴的な画像に関連して、フラリーの名前が浮かび上がるまでには何年もかかりました。 代わりに、ミラーのロージーは、戦争中にミシガン州の工場で金属プレッサーとして働いていたジェラルディン・ホフ・ドイルという名前の女性に基づいていると考えられていました。
1984年、ドイルは成熟雑誌を見て、産業用旋盤の上に立っている若い女性の1942年の写真に出会いました。 ドイルは、自分がイメージで自分を認識していると思った。 10年後、Doyleは表紙に「We Can Do It」ポスターを掲載したスミソニアンマガジンの号を見て、このイラストは戦時中の工場で働いている彼女の写真に基づいていると確信しました。 すぐに、ドイルがミラーのロージーのインスピレーションであったことが広く報告されていました。
しかし、ニュージャージー州のセトンホール大学の准教授であるジェームズJ.キンブルは、あまり確信が持てませんでした。 ドイルが2010年に亡くなり、死亡者の流れが彼女を本物のロージー・ザ・リベッターだと宣伝したとき、キンブルは「ジェラルディンであることが本当にわかったのかを調べる」機会を見つけたとスミソニアン・ドットコムに語った。 「そして、そうでない場合、誰がそうでしたか？」
キンブルは、1942年の写真のキャプション付きバージョンを見つけることを望んで、本、雑誌、およびインターネットを駆け巡りました。 そして最後に、彼はビンテージフォトディーラーで画像のコピーを見つけました。 BBCのJoel Gunterが報告しているように、写真には日付（1942年3月24日）が撮影された場所（カリフォルニア州アラメダ）と、キンブルの興奮にぴったりのキャプションが付けられています。
「かわいいナオミ・パーカーは、彼女が操作しているタレット旋盤で鼻をつかむように見えます」とテキストは読みます。
フラリーが亡くなったと仮定して、キンブルは家系社会の助けを借りて、彼女の子孫を追跡しました。 「彼らは自分の調査を2、3か月行った後、私に手紙を送った」とキンブルは回想する、「手紙は次のように言った。「私たちはこのケースの作業を止めなければなりません。まだ生きています。 私たちは彼女が信じるあらゆる理由を持っています。」 すべてが頭の上で回る瞬間を想像してみてください。この女性が実際にどこかにいるのではないかと思います。」
2015年、キンブルはカリフォルニア州レディングの人里離れた森林地帯にある妹のエイダウィンパーカーロイと同居していたフラリーを訪問しました。 戦後、 ニューヨーク・タイムズのマーガリット・フォックスによると、フレーリーはカリフォルニアの人気のあるドールハウスでウェイトレスとして働き、結婚して家族ができました。 何十年もの間、彼女はアラメダの海軍航空基地で若い女性として撮影されたワイヤー写真の切り抜きを保持していました。
キンブルは、彼がフレーリーの玄関口に現れたとき、彼女は「大きな安心感」で彼に挨拶したと言います。カリフォルニア州リッチモンドの歴史公園。 フレイリーは、1942年のワイヤー写真の横に「We Can Do It」ポスターが表示されたことを初めて見ました。これは、その主題をジェラルディン・ホフ・ドイルと特定しました。 フラリーは国立公園局の職員にエラーを警告しようとしたが、帰属を変更するよう説得することはできなかった。
キンブルが彼の研究結果を公表した後、 オマハワールドヘラルドのマシューハンセンはインタビューのためにフラリーに連絡しました。 Fraleyは生涯最後の数年間、非常に聞きづらかったため、Adaの助けを借りて電話で話しました。 ハンセンは、リジーターのロージーとして知られていると感じた。 「勝利！」バックグラウンドでフラリーが叫んでいるのが聞こえた。 "勝利！ 勝利！"
確かに、Fraleyの写真と「We Can Do It」ポスターを結び付ける証拠は状況的なものです。 ハワード・ミラーは、彼の現在有名なイラストのインスピレーションを決して明らかにしませんでした。 しかし、Miller's RosieがFraleyに基づいていることは完全にもっともらしい、とキンブルは言います。 「彼らはお互いに似ている」と彼は説明する。 「水玉...バンダナがあります。 タイミングは正しいです。 私たちは、[1942年の写真]がピッツバーグの新聞に掲載されたことを知っています。これは、ミラーが住んでいた場所です...それは推測に値します。」
「私たちにできること」ポスターの本当の歴史を明らかにするという6年間の探求を通して、キンブルは歴史上の誤りを修正したいという欲求によって前進しました。 「ある時点で、3、4年の間、ナオミパーカーフラリーは力を失います」とキンブルは説明します。 「彼女のアイデンティティは彼女から奪われました。無邪気ですが、それでも彼女は力を失っていると感じています。だから、その理由だけで記録を修正することが重要だったと思います。」
彼は、ミラーのポスター、または少なくともミラーのポスターが戦後数十年で立ち上がってきたものが、一人のアイデンティティを超越するようになったことに安心しています。
「私たちの文化は、それらの女性がしたことを評価するべきだと思います。ロージー、リベット、ロージーという名前ではなく、リベットをしなかったにもかかわらず戦争に貢献した多くの女性です」と彼は言います。 「ナオミは彼女がその一人だから重要です。」
