マーガレット・アトウッドは、 The Handmaid's Taleがどこで行われるのか疑問に思いませんでした。 近未来の過激派宗教共和国についての彼女の不穏な1985年の小説は、米国で設定する必要があり、さらに、最もリベラルな拠点の1つであるマサチューセッツ州ケンブリッジで設定する必要がありました。
「リベラルな民主主義に誇りを持っている傾向があります。そのようなことはここでは起こりえませんが、実際には既にあり、今まさに正しいからです」とカナダの詩人および著者は言います。 彼女は、4月19日の完売したスミソニアン・アソシエイツのイベントで、彼女の最も有名な物語の今後のHuluの適応を見越して講演する予定です。
エリザベス・モスは、新しい10エピソードアークで荒涼とした小説に命を吹き込み、物語の語り手、アメリカを転覆させた原理主義の宗教的秩序によって性的奴隷にされた無名の女性として、忘れられないほど控えめなパフォーマンスを提供します。
The Handmaid's Taleが最初に出版されたとき、ギレアデ共和国の独裁は、アメリカの純潔な過去の基盤に基づいた、キリスト教の権利の台頭に関する警告物語として読むことができました。 今日、物語の共鳴はおそらくさらに強い。 この春、ファンは抗議のシンボルとして赤いローブと白いボンネットのハンドメイドのユニフォームを取り上げ、議員によって検討されている中絶防止措置について声明を出すためにテキサス上院の部屋に服従の服を着ました。
アトウッドは、18世紀の啓蒙主義と17世紀のピューリタン神学の2つの基盤があると米国を考えています。 彼女は、「米国が全体主義体制を持つとしたら、どのような全体主義体制になるだろうか」という質問にふさわしいと言った後者でした。
オンタリオ州北部とケベック州、トロントで育ったオタワで生まれ、カナダの作家がアメリカの灰から全体主義的な宗教体制の物語を書いた理由は、物語の献身ページにリストされた2人にたどることができます。
1人は、アメリカのピューリタニズムの故学者であるペリー・ミラーです。 アトウッドはハーバード大学での大学院生の仕事で彼に学び、17世紀のピューリタン神権政治に没頭しました。 ピューリタンアメリカに対するアトウッドの関心は、おそらく彼女の血にありました。 献身ページの2人目のメアリー・ウェブスターは、ニューイングランドでセーラム魔女裁判の数年前に魔術を実践したと非難されました。 母親の側にいるアトウッドの家族は、ウェブスターを彼らの祖先の一人と主張しています。 1995年のAtwoodの詩「Half-Hanged Mary」の主題でもある宗教的なヒステリーのスケープゴートはリンチされましたが、ロープは彼女を殺しませんでした。 多くの点で、ウェブスターのサバイバルの悲惨な物語は、 The Handmaid's Taleに組み込まれた結集の叫びを体現しています。「 Nolite te bastardes carborundorum 」
The Handmaid's Taleの骨は、1984年にアーティストや作家、学者を西ベルリンに持ち込むプログラムの一環としてドイツに旅行したとき、アトウッドの頭の中にありました。 彼女が彼女の有名な物語を書き始めたのは、共産主義の東ドイツの近くで、そこであった。
アトウッドは国境を越えて東ベルリンに入り、カナダ政府の招待で、チェコスロバキアとポーランドも訪問しました。 「それは、人々があなたに言うことができると感じていること、彼らがあなたに言うことができないと感じていること、そしてどのような状況で彼らがそれらのことを言うことができると感じているかについての本当に良い密接なデモでした」と彼女は言います。
パラノイアは彼女の旅行で彼女を追いました。ベルボーイがホテルのバッグを持ち出すと、彼はシャンデリアを指差して盗聴されたことを示しました。 彼女は冗談を言って、それを直したいなら、シャンデリアの下に立ち、「こんにちは、シャンデリア、私の電球が壊れている」と言うだけでいいと冗談を言いました。
彼女がチェコスロバキアにいたとき、彼女は個人情報を共有する必要がある場合、人々がフィールドに向かうことを思い出します。詳細は、ナレーターの水辺の散歩としてハンドメイドの物語に組み込まれました。
キャラクターが本全体に置かれている状況、およびHuluの適応は、実際の生活から引き出されています。 それは、警告物語がすでにそのような永続的な遺産をすでに持っている理由の1つであるに違いありません。 （4月26日に初演されるHuluシリーズに加えて、本は映画、オペラ、バレエとして再考されました。また、Atwood自身がアーティストRenee Naultのセットと協力している作品を通してグラフィック小説の扱いが与えられます2017年後半にデビューします。）
AtwoodはHulu制作のエグゼクティブプロデューサーを務め、シリーズクリエーターのBruce Millerとショーと本の違いについての議論に参加しました。
彼女は最初の3つのエピソードしか見ていませんが、この本のファンは、本が空中に残したいくつかの質問に回答が答えていることに気付くと彼女は言います。 「彼らは私が本で行ったよりもさらに進んだが、それはすべて理にかなっている」と彼女は言う。 たとえば、一人称の使用は、本をナレーターの視点に制限します。 そのため、1人のキャラクターが姿を消すと、彼女（および読者）が正確に何が起きたのかを知る方法がなくなります。 「尋ねることはできませんし、知らないのですが、彼らは消えてしまいますが、ショーでは、それらのキャラクターを自分の道で追いかけ、何が起こっているのかを知ることができます」とアトウッドは言います。
彼女の作品の体を考えると、アトウッドは暗い視点から世界を見ていると想像するのは魅力的かもしれませんが、彼女は自分自身を楽観主義者と呼んでいます。 「私は自然に元気な人だと思います」と彼女は言います。 「私はいつもそのような子供でした。 私はとても暗く、決して奇妙ではないように思えました。 しかし一方で、私は科学者と科学者の間で育ちました。あなたは、希望に満ちた空想ではなく、実際にそこにあるものを見る必要があります。 これら2つのことの組み合わせは、人々が頭を悩ますことはできないと思います。 当然のことながら楽観的な人が、なぜこのような悲観的なシナリオを見るのでしょうか？ 答えは、彼らがそこにいるからです。」
彼女が逃げ道を必要としたらどうなるか考えたことがあるかと尋ねられたとき、彼女は彼女の家を指しています。 "私はカナダに住んでいます。 米国がカナダに侵攻しない限り、当面、私たちは最近の注目を浴びることなく、陽気で陽気な小さな国です」と彼女は言い、最近米国から国境を越えて逃げ出した人々の急増について言及しています。 「米国で起こっている悪いことを含むこの種のシナリオではいつものように、カナダは人々が逃げる場所です。」
アトウッドはギレアドからの亡命希望者の場所としてカナダも使用しているため、2月にマニトバに氷点下で歩いている人々の写真家によって撮影された地味なシーンは、 ハンドメイドの物語と簡単に比較しました。 「それは奴隷の時代の約束の地であったカナンの土地であり、人々が北に行くときにそれを手に入れようとしていました。 もちろん、ベトナム戦争の間、アメリカ人が大量に流入しました。 それでも、私たちはそこにいます」と彼女は言います。
アトウッドは、 『The Handmaid's Tale』はある種の未来の予言であるという提案に常に反対してきました。 （「これまで見てきたように、2016年に予言ビジネスに携わった人々は予言できません」と彼女は言います。）
今日、彼女は、この本が最初に出版されたときよりも、全体主義的世界から脱出することははるかに難しいと推測しています。 「彼らはすべてのデジタルをシャットダウンできるので、誰にも電話をかけたり、お金を稼いだり、今日の世界で本当に機能したりすることはできません」とアトウッドは言います。
The Handmaid's Taleが 30年ほど前にスクリーンに最後に登場したとき、ナレーターは日記ではなくテープに彼女の考えを記録します。アトウッドは、今日はおそらく使用しないと言います。 「今、彼女がアクセスできるのであれば、おそらく他のデバイスで録画していると思いますが、どんな種類のWi-Fiにも接続したくないので、注意が必要です。 あなたはあまりにも追跡可能だろう」と彼女は言う。
2017年に物語を再訪する人々が物語から取り去ることができる警告は何かと尋ねられたとき、彼女は、「あなたの裾にいくつかのダイヤモンドを縫い付けるか、逃げ道を計画しているかを除いて」と質問に答えます。 「わかりません」と彼女は言う。 「全体主義が深刻になる瞬間は、軍隊が群衆に発砲する瞬間です。 まだ見ていません。 しばらく前にケント州を見たことがありましたが、それはわずかに異なっていて、大きな騒動を引き起こしました。 私は、全体主義のために簡単に横たわらないほど十分に多様で十分に米国がオリナーであると期待しています。」
The Handmaid's Taleのスミソニアンアソシエイツ限定イブニングプレビューは完売しますが、（202）633-3030に電話することで、引き続きウェイトリストに登録できます。
編集者のメモ、2017年4月14日：ストーリーは更新され、エリザベスオルセンではなくエリザベスモスがHuluの適応に出演することを正しく反映しています。
