この1, 600年前の1.5インチx 3インチの紙切れは、結婚したイエスを描写する唯一の既知のテキストである可能性があります。 カレン・キングの好意による画像。
今日、ローマで、研究者カレン・キングは、ATMカードよりも大きくない1600年前のパピルスの発見を発表しました。それはおそらく聖書学の世界を揺るがすでしょう。
スミソニアンの雑誌記者アリエル・サバールは、疑わしい電子メールが彼女の受信箱に届いてから、プレゼンテーション全体が崩れると思った神経を打つ瞬間に至るまでのキングの歩みをたどり、何週間も舞台裏の物語を取り上げてきました。 ホリスの神性教授であり、アメリカで最も古く恵まれた椅子であり、宗教研究で最も権威のある地位の1つであるカレンL.キングが、紙の切れ端でエジプトのコプト語を最初に翻訳したとき、いくつかの行が飛び出しました：
14個の不完全な行に散らばっているフラグメントの33個の単語は、解釈にかなりの価値を残しています。 しかし、キングの分析では、そして彼女がハーバード神学レビューの今後の記事で主張しているように、イエスが言及する「妻」はおそらくマグダラのマリアであり、イエスは誰か、おそらく男性の弟子の一人に対して彼女を擁護しているようです。
「彼女は私の弟子になれます」とイエスは答えます。 その後、2行後に、「私は彼女と一緒にいます」と言います。
パピルスは衝撃的なものでした。古代から結婚したイエスを描いた最初で唯一のテキストです。
しかし、キングはこれらの言葉に伝記の重要性を割り当てることにブレーキをかけています。テキストはおそらく、数世紀後にコプト語にコピーされる前にイエスの十字架刑の後にギリシャ語で書かれたと思われます。 著者は不明です。 キングはまた、テキストの意味についての彼女の理論が文書の信authentic性の仮定に基づいていることを認める最初の人物になります。彼女が確信していることは、今後数ヶ月の議論のホットな話題になるでしょう。 この断片について化学分析は行われていません。それまで、「イエスの妻の福音」という挑発的なタイトルのキングの記事は、文書が変更されておらず真正であるという仮定の下で機能します。
この発見について最も重要なことは、歴史的なイエスが実際に結婚したかどうかではなく、初期のキリスト教徒のグループについて私たちに伝えることです。
それが明らかにしているように見えることは、より微妙で複雑です。初期のキリスト教徒のあるグループは、教えを妻として持っている男性を描くことから精神的な強さを引き出しました。 そして、妻だけでなく、おそらくマグダラのマリア、イエスの母親に加えて新約聖書で最も有名な女性です。
このようなテキストが提起する疑問は、啓示がどこにあるかです：なぜ彼が独身であると言った文学だけが生き残ったのですか？ シャッフルで意見が少なくなった初期のキリスト教徒によってコプト語で書かれたテキストは失われましたか、それとも沈黙しましたか？ そして、この要因は、結婚とセクシュアリティについての長年のキリスト教の議論にどのように関係していますか？ 記事は続きます：
「キングは「結婚証明書」としての「イエスの妻の福音」の価値を主張していませんが、彼女は「イエスが結婚していないという仮定に大きな疑問を投げかける」と彼女は言いました。 それは「イエスに基づく独身の神権のカトリックの全体的な主張」に疑念を投げかけている。 彼らはいつも「これが伝統だ、これが伝統だ」と言います。 今、この代替の伝統が沈黙していることがわかります。」
スミソニアンの独占記事「続きを読むイエスについての物議を醸す新しいテキストの裏話」
