TOLKIENオタクのガイド「ホビット：スマウグの荒廃」| 芸術と文化| スミソニアン - 記事、芸術、文化、音楽、映画

ホビットの三部作のピーター・ジャクソンの最新作は、いくつかの複雑なレビューを引き出しました。 大西洋のクリス・オーは「悪いファンのフィクション」と呼び、「より多くは少ない」ことを証明し、 ワシントン・ポストのマイケル・オサリバンはそれを「映画のフランチャイズの楽しいredい」と称し、アクション満載のシーンが最初の映画の「肥大化した退屈で遅い」プロットの間違い。

関連性のあるコンテンツ

「ホビット五軍の戦い」へのトールキンオタクのガイド

ダイハードJRR Tolkienファンは、いくつかのブログ投稿、Redditスレッド、およびTolkienフォーラムで示されているように、しかし、おそらくその最初のレビューを支持しています。ジャクソンは彼の最初の映画でホビットの本から外れましたが、それらの追加は主にトールキンのより広い伝承から借りました。しかし、この映画では、監督はより自由を取り、行動を強化し、「シェエルフ」であるタウリエルなどの発明されたキャラクターを紹介しましたが、その過程で最愛のキャラクターの開発を犠牲にしました。

ホビット-元々は心のこもった300ページの子供向けの物語-を、最終的にはほぼ9時間の叙事詩三部作とするために、ジャクソンは再び3つの主要な情報源に依存しました。そのテキストを渡す際にのみ言及されたマイナーな要素を展開します。トールキンがロードオブザリングの本とその付録で明らかにした詳細; そして彼が自分で作り上げたもの。トールキンのより広い世界への陰険な言及はまだそこにありますが、それらは以前よりもさらにあいまいです。ただし、いくつかの点で、これらの隠された宝石やイースターエッグを選ぶことは、ファンにとってより魅力的です。

昨年、2人のトールキンの専門家、独立した学者であるジョン・ラテリフ、およびウィートン大学の英国の教授であるマイケル・ドラウトと相談して、映画のノイズを整理し、本当のトールキンの糸を特定するのを手伝いました。私たちは今年、彼らに戻って新しい映画を手に入れ、純粋なトールキンからジャクソンの発明までのスライディングスケールをナビゲートするのを助けました。

テキストに忠実

ホビットの本からのいくつかのお気に入りの瞬間は、ウッドエルフの王国から友人を密輸したことを誇りに思っているビルボが、自分が樽に飛びついたとき、またはビルボが部屋の端から端まで伸びるスマウグのサイズ。スマウグの対話の多くは、英国の上流階級の「攻撃的な礼儀正しさ」とドラウトが説明しているものであるが、本から直接引用された。

他の例では、トールキンは重要な素材を彼の物語に非常に突然導入する習慣があるため、ジャクソンが元のテキストを実際に改善したと主張する人もいるかもしれません。この本では、たとえばバードは時間を節約するために時間内にしか表示されず、ドワーフは多かれ少なかれ互いに区別できません。ジャクソンは、キャラクターを早期に紹介し、バックストーリーを提供することにより、ストーリーをスムーズにします。トールキンによって言及されたのはバードの息子ベインだけであり、それはリングのフェローシップの系図の参照にのみ含まれていました。ジャクソンはバードに家族と個性を与え、利他的な筋を持つ悪党として彼を提示します。同様に、ジャクソンは各ドワーフのキャラクターを肉付けします。トーリンとバリンを除いて、トールキンのドワーフはどれも際立った特徴を持っていませんでしたが、ジャクソンの世界ではボフールは魅力的で、ボンバーは少し道化師で、キリはロマンチックです。「ホビットドワーフはややばかげています」とドラウトは言います。「しかし、映画のこの時点で、ドワーフは尊厳と英雄的な身分を達成しました。」

場合によっては、ジャクソンが区画拡張の自由を取り過ぎたと専門家は考えている。アーケンストーンはホビットの本には載っていますが、はるかに小さな役割を果たしています。これは「山の中心」とも呼ばれる非常に派手な家宝です。ジャクソンはアーケンストーンをシルマリルに似たものに変えました。シルマリオンから。ジャクソンの世界では、アーケンストーンはドゥリンのフォークだけでなく、すべてのドワーフにとって世界的な重要性を持っています。アーケンストーンを持っている人は誰でも自動的に支配者になります。「アーケンストーンはメカニズムではないはずです」とドラウトは文句を言う。「彼らはそれを取り、それをリングに変えました。」

しかし、いくつかの貴重なケースでは、極端なオタクが優勢です。初期のホビットの原稿でトールキンは書いたが廃棄され、彼はもともとフィリかキリのどちらかが怪我をしたり、話の途中で捕らえられるという考えをもてあそんでいた。映画では、エイダン・ターナーのキリは確かにそのような怪我の犠牲になります。同様に、トーリンが金の溶けた川をサーフィンするシーン（ドラウトはこの繁栄は完全に不必要だと宣言しているが）は、トールキンがドラゴンの血の流れに浮かぶビルボの元の輪郭からインスピレーションを得た可能性がある。「彼らはそれを独自に思いついたのかもしれませんが、繰り返しますが、彼らはその小さな細部に出くわしたように聞こえます」とラテリフは言います。

古い原稿を使用するのは印象的ですが、ジャクソンと彼の乗組員はそれよりもトールキンの世界にさらに深く飛び込んだかもしれません。 Rateliffの2巻の研究、The Hobbitの歴史で、彼は小説では、ドワーフが倒れた親族を通り過ぎるとき、彼らがまったく反応しないことを奇妙に感じると述べています。しかし、映画では、ミイラ化した小人の妻と子供たちの姿に、小人の会社は深く感動しています。「彼らは自分でその反応の論理にたどり着いたかもしれないし、そのコメントに出くわしたかもしれない」とラテリフは言う。「後者の場合、彼らはトールキンを読んでいるだけでなく、トールキンの解説も読んでいるということです。」

より広い伝承

スマウグの荒廃は、中つ国の言語を際立って特徴づけています。これは、トールキンの作品全体、特に『ロード・オブ・ザ・リング』と『中つ国の歴史』巻で詳述されています。ラテリフもドラウトも、トーリンがエルフの王に投げる字幕のないドワーフのスラーや、オークがレイクタウンの屋上から叫ぶ指示をキャッチするのに十分な中つ国の言語学者ではありません。しかし、彼らは言語にさらなる信用を与えるいくつかの面白い癖に気づきました。

たとえば、レゴラス（ホビットにビジネスが表示されていない）がドワーフの剣を没収すると、彼は「ゴンドリン」という言葉をはっきりと言います。最初の映画からは、剣はゴンドリンに由来しますが、字幕は、必ずしも完璧ではない現実の翻訳のように、この微妙な点を含めないでください。オークはガンダルフを「サキュ」と呼び続けます。これはブラックスピーチの「老人」を意味しますが、翻訳されていません。同様に、タウリエルとレゴラスは、お互いをメロン、またはエルフ語で「友人」と呼んでいます。賢明なファンはこのイースターエッグを認識し、映画「The Fellowship of the Ring」のモリアの鉱山へのパスワードを思い出します。「オタクへの信仰を持つことについて話してください」とラテリフは言います。

ロード・オブ・ザ・リングの本から最も明らかな借用は、ドル・グルドゥルのサブプロットです。ここでは、ネクロマンサーがサウロンとして発表されています。ホビットの本の最後で、ガンダルフはネクロマンサーとの彼の問題について簡単に言及していますが、トールキンがこれを拡大し、ネクロマンサーが実際にサウロンであったことを明らかにするのはロード・オブ・ザ・リング付属書までです。ジャクソンは彼の映画を結びつけるために、この関係を明示的に作成します。「文字通りのロードオブザリングは、ホビットのカメオの舞台に登場します」と、ラテリフは言います。

ここから、事態はさらに不明瞭になります。トールキンの地所は特に中傷的な束であるため、ジャクソンは、ロードオブザリング三部作（およびその付録）とホビットである彼が権利を持っているテキストからのみ借用するために特別な注意を払う必要があります。スマウグの荒廃はブリーの町へのフラッシュバックで始まり、ガンダルフはパイントでトーリンと会い、明らかに付録から明らかになるロンリーマウンテンを取り戻す計画を議論します。しかし、このシーンは、「未完成の物語」で公開された短編小説「エレボールの探求」から潜在的に取られた詳細で浮気します。。しかし、ジャクソンはその物語に対する権利を所有していないので、ほのめかしている間は、せいぜいあいまいです。

Rateliffの妻は、より深いTolkienの伝承に対するもう1つの潜在的な暗示をキャッチしました。本「ホビット」では、Mirkwoodの森はサイケデリックな旅行ではなく、単なる過酷なトレッキングです。森の幻覚のような効果を与えるためのジャクソンのアイデアは、森の周りにメリアンのガードルと呼ばれる保護魔法を置いたメリアンという名前のシルマリオンから来たかもしれません。彼女の呪文は、ドワーフとビルボがスマウグの荒廃になったように、それを入力しようとする人々を失い、混乱させます。

芸術的ライセンス

トルキエンは、物語を蛇行する傾向があるため、トルキエンをかなりゆるい作家として分類することがよくあります（23ページは、「フェローシップオブザリング」でのビルボの誕生日パーティーの説明専用です。しかし、多くの人は、彼がすべての骨の折れる細部にわたって苦労した程度に気付いていません、とラテリフは言います。その結果、非常に緊密にリンクされた一連の作業が行われます。つまり、一見小さな変更（アルビノオーク、エルフの戦士）でさえ、ストーリー全体に響き渡ります。これらの変更が蓄積されるにつれて、映画は本からどんどん離れていきます。「レゴラスが現れたとき、私はそれが楽しいカメオになるだろうと思ったが、彼は映画の約30分に相当する映画をほぼ撮る」とラテリフは言う。「基本的には楽しいアクションサブプロットで、メインキャラクターから離れて多くの時間を費やしているようです。」

また、進行中のオークに追われているというテーマには、専門家が頭を振っていました。オークは、ホビットの本に、「予期せぬ旅」に描かれた木登りのシーンの間に、また物語の終わりにまばらに現れる。しかし、映画の三部作は、この新しいひねりにとらわれて、オーク攻撃の絶え間ない脅威で緊張を高めます。これはいくつかのスリルを追加しますが、ストーリーのトーンを大幅に変更します。「チェイスシーンはよくできていますが、プレッシャーを上げ続けるために時間がない他のシーンがあることを意味します」とラテリフは言います。「ビルボとガンダルフが走っているときに相互作用する時間があまりない。」

同じ線に沿って、ドラゴン追跡シーン-別のジャクソンの発明-は視覚的に壮観ですが、プロットのように多くを達成しません。スマウグは孤独な山を上下してドワーフを追いかけ、途中で火を放ち、柱を破壊しますが、それらの1つを傷つけることはできません。これは、ドワーフを殺すことがトールキンの陰謀から逸脱するからかもしれない。「ドワーフが死ぬことを望んでいるわけではありませんが、20分間の戦闘が行われる場合は、結果が必要です」と、ラテリフは言います。

トールキンを信頼する代わりに、ジャクソンは元の素材を「テーマパークの乗り物のように見えるシーケンス」に置き換えます、とドラウトは言います。「クリストファー・トールキンが彼らにテーマパークの建設を絶対に拒否することは（映画産業の）狂気を駆り立てるに違いありません。」

一部のキャラクターも新しいです。エヴァンジェリン・リリーのタウリエルは、エルフの名前が「木製の乙女」と訳されている600歳の戦士で、トールキンのキャラクターではありません。ファンがロードオブザリングは女性キャラクターについて少し短いと思った場合、ホビットは男の祭りを盛り上げるだけです。トールキンは本の中で女性キャラクターを一人も取り上げませんでした。ジャクソンがその空白を埋めるためにキャラクターを発明するという決定の背後にある論理を理解するのは簡単ですが、トールキンの現実のバージョンには女性の戦士エルフがいないので、純粋主義者はまだ動きません。

とはいえ、ラトリフとドラウトの両方がタリエルの映画での治療を承認しました。「彼女はもちろん、古いレゴラスよりも優れています」とドラウトは言います。そしてありがたいことに、彼女のチャーターはファンタジーの女性のステレオタイプに屈しません。彼女は賢明な鎧を着て、実行可能な武器を振り回し、個性を持っています。「これは、すべてのSF映画に登場するマトリックスのような格闘女性ではありません」と彼は続けます。エヴァンジェリン・リリーは「あなたがそのキャラクターを気にさせる良い仕事をしてくれます。彼女はまた、エルフが彼らについて持っている奇妙さのいくつかを捉えています。」

冒険は続く

昨年、私たちの専門家は来るべき映画の予測をしましたが、今年は彼らは少しbit屈です。発明されたプロットのねじれは、次に来るものを予測するタスクをより困難にします。それにもかかわらず、最終的な映画についてのいくつかの考察があります（ネタバレ注意！）：

トールキンのオリジナル作品以外のキャラクターを作成するということは、彼らが「犠牲の子羊」になる運命にあることを意味するかもしれません、とラテリフは推測します。言い換えれば、タウリエルの優雅な役割は、五軍の戦いが降りると短命になる可能性があります。そういえば、ある時点で、トーリンはその戦いで戦うためにドワーフの軍隊を考え出す必要があります。おそらく、アーケンストーンはそれらの部隊を召喚する際に、間違いなく過度に劇的な役割を果たします。一方、レイクタウンの人々は準備がかなり整っていないように見えるため、人間の軍隊がどこから来るのかは未解決の問題です。

他の潜在的な戦いのニュースでは、最初の映画で、ガラドリエルはガンダルフが電話すれば来ると約束したので、彼女とホワイトカウンシルはネクロマンサーのテイクダウンのためにドル・ゴールダーに非常によく現れるかもしれません。しかし、再び、ラダガストは現れて、ガンダルフを彼のウィザードサイズの鳥かごから解放することができました。「ラダガストに投票しています」とドラウトは言います。

最後に、いつ、どのようにビルボが彼に魔法の指輪を持っていることを彼の友人に明らかにするかは謎のままです（または彼にそれをまったく教えますか？）。ホビットの本の中で、ビルボはドワーフにガンダルフではなく、クモから森を守るためにリングウッドの森について語ったが、映画ではビルボはもっと警戒しているようだ。

映画が着るにつれて、批評家はおそらく最も献身的なトールキンのファンだけがより多くのために戻ってくると推測しています。先週末のオープニングは印象的な7400万ドルでしたが、それは昨年より1000万ドル少なく、評論家がこの映画のオープニングがグロスになるとは予想していませんでした。トールキンのファンがまだ判明している視聴者の大部分を占めている場合、ジャクソンはおそらく、オタクのためにこれらのイースターエッグをさらに追加しながら、おそらくアクションファットの少しをトリミングするのにうまくいくでしょう。「彼は最初の映画で本当にバランスが取れていましたが、この映画では、批評家の話を聞いて、インディ・ジョーンズを作ることに決めたと思います」とラテリフは言います。「私はそれ自体の意味でそれが好きでしたが、それは私が見たかった映画ではありませんでした。」

それでも、彼は「次に来るものを見つけるのが待ちきれない」と付け加えた。