第二次世界大戦の最後の日、連合軍がナチスドイツにさらに押し入ったとき、エルウィン・ファーカスは兄弟と一緒に村の納屋の中で目を覚ましました。 外で、チェコスロバキアとのドイツ国境近くで、アメリカの戦車が近くの丘の上でゴロゴロと鳴りました。 ナチスの将校はどこにも見えませんでした。 アーウィンは他の人と一緒に戦車に向かって走り、アメリカ兵が彼らに投げたチョコレートを奪い合いました。 ジョージ・S・パットン将軍の部隊が到着した。
関連性のあるコンテンツ
- 子供たちをホロコーストから救ったマイム
アーウィンと彼の兄弟、ゾルタンにとって、自由は不確実性をもたらしました。 「私たちが望んでいたこと」は、ミネソタ州に住む引退した臨床心理学者の88歳のアーウィンを思い出します。 ハンガリーのファシストは、トランシルバニアの村の指導者である父親を国外追放し、1944年の春にアウシュヴィッツビルケナウで兄弟は母親や妹から引き離されました。彼らはナチスが殺されたと考えました。彼らの家族。 アーウィンとゾルタンは、それぞれ15歳と17歳で、強制労働者としてブナ、オラニエンブルク、そしてフロッセンブルクに移動し、SSが彼らとデスマーチの数千人をダッハウに強制しました。 数週間にわたって、兄弟たちは夜中に5行で行進し、警官たちは疲れ果てていたり、病気になったり、空腹に耐えられない人たちを撃った。 日中、彼らは森の中、または彼らのケースでは、放棄された納屋の中に隠れなければなりませんでした。
しかし、自由があったとしても、彼らにはまだ両親も所持品もなく、家に電話する場所もありませんでした。 何百万人もの避難民の子供、ティーンエイジャー、大人が苦境を共有しましたが、アーウィンとゾルタンは幸運で、最悪の人類を目撃した人々を人道的に扱う方法のモデルとなったユニークな孤児院であるクロスター・インダースドルフと呼ばれる場所に希望を見出しました。
クロスターインダースドルフの子供の家の外観（米国ホロコースト記念博物館） ******
1943年、国連は2100万人がヨーロッパで避難したと推定し、国連のリハビリテーション管理局（UNRRA）を設立して、力や必要によって故郷から追い出された難民を支援しました。 UNRRAは連合国と連携して、避難民を探し、組織し、世話をするために、ヨーロッパとアジアの領土全体に300を超える熟練労働者とボランティアのチームを派遣しました。
解放者と救助隊員が難民に遭遇したとき、彼らは一時的に避難民キャンプに入れました。そこでは、すべての年齢の生存者がまだ生きていれば家族を探し、次にどこに住んでいるかを特定しました。 1945年から1948年の間に、UNRRAはホロコーストのユダヤ人生存者約50, 000人を含む約600万人の避難民を中央ヨーロッパから送還しました。
1945年4月、最初のUNRRAチームはドイツのアメリカゾーンに入りました。そこで、代理店の代表者は、戦争の荒廃の中で「失われた」と考えられる6, 000から7, 000人の避難民の子供、ティーンエイジャー、若い成人を最終的に登録します。 ユダヤ人と非ユダヤ人の両方の「同伴者なし」には、強制収容所の生存者、強制児童労働者、および強制成人労働者から連れ去られたまたは放棄された子供が含まれた。 これらの若者のほとんどは、避難民キャンプで大人の間に住んでいたが、ファルカス兄弟は、クロスター・インダースドルフでより適切な仮設住宅を見つけることができたのは幸運だった。
ダッハウの死の収容所からそれほど遠くない7月に、11人の国連労働者がパイロットプロジェクトを設立しました。これは、ドイツのアメリカ地域の子供たちに捧げられた最初の国際避難者収容所です。 マルクト・インダースドルフ村の元修道院（ Kloster ）で、セントビンセント・デ・ポールの慈悲の姉妹は、ナチスが指揮し施設を閉鎖するまで孤児院を運営していました。 UNRRAは、独自のチーム182にKloster Indersdorfを再開し、75〜100人の若者を支援できると期待して起訴しました。
ただし、運用開始から2か月以内に、チームはすでにその2倍の数をホストしていました。 1945年から1948年の間に、Kloster Indersdorfにある国際避難者児童センターは、正式に名付けられたように、1, 000人以上の子供と青年の難民の本拠地になります。 チーム182の方法論とケアのレベルは非常に成功しており、Kloster Indersdorfはヨーロッパで少なくとも5人の他のモデルセンターのモデルセンターとして機能しました。
*****
ドイツのフルブライト研究員で退職したアンナ・アンドラウアーは、クロスター・インダースドルフの孤児たちの追跡に10年近く費やしました。 彼女は50冊以上を発見しました。彼女の本The Rage to Liveで、彼女は子供センターの歴史について語り、UNRRAチームのコミットメントを詳しく述べています。 Andlauerの研究は、戦後のヒーローであるGreta Fischerという名前の社会福祉担当官に特に注目を集めました。
フィッシャーの目には、チーム182は孤児を「発達段階とケアの必要性と注意によって」サロゲートファミリーに編成しました。保護者として行動する大人1人が、アシスタントの助けを借りて12〜15人の子供の各グループを率いました。 「フィッシャーは、基本的な信頼の健全な発展を確保するために、人生の最初の数年間に非常に強い献身が必要であることを知っていました」とAndlauerは書いています。 予想よりも多くの難民が到着したとき、UNRRAチームは若い難民を助けるために古い難民を募集しました。 彼らはまた、サン・ヴァンサン・ド・ポールの慈悲の姉妹を彼らの元の家に戻るように招待しました。
フィッシャーは1945年に孤児院に到着したとき35歳でした。ユダヤ人のチェコ人家族に生まれた6人の子供の末っ子は、1939年5月にロンドンに移住してナチスを逃れました。 、1943年に殺害されました。
ロンドンにいる間、ソーシャルワーカーとしてのフィッシャーの仕事は、有名なオーストリアの心理学者の娘であるアンナ・フロイトと連絡を取りました。彼女はロンドンでドイツの電撃戦の生存者と仕事をしていました。 フロイトは当時の進歩的な治療法、つまり子どもたちの話を聞くことを提供しました。 グレタ・フィッシャーが1945年にロンドンを出てクロスター・インダースドルフに向かったとき、彼女はフロイトのアイデアを持ち込みました。
すべての年齢の子供たちがクロスター・インダースドルフのドアに来ました。 彼らは、連合軍、UNRRAチームの労働者、または誰も同伴せずに到着しました。 栄養不良の乳児、食べ物の臭いで悲鳴を上げる癬の幼児、ユダヤ人を憎むために親国籍主義者の成人によって条件付けられたポーランドのティーンエイジャー、および親が彼らを探しているかもしれないと期待したユダヤ人のティーンエイジャーが含まれていました。
「最初のことは、彼らに食べ物、たくさんの食べ物を与え、衣服を与え、彼らの話を聞くことでした」とフィッシャーは1985年に語った（Kloster Indersdorfでの生活について知られていることの多くはフィッシャーの論文とインタビューから来ている）。 「私たちは昼夜を問わず彼らの話を聞きました。 出てきた。 そして、時には彼らと一緒に座るのに何時間もかかりました。 中断できませんでした。」
ファルカス兄弟は、子どもたちの洪水の一部であり、語るべき物語がありました。
*****
パットンの軍隊が彼らを見つけた後、兄弟はドイツの捕虜収容所に出会うまで歩き、そこで解放されたセルビア系ユダヤ人は彼らに医療援助を与えた。 1か月後、彼らは仕事と大量の食事を見つけました。 アメリカ軍は彼らをUNRRAと接触させた。
ファルカス兄弟は難民の最初の波で到着しました。 ソーシャルワーカーと看護師は、彼らに食べ物、新しい白いセーター、温浴、健康診断、自分のベッドで挨拶しました。 日中は、英語、ドイツ語、および人員の増加に伴い、母国のハンガリー語で授業を受けました。 彼らは体育の授業と芸術をとり、自由な時間にスポーツをし、おそらく最も重要なことは、孤児院を離れると自給自足をもたらすような仕立てのような特定の取引で訓練された。
ニューヨーク市に住む92歳の引退したカメラマンであるTibor Sands（Munkacsy生まれ）は、食事中のマナーに対するUNRRAの主張を鮮明に覚えています。 ハンガリーの難民であるサンズは、ナチスを捕まえる前に3回逃げ、19歳の誕生日にブッヘンヴァルトの牛車に乗せました。 彼は、飢えた子供たちが「動物のような」食べ物をつかむのを見ることを嫌っていました。
Tibor Sandsは、1946年にKloster Indersdorfで彼の写真の前に立っています。（Robert Sands） 「[UNRRAの労働者]はナイフとフォークを使って食事を文明化した」と彼は回想する。 家族スタイルの食事中に、サンズや他の年配の難民は、若い人たちに十分な食事があると安心させました。 「子供たちの中には、翌日パンがなくなるのではないかと心配していた人もいます。そうすれば、彼らは食べ物を手に取り、二段ベッドに持って行くでしょう」。
しかし、新しい家や家族に子どもたちを再定住させるのと同じくらい難しい問題はありませんでした。 最初、UNRRAは、各子どもについて詳細な関係書類を作成し、役員が家族と孤児を再会したり、母国の安全な場所に送ったりするのに役立つ写真を添付しようとしました。 特に年齢や名前さえ確認できない若い難民の場合、それは労働者が予想したよりも複雑でした。
嘆かわしいほど運営されているナチの孤児院（ Kinderbaracken ）から来た子供たちには、生き残ったアイデンティティの記録がありませんでした。 他の人は非常にトラウマを受け、誕生日、名前、家の場所を忘れていました。 多くの高齢の孤児は、最初は強制収容所の選択ラインを生き延び、その後移民割り当てに合わせるために必要な年齢を知ったときに、年齢についてうそをついていました。
「理解しなければならない」とフィッシャーはインタビューで語った。「生き残った人たち、特にユダヤ人の子供たちは本当に異常に強い人たちだった。 彼らが生き残る意志と生きる怒りは、他のすべてを完全にブロックしました。」
本国送還プロセスで外国政府を代表して、国家連絡担当官は、名前、誕生日、故郷のような十分な識別要素を持たない子供の再入国を承認することを拒否しました。 チーム182は、子供たちが到着した衣類を検索し、アクセントに注意深く耳を傾け、孤児たちの信頼を獲得するために働きました。
1945年10月、国連はアメリカの写真家チャールズハーカーに、ネームプレートを持った孤児の写真を撮るように依頼しました。 UNRRAは、中央追跡局がこれらの写真を使用して、世界中の子供たちと家族を一致させることを望んでいました。
26枚のHaackerの写真は、ニューヨーク市ユダヤ博物館の布製バナーに飾られています。ここでは、「マイネームイズ... The Lost Children of Kloster Indersdorf」という題名の展示が4月30日まで開催されます。クロスター・インダースドルフに到着する前後の彼らの生活。
ヘッドショットでは、多くの子どもたちが微笑んでおり、彼らの悲しいながら自信に満ちた目がカメラを見つめています。 「子供たちはこれらの写真に希望を投影しました。まだ生きていれば、親relativeは写真で自分の居場所を警告され、インダースドルフに駆けつけてそこで拾うでしょう」とAndlauerは書いています。 「いくつかのケースでは実際にこれが起こりましたが、ほとんどのユダヤ人の子供たちの中で、暗い疑念は次第に恐ろしい確実性へと成長しました。
多くの孤児のように、アーウィンとゾルタンはアメリカに行きたかった。 仲間の難民がブロンクスの父親の兄弟に少年たちが生き残ったことを警告し、家族はケアーズパッケージをインダースドルフに送り、ニューヨークにいる兄弟たちが欲しいとUNRRAに伝えました。 しかし、英国や他の西側諸国と同様に、米国にはクォータがありました。 家族と住む場所があるファルカス兄弟のような孤児でさえ、適切なビザを待つ必要がありました。
ニューヨーク市ユダヤ博物館の展示では、クロスター・インダースドルフに滞在した子供たちの写真が展示されています（ロバート・サンズ） 「誰も子どもを本当に望んでいませんでした」とフィッシャーは1985年のインタビューで語った。 「誰も本当に難民を望んでいませんでした。 ホロコーストの子供の生存者は、割り当てを急速に満たすことと、取り返しのつかないほど被害を受けた扶養難民の恐怖に直面している世界に直面しました。 「世界は閉じられていて、世界は完全に閉じられていて、みんなの頭の中では常に「どこに行けばいいの？」という疑問がありました。」
一部の子供たちにとって、その質問には答えられませんでした。 1946年8月、UNRRAチームはマルクトインダースドルフからキームゼーのプリーンにある約80マイル離れた大きなスペースに移り、ゆっくりと送還されました。 一方、「国際DP児童センター」は、ポーランド、ルーマニア、ハンガリーのユダヤ人の子どもたちの家である「ユダヤ人児童センタークロスターインダースドルフ」になりました。
UNRRAによる難民危機への最初の介入から2年以内に、ヨーロッパの避難民の推定数は2100万人から4000万人に増加しました。 2年後、1947年までに、UNRRAは14, 000人以上の労働者を雇用し、40億ドル以上を救援活動に費やしました。 1948年、UNRRAの後継者である国際難民機関は、クロスターインダースドルフの残りの子ども難民を新しく形成されたイスラエル国家に移住させるのを支援しました。
1947年10月、クロスター・インダースドルフの最初のディレクターであるリリアン・ロビンスは、戦争の孤児を提供するために制限と官僚制度を解除するように全米集落連合に宛てて米国に要請した。 「あの子は搾取の結果、国民の欲望、戦争の結果を知っている」と彼女は言った。 「彼は成長し、苦しみ、幻滅し、利己的な大人になり、自分の利益に役立つものだけに興味を持ちます。 しかし、そのような子供は、国際協力が礎である新しい世界を構築するための最も重要な貢献者になることもできます。」
今日、Andlauerによれば、彼女が成人期にたどり着いた50人以上の孤児は、フィッシャーが70年以上前に彼らに認めた可能性を認識していました。
1946年12月にアメリカに到着した後、アーウィンは叔父の家族と一緒にイーストブロンクスに住み、ゾルタンは叔母の家族とウエストブロンクスに住んでいた。 彼らの緊密なハンガリーのコミュニティで新しい家を見つけ、彼らは毛皮屋であり、加速された夜のコースを取った叔父のために衣服地区で働いていました。 どちらも高校の卒業証書を取得して大学に進学しました。アーウィンとコーネル、そしてゾルタンとニューヨークのシティカレッジです。 二人の兄弟は後にアメリカ軍に勤務し、大学を卒業し、成功したキャリアに入りました。 退職した臨床心理学者であるアーウィンは、ミネソタ州セントポールに住んでいます。 ゾルタンはカリフォルニアに住んでおり、スタンフォードリニアアクセラレータセンターで科学者として彼の職業生活の多くを過ごしました。 兄弟-どちらも子供がいなかった-は連絡を取り合う。
定期的に、クロスター・インダースドルフの難民は、彼らの声を確認し、彼らの人間性を思い出させた援助労働者のグループと過ごした短い時間を思い出すために、彼らの古い孤児院（現在は学校）に集まります。
「私の探求は終わらない」とアンドラウアーは今日語る。「できる限り多くの子供をクロスター・インダースドルフから見つけて、彼らが大事にしていること、覚えていること、彼らの名前が他の人にとって何かを意味することを彼らに知らせる。 」
73年前の彼の死の行進の経験を振り返って、アーウィンは確かに自分自身がナチスによって損害を受けたとは考えていません。
「私たちは労働収容所にいました。 私たちは飢starダイエットをしていましたが、虐待や拷問は受けていませんでした」と彼は振り返ります。 「肉体的および心理的に回復しました。」真の荒廃は「以前の生命の破壊」だったと彼は言います。
