ジェームズ・ジョイスのフィネガンズ・ウェイクは、これまで英語で書かれた最も難しい文学作品の1つとして請求されており、1939年の出版後まもなく、作品への取り組みに専念する読書グループが現れ始めました。 今日、ダブリンからボーズマン、アデレードに至るまで、 フィネガンズウェイクグループがあり、多くの場合、何年も続きます。
「私たちは一節を声に出して読んで、それ以上話し合うことができなくなるまで話し合ってから、次の話に移り、2009年から続けています」と、あるグループはFinnegans Wakeリーディンググループディレクトリに書いています。 この本の長さは400ページを超えており、読書グループが1ページまたは2ページだけを分析してフルセッションを過ごすことも珍しくありません。 2010年、ボストンの1つのグループが小説の終わりを酒と小説の最初/最後の文の儀式聖歌で祝いました。 メンバーは13年間、本を読み進めてきました。
ただし、Los Anglesベースのリーディンググループには別のアプローチがありました。 毎週日曜日の午後11時に中古本屋で数時間後に会い、各セッションで20から40ページに渡ってバレル詰めされた、とブログFinnegans、Wake！ 1人のメンバーが説明しました：
…私はそれらを速度の読みとして正確に説明しません。 私たちはAlias Booksで輪になって、ドアをロックし、大声で読み上げました。私たちは読書を実験することにしました。
たとえば、1回の読書中に、私たちが本のどこにいたか覚えておきたいと思います。何らかの理由で、ほぼ同時に、私たち全員が立ち上がって、通路を上下に1本のファイル行で本屋を歩き始めました。ページまたは段落が終了しました。 私たちはFWを公正に通り抜け、そのリズムとポーズの読み方を学んでいたことを覚えています。どういうわけか私たち全員がその瞬間にそれらを物理的に模倣することに同意しました。
このグループは、本を完成させるのに「約7〜8か月」かかりました。
Smithsonian.comからの詳細：
珍しい聖パトリックの日のお祝い
文学料理に命を吹き込む
