ナマケモノの最初の印刷されたイラストの奇妙な性質

動きの遅いナマケモノは今ではインターネットの感覚のようなもので、フレディクルーガーの手にはかわいらしいファジーなクリーチャーが振る舞う長い爪があります。 何世紀も前、このナマケモノはヨーロッパの南米への旅行者を魅了しました。南アメリカはこの馴染みのない動物をどうしたらいいのかよくわからなかったのです。

今週、最初の印刷されたナマケモノのイラストと思われるものの例が、ニューヨークのクリスティーズで行われる素晴らしい本と原稿のオークションの一部としてオークションにかけられます。 フランスのフランシスコ会修道士であるアンドレ・テヴェが1555年のフランス・アンタルクティックのフランス・アンタルクティックの植民地への遠征に参加し、今日のリオ・デ・ジャネイロでフランスのアンタルクティック（フランスのアンタルクティックの特異点） 1557年に登場します。 アーティストのジャン・カズンに起因する彼の原稿とその木版画は、ブラジルの植物相、動物相、および人々をさまざまな精度で表しています。

「[この本]は本当に特別な本の1つです。なぜなら、この情報が伝えられた方法だからです」と、クリスティのオークションハウスの本と原稿のジュニアスペシャリストであるリアノン・クノールは言います。 「最初の数人の所有者にとって、それがあなたが想像できる最も驚くべきことだと考えるのは難しいことではありません。 怪物は本物であり、知らない世界が他にもあることを物語っています。」

Thevetはブラジルでたった10週間しか過ごしておらず、病気のために彼の時間は短くなったと伝えられています。 テベは幼い頃にフランシスコ会修道院に入学しましたが、彼は学問を宗教に限定せず、科学についても多くを読みました。 ブラジルに旅行する前に、彼はヨーロッパを旅し、エジプト、レバノン、および中東の他の地域にさらに旅しました。そのため、自然界への好奇心とフランスの副提督ニコラス・デュランドを受け入れた旅行への情熱を持つ有名な宇宙飛行士でしたフランス植民地を設立するためにブラジルへの遠征に参加するためのド・ヴィルガイニョンの招待。

マノエルダシルベイラカルドゾが1944年にアメリカ大陸の記事で書いたように、「自然史に大きな関心を持つ男に、この機会は原住民を知り、熱狂的な動植物を観察し、さまざまな種類のオブジェクトを収集し、彼を喜びで満たしたに違いない。」 彼は先住民を改宗させるつもりでしたが、彼は「すぐにそれをあきらめました」、代わりに地元の地形を探検することでフランスの船員に加わりました。

「この本は非常に多くの最初のものを持っています。なぜなら、彼は実際にこれらの新世界の生き物のいくつかを実際に報告し、イラストで公開した最初の人の一人だからです」 オオハシ、バク、バイソン、葉巻を吸っている人の最も初期の記述のいくつかが含まれています。

テベはフランスに戻った直後にレ・シングラリテスの仕事を始めました。 この本は、フランスの船員から得た南アメリカの説明を含む、中古の知識だけでなく、彼自身の事業の編集物にもなりました。 彼のテキストは、彼がナマケモノに直接触れた経験があることを示唆している。これは、説明がいとこに起因する図よりもはるかに正確だからである。 Thevetは、「非常に大きなアフリカの猿のサイズ」と「3本の爪、4本の指の長さ...で、地面より上に留まる木に登ります。尾は3本の指の長さで、ほとんどありません」と書いています。ニュアンスを取り入れるのではなく、この図は、頭が「赤ちゃんのようなもの」である「小さな熊」のテベトの描写に焦点を当てており、実際の人間の顔の長い爪を持つ熊に翻訳しています。 それにも関わらず、Thevetには想像力豊かな部分がありました。また、「食べたことはない」と地元の人々は「それが食べられるかどうかを見ようとしていたが、すべてが無駄だった」と述べています。

彼は本の中で、プレゼントとして1つ与えられ、約20日間それを見て、食べたり飲んだりしなかったと言っており、コンスタンチノープルで目撃したカメレオンが空気を食べて生きていたようだと示唆している。 空気を食べることで生き残ったナマケモノは、スペインの作家ゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエド・イ・バルデスによって以前に推定されていました。 南アメリカの熱帯雨林の3本のつま先のナマケモノは1日15時間以上眠り、夜には木から植物を食べるので、これらの観察者は彼らが食べているのを単に見たことがありません。

レ・シングラリテスのナマケモノの木版画は、読者を尊重するために中途半端に立ち止まった猛獣を示しています。 それぞれが3本の長い爪を発芽させる4フィートのバランスで、地球に知られているナマケモノのように歩きません。 誰が誰が道路を横断しようとするナマケモノのビデオを見たのか知っているように、彼らは地面にいるときに氷河のペースでい回ります。

赤ちゃんの顔をした空中を歩くナマケモノは、Thevetの最も奇妙な包含物とはほど遠いものでした。 たとえば、Thevetは、フクロネズミやアリクイの歪んだ描写から形成された可能性のある獣であるSuccarathについても書いています。 ライオンに似た悪魔のような頭と体で示され、捕食者から逃げるときに背中に乗る若者を保護するために、その大きなふさふさした尾を使用すると言われていました。

アメリカ大陸で最も初期のフランスの本の1つとして、Thevetの本は人気がありました。特に16世紀のテクストのジャンルに当てはまり、読者を遠方に紹介し、主題を素早く移し、これらの外国の好奇心を強調しました。 また、世界的な好奇心の独自の記録を作成しようとしている仲間の著者によって借りられ、彼のイメージは電話の印刷されたゲームのようなその後の出版物に広がりました。 学者のダニエル・O・モレイラとセルジオ・L・メンデスがブラジル科学アカデミーの年報で指摘したように、テベトの作品はヨーロッパ人によるナマケモノの表現に影響を与えました。 彼らは、Thevetが「HaütまたはHaüthiと呼ばれる奇形の生き物について最初に書いた」と書いています。それは、それが住んでいた木の先住民の言葉に由来します。 彼の本のイラストは、すぐにスイスの博物学者コンラッド・ゲスナーの1560 Icones animalium quadrupedum viviparorum et oviparorum 、およびフランスの探検家ジャン・ド・レリーの1578年の歴史的航海に登場しました。土、アメリカ先住民を苦しめる悪霊の中で。」

Thevetの原稿では、小さなナマケモノが木の幹に登っています。 「しかし、その隣にこの巨大なものがあります」とクノールは言いました。 「クリプトイドのファンであるため、巨大なナマケモノと彼らがまだ存在していると信じる人々をすぐに考えることは困難でした。」実際、 マピングアリとして知られる南アメリカの熱帯雨林の伝説的な生き物がいます。 、絶滅したナマケモノに基づいて理論化された20世紀にまで及ぶ報告書。 ヨーロッパの読者にとって、ナマケモノの知覚サイズは巨大なものだったでしょう。

さらに他の17世紀の作家は、生きているナマケモノを直接目撃しました。 World of Wonders：European Imagery、1515-1650の美術史家Larry Silverは、「Georg MarcgrafとWillem Piso's Natural History of Brazil（Historia naturalis Brasiliae）の口絵の上の木の幹にしがみついている正確なナマケモノ」に言及しています。ドイツの自然主義者マルクグラフとオランダの医師ピソのブラジルでの経験に基づいた1648年の出版物。 ブラジルの植民地観を通して聖書のエデンの庭を解釈しているこのタイトルページの図では、アダムとイブはヤシの木、ヘビ、ひげを生やしたサル、ナマケモノによって結合されています。文明によって、ヨーロッパの制御の準備ができています。

テヴェが訪れたフランスの植民地は短命で、1567年にポルトガル人によって破壊されました。探検家や船員によって大西洋を越えてさらに多くの標本や生きた動物が運ばれたため、この地域の生態はもはや謎ではありませんでした。 それにもかかわらず、彼のナマケモノの毛むくじゃらの顔は、南アメリカの植民地化によって推進されている自然界に関するヨーロッパの知識を発展させた時代を思い起こさせます。 それはまた、自然界に対する好奇心の高まりと、印刷された本がほとんどの読者が訪れることのできない場所への窓になる可能性を反映しています。