上海は特大になります| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、ヨーロッパ、アジア太平洋

数年前に米国で建築プロジェクトが少なくなったとき、カリフォルニアの建築家ロバート・スタインバーグは上海に事務所を開設しました。彼は、将来のクライアントと食事をする夜まで、この都市を理解していなかったと言います。「私は丁寧な会話をしようとしていたが、当時重要であると思われた政治的論争について議論し始めた」と彼は回想する。「ビジネスマンの一人が身を乗り出し、「私たちは上海出身です。私たちはお金だけを気にします。あなたは政治について話したい、北京に行きたい。」」

この物語から

[×]閉じる

上海は揚子江から15マイル離れた黄浦江の港として栄えました。成功により、1920年代後半にここに示されている1マイルの長さの商業センターである外undが建設されました。ここでは、税関の時計塔が銀行や商店を見渡せました。（メアリー・エヴァンス・ピクチャー・ライブラリー/エベレット・コレクション）

87階建てからの眺めには、東方明珠テレビ塔、中央、ジンマオタワーのテラス、左、および2300万人に合わせて成長している大都市圏が含まれます。（ジャスティン・グアリリア）

蘇州クリークのはしけ交通は都市のルーツを思わせますが、高層のスカイラインはその未来を示唆しています。（ジャスティン・グアリリア）

20年前に200平方マイルの農地だった浦東は、現在、上海の高層ビル地区と上海証券取引所の本拠地です。金融地区近くのオフィスビルの前にある彫像は、この都市の一般的な態度を示しています。（ジャスティン・グアリリア）

「ここで売られているものは、他の中国の都市とは異なります」と、デザイナーのLu KunはアシスタントのLiu Xun Xianと共に言い、クライアントにはパリス・ヒルトンとビクトリア・ベッカムが含まれます。「自信を持って、洗練された女性のためのセクシーでトレンディな服。それは上海のシックです。」（ジャスティン・グアリリア）

上海の2300万人の住民のうち約900万人が都市に移住し、都市のキノコ人口に対応するためにマンションのコレクションが生まれました。（ジャスティン・グアリリア）

上海の大改造の初期、古い地区は無差別に破壊されましたが、今では保存志向のルールにより、取り壊すことができるものとその場所に建設できるものが制限されています。（ジャスティン・グアリリア）

「家をノックダウンすることにはプラスの側面があります」と、レストランの経営者Zao Xuhua氏は言います。（ジャスティン・グアリリア）

市の社会主義市場経済が明白な富を生み出した今、ここに示されている世界金融センターは、「他のすべての都市が上海をコピーしている」とビジネス記者は言います。（ジャスティン・グアリリア）

上海は黄浦江にあり、何世紀にもわたって中国経済の生命線である長江が東シナ海に注ぐ場所から約15マイル上流にあります。（ギルバート・ゲイツ）

税関の時計塔は、経済力の新しい、より高いシンボルとともに、まだ立っています。（ジャスティン・グアリリア）

「家族は、これまで考えられていたよりも多くの可処分所得を持っています」と上海の住民は言います。（ジャスティン・グアリリア）

上海のナイトライフは、毛沢東の文化大革命に影響を与えたイデオロギーをほとんど思い出させません。（ジャスティン・グアリリア）

「ここにはたくさんの人がいるので、この街にはたくさんのチャンスがあります」とフォークシンガー兼ライターのLiu Jianは言います。（ジャスティン・グアリリア）

上海の発展に伴い、旧市街は破壊されましたが、保存措置により破壊が無計画になりました。（ジャスティン・グアリリア）

緊密な家族関係と社会的保守主義は、上海の暴走的発展を相殺するようです。（ジャスティン・グアリリア）

産業と自動車の所有権の増加は上海の空気を助けませんでした。この5月、市は公共の場のビデオ画面に大気質レポートを投稿し始めました。（ジャスティン・グアリリア）

都会の夫婦を1人の子供に制限するという中国の政策により、「家族はこれまで考えられていたよりも可処分所得が多い」と証券会社のセールスマネージャーであるKathy Kaiyuan Xuは語っています。（ジャスティン・グアリリア）

「私たちの世代は空腹を決して知らない中国での最初の世代であることを覚えておく必要があります」とカイ・ユアンは言います。（ジャスティン・グアリリア）

上海の2300万人の住民のうち900万人が都市に移住しました。（ジャスティン・グアリリア）

少し前まで、人々が国営の雇用主から住宅を受け取っていた社会では、不動産が差し迫った懸念になりました。（ジャスティン・グアリリア）

上海の変身は無計画に始まりましたが、最終的に市政府は、その場所で破壊して建てることができるものに制限を課しました。（ジャスティン・グアリリア）

フォトギャラリー

関連性のあるコンテンツ

スナップショット：長江
中国のビジョン

スタインバーグの上海事務所を訪れたとき、彼は夜遅くまで働いている従業員でいっぱいの過去のキュービクルを私に導きました。「私たちはアメリカでエーカーを話します。開発者はここでキロメートルを考える」と彼は言った。「あたかもこの都市は、戦争と政治的イデオロギーによって失われた数十年を補っているようなものです。」

過去10年以上にわたり、上海は地球上で他のどの都市よりも成長しています。 1990年には1330万人の居住者が住んでいたこの都市には、現在約2, 300万人（ニューヨーク市の810万人）が住んでおり、毎年50万人の新参者がいます。流入を処理するために、開発者は、他の開発の中でもとりわけ、上海の2, 400平方マイルの周辺に7つの衛星都市を建設することを計画しています。上海は1995年に最初の地下鉄路線を開設しました。今日では11です。 2025年には22になります。2004年には、市は世界初の商用高速磁気浮上列車ラインも開設しました。

200を超える超高層ビルがある上海は、広い並木道で区切られた段々になったアパートの大都市であり、交通量が映画のようにぼやけています。高さ1, 381フィートのジンマオタワーには、階段状の先細りのセグメントが巨大な塔を思い起こさせます。57階にはホテルのスイミングプールがあり、88階にはデッキが雲の切れ間から突き出ている多数の尖塔の景色を眺めることができます。そこから見上げて101階建ての世界金融センターの最上部を見る必要がありました。これは、パテのナイフの刃のように先細になっています。中国銀行のガラス張りの塔は、口紅のチューブのような金属の鞘からねじれているようです。

前回上海に行った1994年、中国の共産党指導者は、2020年までに都市を「富の新しい竜の頭」に変えることを誓いました。今、その予測は少し控えめに思えます。上海の国内総生産は、2008年まで10年以上にわたって年間少なくとも10％成長し、経済危機が世界中で発生した年であり、それ以降、わずかに成長率が低下しました。この都市は、中国の途方もない爆発的な発展の原動力となっていますが、それはどういうわけかそれよりもさらに大きいようです。 19世紀のロンドンは英国の産業革命の商業的富を反映し、20世紀のニューヨークは米国を商業および文化の大国として披露したため、上海は21世紀を象徴する態勢が整っているようです。

これは、多くの船乗りが見知らぬ船に乗り込んで任務に就くために出港した多くの船乗りが目覚めた後、その名前が「duct致」と同義語となった港にとって非常に大きな変化です。上海は黄浦江に位置し、何世紀にもわたって中国経済の活力源である強大な揚子江が東シナ海に注ぐ場所から約15マイル上流にあります。 19世紀半ば、揚子は茶、絹、陶器の貿易を行っていましたが、最も人気のある商品はアヘンでした。第一次アヘン戦争（1839-42）で清王朝を破った後、イギリスは上海を管理し、中国にアヘンを輸入する権利を抽出しました。それは有利なフランチャイズでした：約10人の中国人が麻薬中毒でした。

アヘンは多くの冒険者を魅了しました。アメリカの商人は1844年に到着し始めました。フランス、ドイツ、日本のトレーダーがすぐに続きました。清朝の弱さに対する中国住民のresみは、外国人の特権的地位に一部感動し、1853年と1860年に反乱を引き起こした。しかし、反乱の主な影響は、50万人の中国難民を上海に追い込むことであった。西洋人が滞在した地域である国際和解でさえ、中国人が過半数を占めていました。 1857年までに、アヘン事業は4倍に成長しました。

堅調な経済は、上海の民族ミックスにほとんど凝集をもたらしませんでした。市の元々の城壁部分は中国人のままでした。フランスの居住者は彼ら自身の譲歩を形成して、それをビストロとboulangeriesで満たしました。また、国際和解は、市営競馬場、南京路沿いのエンポリアム、バブリングウェルロードのチューダー様式とエドワード様式の邸宅を中心とした英語圏のoli頭であり続けました。

旧上海の中心部は外puとして知られており、黄浦の西岸にある1マイルに及ぶ銀行、保険会社、商店街です。 1世紀以上にわたり、外undはスエズの東で最も有名なスカイラインを誇っていました。英国領事館と外国人起業家が長さ110フィートのバーに沿って座っている上海クラブによって予約され、外undの花崗岩と大理石の建物は西洋の力と永続性を呼び起こしました。ブロンズライオンのペアが香港と上海銀行の建物を守っていました。税関の上の鐘楼はビッグベンに似ていました。「ビッグチン」と呼ばれるその時計は、15分でウェストミンスターのチャイムを打ちました。

しかし、豪華なファサードの下では、上海は悪徳で知られていました。アヘンだけでなく、ギャンブルや売春もあります。 1912年に中山共和国が清王朝に取って代わった後、ほとんど変化はありませんでした。結婚仲買人、魔術師、耳垢抽出器、ラブレター作家、カジノが満載の6階建ての複合施設であるグレートワールドアミューズメントセンターは、宣教師。オーストリア系アメリカ人の映画監督、ヨーゼフ・フォン・スターンバーグは、1931年の訪問について次のように書いています。脇の下、クジラのぬいぐるみ、語り手、気球、のぞき見、マスク、鏡の迷路...そして凶暴な神々とジョスの杖で満たされた寺院。 hisses：「私の名前をShanghai Lilyに変更するのに複数の人がかかりました。」

世界の他の地域は大恐throughで苦しんでいたが、上海は当時世界で5番目に大きな都市だったが、それに沿って至福の航海を行った。「1927年から1937年までの10年間は上海の最初の黄金時代でした」と、復旦大学の歴史教授であり、15巻の上海総合史の編集者であるXiong Yuezhi氏は言います。「プロテクション[お金]を支払えば上海で何でもできます。」1935年、 フォーチュン誌は次のように述べています。「Coolidgeの繁栄中にいつでもアメリカの株式からお金を取り、不動産投資の形であれば、7年で3倍になります。」

同時に、共産主義者は都市を支配するために民族主義者の国民党とスパーリングし、国民党はグリーンギャングと呼ばれる犯罪組織と同盟を結びました。両者の敵意は非常に激しく、1937年の長期にわたる緊張が戦争を引き起こしたとき、日本と戦うことさえできませんでした。

毛沢東と彼の共産主義者が1949年に権力を握ると、彼と指導部は上海の資本主義をほぼ10年間弱体化させ、社会主義がそれを置き換えると確信した。そうしなかったとき、マオは強硬な管理者を任命し、市の大学を閉鎖し、知識人を激怒させ、数千人の学生を共同農場で働かせた。ブロンズライオンは香港と上海銀行から取り除かれ、税関の上にビッグチンが鳴り響きました。その日は人民共和国の国歌「東は赤」でした。

1960年代と70年代の文化大革命で小説「 ナイン・ライブズ」が子供時代を描いた作家、チェン・ダンヤン（53歳）は、文学の授業で新しい教科書が配布された日を思い出します。「私たちは米粉から作られた粘液でいっぱいのポットを与えられ、詩を含むすべてのページを一緒に接着するように言われました」と彼女は言います。「詩は革命的とは見なされませんでした。」

私は、文化大革命が終わった3年後の1979年に初めて上海を訪れました。中国の新しい指導者であるX小平は、この国を西部観光に開放した。私のツアーグループの最初の目的地は機関車工場でした。私たちのバスが毛沢東のジャケットを着てフライングピジョンの自転車に乗る人々で満たされた通りを走っていると、分割されて細分化されたアパートのバルコニーを飾る邸宅と竹の洗濯物柱が汚れていました。ホテルには市内地図やコンシェルジュがいなかったので、近くのフレンチレストランChez RevereのGrand Marnierスフレを勧める1937年のガイドブックを参照しました。

Chez Revereはその名前をRed Houseに変更していましたが、年配の女性はまだ上海で最高のGrand Marnierスフレを提供していると自慢していました。私がそれを注文したとき、ぎこちない一時停止があり、その後にガリックの悔しさの表情が続きました。「スフレを準備します」と彼はため息をつきました。「しかし、ムッシューはグランドマルニエを連れて来なければなりません。」

上海は今日、文化大革命に影響を与えたイデオロギーを思い出させるものをほとんど提供していません。 2009年に市の毛沢東博物館が閉鎖された後、残ったグレートヘルムスマンの彫像は、多くの芝生の騎手のようにシャッター付きのバルコニーに立っていました。対照的に、上海の共産主義の建物の多くはほとんど新しく見えます。グリーンギャングリーダーの元ヴィラは、1930年代の記念館としてアールデコ様式のロビーを兼ねるマンションホテルとして生活し、サンパンから荷を下ろす人力車の引き手のセピア色の家具が置かれています。再開されたグレートワールドアミューズメントセンターは、少数のバーは許可されていますが、中国のオペラ、アクロバット、フォークダンサーのための場所を提供しています。

外undについては、元のボザール様式の壮麗さに復元されています。ユリシーズ・グラントの大統領選後の訪問を記念し、チャーリー・チャップリンとポーレット・ゴダードが金色のトランペットを持った生きた執事によって夕食に召集されたアスター・ハウスは、再びゲストを迎えています。蘇州クリークの向かいにあるピースホテル（1930年のインフルエンザとの4日間の試合でノエルカワードがプライベートライブを書いたキャセイとして知られている）は、最近7, 300万ドルの修復を受けました。上海浦東開発銀行は現在、香港と上海銀行の建物を占有しています。ブロンズライオンが入り口の警備に戻りました。

彼らが「社会主義市場経済」と呼んでいるものへの移行への移行に中国人がいるので、彼らは都市を外れ値としてではなく、例として見ているようです。「他のどの都市も上海を真似している」と、ここで生まれた33歳のビジネス記者のフランシス・ワンは言う。

上海の変身は無計画に始まりました-開発者は、 シクメンと呼ばれる独特の石のポータルからアクセスされるリロングと呼ばれる密集した数百の中国人地区を破壊しましたが、最終的に市政府はその場所で破壊して建設できるものに制限を課しました。以前は2ブロック長のリロンであった新天地（新しい天と地）は、19世紀の形で再建されるために取り壊されました。現在、TMSKなどのストリップのシックなレストランは、中国のミュージシャンのサイバーパンクスタイルの中で、モンゴルのチーズと白いトリュフオイルを好評のパトロンに提供しています。

誰もフライングピジョンで新天地に到着することはなく、マオのジャケットはクジラのコルセットほど魅力的です。「上海はさまざまな文化のるつぼであるため、ここで売られているものは他の中国の都市とは異なります」と、パリヒルトンとビクトリアベッカムを顧客に挙げている上海出身のファッションデザイナーLu Kun氏は言います。「伝統的なチャイナドレスやマンダリンカラーはありません。自信を持って洗練された女性のためのセクシーでトレンディな服。それが上海シックです。」

天津からの33歳の移民であるXia Yuqianは、「[手]バッグを買うためにすべてのお金を貯めている多くの上海人女性を知っている」と言います。変だと思う。しかし、2006年にフランスのワインを販売するために街に移ったXiaは、彼女の作品の洗練度に対する上海の評判にも依存しています。「他の都市に行くと、彼らは自動的にそれを最高の製品だと考えます」と彼女は言います。「あなたが天津に拠点を置いていると言ったら、同じ影響はありません。」

Taikang Roadから外れた狭い路地の迷路Tian Zi Fangでは、今では1世紀前の家がアートスタジオ、カフェ、ブティックで占められています。植民地時代の社交クラブであり、共産主義政権時代の毛沢東のであったサークルスポルティフフランセは、高層のオークラガーデンホテルに接ぎ木されました。「10年前にはこの構造は破壊されていたはずですが、今では市政府は古い建物が貴重であることに気付きました」とオークラゼネラルマネージャーの原田元は言います。

古い建物は新しい人でいっぱいです。上海の2, 300万人の住民のうち900万人が都市に移住しました。市の計画、土地および資源管理で8人の都市計画者、社会学者および建築家と会ったとき、私は彼らのうち何人が都市の外から来たか尋ねました。彼らは沈黙、横目、そして笑いながら8人のうち7人が手を挙げて質問に答えた。

engが巨大な富のドラゴンについて語ったときに念頭に置いていた浦東地区は、20年前に200平方マイルの農地でした。今日、上海の高層ビル地区と上海証券取引所の本拠地であり、毎日180億ドル以上の取引高があり、世界第7位です。ジンマオタワーの周囲の縁石に使用されているヒスイ色の石は、部外者を少し襲うかもしれませんが、キャシーカイユアンシュウにとって、浦東の過剰は誇りの源です。「私たちの世代は空腹を知らない中国で最初の世代であることを覚えておく必要があります」と証券会社の45歳のセールスマネージャーは言います。都市の夫婦を一人の子供に制限するという中国の政策のために、彼女は、「家族はこれまで考えられていたよりも可処分所得が多い」と述べた。

もちろん、唯物論にはコストがかかります。過去9月に2つの地下鉄が衝突したため、200人以上のライダーが負傷し、交通安全に関する懸念が高まった。産業と自動車の所有権の増加は上海の空気を助けませんでした。この5月、市は公共の場のビデオ画面に大気質レポートを投稿し始めました。スモッグよりもわずかに具体的でないのは、社会的な雰囲気です。河南省出身の32歳のフォークシンガー兼ライターであるLiu Jianは、2001年に彼がこの都市に来たときのことを思い出します。発表：「今夜は寒い！注意してください」と彼は言います。「そのようなものを見たことがない！その気持ちはまだ残っています（サイクリングアナウンサーと同じように）が、「若者は楽しみ方を知らない」と彼は言います。彼らはただ働いてお金を稼ぐ方法を知っているだけです。」と彼は付け加えます。「ここにはたくさんの人がいるので、街にはたくさんのチャンスがあります。離れるのは難しい。」

今日でも、上海の暴走発展と、更新のために近所の住民の脱臼は、長引く社会的保守主義と緊密な家族関係によって相殺されているようです。結婚していないビジネス記者の王は、自分自身のアパートを借りるのに異常に独立していると考えています。しかし、彼女は毎晩夕食のために両親の家にも戻ります。「私は自立しましたが、食べ物も必要です！」彼女は冗談を言った。「しかし、私はそれに代価を払う。両親は毎晩結婚についてmarriageりました。」

少し前まで、人々が国営の雇用主から住宅を受け取っていた社会では、不動産が差し迫った懸念になりました。「結婚したいなら、家を買わなければならない」とワインの売り手であるシャは言う。「これは多くのプレッシャーを加える」－特に男性にとっては、彼女は付け加える。「女性はアパートと結婚したい」とワンは言う。政府が現在価格を抑制していても、多くの人は購入する余裕がありません。

49歳のレストラン所有者である蔵王は、1990年代に古い上海の家が取り壊された後、浦東に引っ越しました。彼の通勤は数分から30分に増加したと彼は言いますが、彼の新しい家はモダンで広々としています。「家をノックダウンさせることにはプラスの側面があります」と彼は言います。

蔵王は娘について話し始めると、iPhoneをポケットから引き出して、ディズニーをテーマにした野球帽の若い女性の写真を見せてくれました。彼は彼女が25歳で家に住んでいると言った。「彼女が結婚すると、彼女は自分のアパートを手に入れます」と彼は言います。「もちろん彼女を助けます。」

上海の発展はチャンスを生み出したと蔵王は言いますが、彼は人生をシンプルに保ちました。彼は毎日早起きして、レストランの用品を買います。仕事の後、彼は妻と娘のために夕食を作り、寝る前に寝転んでいます。「たまにスターバックスでコーヒーを飲みに角を曲がります」と彼は言います。「または、何人かの従業員とカラオケに出かけます。」

他の人にとっては、変化のペースはより神経質になっています。「中国でお金を稼ぎたいのなら、精神病院を開設するべきだと友達と冗談を言っています」と歌手のリュウは言います。それでもなお、彼は「このクレイジーな時代に本当に感謝している友人がたくさんいる」と付け加えた。

小説家のチェン・ダンヤンは、「人々は自分たちが育った場所で平和を求めている。しかし、私は3ヶ月後に家に帰り、すべてが異なっているように見えます。」彼女はため息をつきます。「上海に住むことは、スピード違反の車に乗っているようなもので、過去のストリーミング画像すべてに集中することはできません。できることは、座って顔に風を感じることだけです。」

David Devossは、2008年にマカオのスミソニアンのプロファイルを作成しました。 ローレンヒル ガースは、上海に住んでいるフリーランスライターです。ニュージャージー出身のジャスティン・グアリリアは現在、台北で働いています。