ニューオーリンズの保存| 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、私たちの歴史

1814年秋までに、わずか30歳のアメリカ合衆国は解散寸前になりました。国庫は空であり、ワシントンのキャピトル、ホワイトハウス（当時大統領の家として知られている）、議会図書館などのほとんどの公共の建物は、最も劇的な侵略の1つで、勝利と復andのイギリス軍によって焼かれました。 1812年6月に、イギリスのニュートラルアメリカの有利な海上貿易への干渉から生じた緊張の高まりが敵対関係に陥りました。大西洋からメキシコ湾までのアメリカの港は、イギリス海軍と経済によって封鎖されました。廃inでした。米軍は地に陥り、行き詰まりました。海軍は、それがそうであったように、少し良くなりました。

関連書籍

Preview thumbnail for video 'Patriot Pirates (Vintage)

パトリオットパイレーツ（ビンテージ）

購入

その後、葉が落ち始めると、ミシシッピ川流域へのアメリカの玄関口であるニューオーリンズを捕まえるという目的で、ルイジアナ州の海岸から強力なイギリス軍艦隊が現れました。不幸は合衆国を2つに分割したであろう。ニューオーリンズは当時の都市のように無防備で、総勢約1, 100人の兵士と、訓練を受けていない少数の民兵だけで、イギリス軍と海軍の約20, 000人の退役軍人を攻撃しました。ハリケーンのように迅速かつ確実に。

陸軍長官からの命令は、伝説的なインドの戦闘機アンドリュー・ジャクソン将軍に送られ、その後アラバマ州の近くのモービルで行われました。彼はすぐにニューオーリンズに行き、責任を負うべきです。

1812年に連合に認められたルイジアナ州の捕獲のためのイギリスの設計の中心は、エドワード・ニコルズ大佐によって考案された「バラタリアの海賊」のサービスに参加するために考案された特別な計画でした。バリア島のou —ほとんどが海賊ではなく、私private船であり、外国からのmar印の下で活動していた。合意された海事法の譲歩の下で、これらの公式の手紙または委員会は、私有者が発行国との戦争中のあらゆる国の商船を略奪することを許可しました。

メキシコ湾では、これらの冷酷な男たちの大規模な集まりがルイジアナ州グランテール島で作戦を開始しました。この島はカラスが飛ぶニューオーリンズの南約40マイルにあります。このバンドのリーダーはジャン・ラフィットという背の高いハンサムなフランス人でした。彼はニューオーリンズの鍛冶屋を前線として、金持ちでも貧乏人でも同じようにニューオーリンズの素晴らしい市民のために驚異的な密輸事業を営みました。ヨーロッパの原材料を奪うことを目的とした国際貿易のアメリカの禁輸措置と、アメリカの商業を抑圧するための英国の封鎖によって何年も傷ついていた。

ニコルズ大佐がHMS ソフィーからの使者を派遣して、ニューオーリンズに対する英国の努力に参加できるかどうかを確認したのはバラタリアンでした。 1814年9月3日の朝、 ソフィーはグランテールからanchorを落としました。英国人は、スパイグラスを通して、何百人もの眠そうな目をした、身なりの悪い男性が砂浜に集まっているのを観察しました。現在、ビーチから小さなボートが打ち上げられ、4人の男性がbowぎ、5人目の男性が弓をinぎました。 ソフィーからも同様に、キャプテン、ニコラス・ロッカー、ロイヤル・マリーンズのキャプテン・マクウィリアムズを乗せたロングボートが打ち上げられました。ボートは水路で会い、彼の最高の少年フランス人であるLockyerは、ムッシュ・ラフィットに連れて行かれるように頼まれました。小型船の船首にいる男性からの反応は、ラフィットが上陸できることでした。海岸に着くと、2人のイギリス人将校は、怪しげな群衆の中を、日陰の小道に沿って、弓の男に導かれ、大きなラップアラウンドギャラリーのある大きな家の階段を上った。その時点で、彼は「メシエ、私はラフィットだ」と彼らに気前よく知らせた。

ジャン・ラフィットは、アメリカの歴史的経験の中で最も謎めいた人物であり続けており、デイビー・クロケット、ダニエル・ブーン、キット・カーソン、ワイアット・アープ、ワイルド・ビル・ヒコックと一緒にいます。 8人の子供のうち最年少のラフィットは、1782年頃にサンドミンゴ（現在のハイチ）のフランス植民地のポルトープランスで生まれました。父親は、スペイン、フランス、モロッコの革職人でした。島。ジャンの母親は「私が彼女を思い出す前に」亡くなり、彼は母の祖母に育てられました。

彼の兄、ピエールとアレクサンドルは、彼の人生で顕著に現れます。 6歳からの厳しい教育の後、2歳半のジャンとピエールは、セントクロア島とマルティニーク島の隣の島で高度な教育を受け、その後セントキッツ島の軍事学校に送られました。

ジャンの11年前のアレクサンドルは、カリブ海でスペインの船を攻撃する私private船としての冒険から時折戻ってきて、彼の搾取の物語で弟たちをreった。彼らは彼の物語に非常に魅了されたので、彼を海に連れて行くしかありませんでした。

ジャンとピエールが1807年にハイチからルイジアナに到着したとき、彼らは私立探偵としてやって来ました。それはかろうじて立派で、間違いなく危険なビジネスです。ラフィットは、20代半ばの頃、身長約6フィートの黒髪で、「暗い刺すような目」、眉の激しい縦方向のしわ、力強い猫のような着物をしていると言われていました。彼はまた、賢く、陽気で、ギャンブルと飲酒の男だと言われていました。

ニューオーリンズの主要なビジネスマンの1人になったフランス人のジョセフ・サウヴィネットは、ラフィットのような機知に富んだ男の価値をすぐに認識しました。サウヴィネは密輸ビジネスにジャンと彼の兄弟を設置し、イングリッシュターンと呼ばれる曲がり角の下に商品を降ろすことで米国税関を回避する方法を説明し、そこからニューオーリンズでの転売のために貨物をソーヴィネの倉庫に運ぶことができました。

ラフィットと彼の部下は、彼らの活動拠点として遠隔地のバラタリア湾を選びました。それは楽園、息をのむような自然の美しさと静けさの場所に見えたに違いありません。さらに、グランテールは、最悪のハリケーン以外のすべてからの保護を提供するのに十分な高さでした。

ジャンの管理下で、私private船は100隻以上の船とその貨物を捕獲しました。その中で最も価値のあるものは、西半球の奴隷貿易の中心になったハバナ周辺の水域で捕らえられた奴隷でした。

まだ紳士として服を着ていたラフィットを除いて、残りのバラタリアンはおそらく1, 000人以上であると思われますが、赤と黒のストライプのブラウス、パンタロン、背の高いブーツ、そしてカラフルなバンダナは頭を縛りました。多くは金のイヤリングを身に着けており、全員が短剣、ナイフ、ピストルを持っていました。

ビジネスが成長するにつれて、バラタリアンはますます非道になりました。彼らは、ニューオーリンズ全体の建物に昼間の明るい日にチラシを掲示し、グランテールとニューオーリンズの中間にある沼地で開催された戦利品オークションを発表しました。これらには、街で最も著名な男性が出席し、奴隷からpig鉄まですべてのものを購入し、妻のためにドレスや宝石を買いました。

その間、ラフィットは秘密の場所で武器、火薬、火打ち石、砲弾の大きな店を追い払い始めました。ニューオーリンズの戦いが勃発したとき、これらの軍需品は非常に重要であると判明するでしょう。

ニューオーリンズへの攻撃にラフィットを参加させるために来たイギリスの代表団は、メキシコ湾のイギリスの上級海軍司令官であるWHパーシー大byによって署名された文書のパケットを手渡した。パーシーは、スペインとイギリスの海運に対する私private船活動のために、バラタリアンと彼らの拠点を破壊する艦隊を送ると脅した。しかし、バラタリアンがイギリス軍に加わった場合、彼は「アメリカのHis下の植民地内の土地」を受け取り、以前の犯罪を全面的に容赦してイギリスの被験者になる機会を得ると述べた。

ニコルズ大佐からラフィットへの個人的なメモも、バラタリアンのすべての船と船の使用と、ルイジアナ侵攻におけるバラタリアの砲手と戦闘機の入隊を要求しました。ニコルズがラフィットに伝えた私private船の支援は非常に重要でした。ニューオーリンズが確保されると、イギリス人は陸軍を上流に移動させ、カナダのイギリス軍と「協調して行動する」ことを計画しました。ラフィットは後に「アメリカ人を大西洋に押し込む」ことを思い出しました。英国の将校は、His下の軍隊が、見つけることができるすべての奴隷を解放し、アメリカ人を征服するために彼らの助けを求めることも意図していることを示しました。

2人のイギリス人は次にラフィテに抵抗を申し出ました。3万英ポンド（今日は200万ドル以上）の賄briで 、彼が信者にイギリスに加わるよう説得する場合です。ラフィテは、要塞に対するイギリスの脅迫に対抗するために、2人の使節に、部下を構成し、個人的な事柄を整理するのに2週間を要したと語った。その後、ラフィットはイギリス人に約束した。彼と彼の部下は「完全にあなたの自由」だ。

彼が英国の帆を離れるのを見たとき、ラフィットは賄briを取ることを考えたに違いありません。彼はまた、海賊行為で起訴され、絞首刑執行人の縄に面したニューオーリンズ刑務所に閉じ込められていた弟のピエールを解放するという英国の約束を考慮したに違いありません。一方、ジャンは、生まれてフランス人だったが、どうやら自分がアメリカが関心を持っている愛国者のような存在だと考えていたようだ。結局のところ、国は彼にとって良かった。彼はその海岸で密輸することによって（その法の露骨な違反にもかかわらず）財産を蓄えていた。彼はすぐにペンと紙で座って、彼の新しく発見されたイギリス人の友人を二倍にした。

ラフィットの米国当局への手紙は、愛国心の宣言に相当します。ラフィテはルイジアナ州議会のメンバーである強力な友人であるジャンブランクに宛てて、イギリスの計画全体を明らかにしました。全軍を含む巨大な艦隊が街を攻撃するために集まっていました。

しかし、ラフィットがニューオーリンズ当局が密輸を許そうとしていると思ったら、彼は間違っていました。ブランクはラフィットのコミュニケをルイジアナ州知事ウィリアム・CC・クレイボーンに届け、彼は議会で最近組織された公安委員会を招集した。ほとんどの委員は、手紙は偽造でなければならず、ラフィットは単に兄弟を刑務所から追い出そうとしているローダウン海賊だと主張した。しかし、ルイジアナ民兵隊長ジャック・ビレレ将軍は、バラタリアンがアメリカを自分の国として採用し、信頼できると宣言した。いずれにせよ、Cmdre。ダニエル・パターソンとロバート・ロス大佐は、グランテールからラフィットを追い払うための遠征を進めていると発表した。

メッセンジャーの帰還を心配していたラフィットは、刑務所から魔法のように「逃げた」弟のピエール以外のメッセンジャーのパイロッグに驚き、喜んでいた。（魔法はおそらく贈収賄と関係があります。）ニューオーリンズのラフィットのスパイも、パターソンの小隊と軍隊がニューオーリンズに集まって彼を倒産させたという不快なニュースを返しました。これにより、ラフィットはクレイボーン自身に別の手紙を書くようになりました。ラフィットは密輸の罪を率直に認めましたが、彼のサービスとバラタリアンのサービスを「国を防衛して」提供し、彼に謝罪を返しました、ピエール、そして、起訴された、または起ろうとしている彼の部下の他の者。「私は野良羊です」と彼は書いた、「折り目に戻りたい」。

アンドリュー・ジャクソンは、恩赦と引き換えにバラタリアンをニューオーリンズの防衛に連れて行くというラフィットの申し出を見て、ジャクソンはバラタリアンを「地獄のバンディッティ」と非難した。

ラフィットは、イギリスの侵略に参加するための彼の時間制限が期限切れになり、ship下の軍艦のいくつかが現在バラタリア湾を解雇したことをよく知っていました。今、アメリカ人も彼に対して力を組織していました。したがって、彼はほとんどのバラタリア人に、軍需品を含む運べる価値のあるものなら何でもグランテールから出航するように命じた。彼は、約500人の部隊を持つ島の責任者である弟のAlexandre、別名Dominique Youを配置し、攻撃した場合はイギリスと戦うよう指示し、それが失敗した場合は、すべての倉庫と船を停泊させます。ラフィットはその後、病気になっていたピエールと一緒に、街の北西にある友人のプランテーションに逃げました。

バラタリアに対するアメリカの攻撃は翌日、1814年9月16日でした。ジャンの部下への指示はアメリカ人に抵抗しないことでした。スクーナー船のカロライナが率いる船が近づくと、彼らはアメリカ人であるという言葉が鳴りました。バラタリアンは、逃げる手段（ピローグ、手rowぎボート、ギグ）を奪い始め、無軌道の沼地に向かいました。

「海賊が船を放棄し、あらゆる方向に飛んでいると感じました」とパターソンは言いました。「私は彼らを追跡して送りました。」ほとんどが逃げたが、ドミニクを含む約80人が捕らえられ、シラミに感染したニューオーリンズ刑務所のカラブースに投獄された。アメリカ人はバラタリアンの建物を全部で40か所燃やし、捕獲された商品をニューオーリンズに送ってカタログ化し、賞品裁判所に請求として彼ら自身のために提出しました。それはパターソンとロスにとってはかなりの長距離だった-当時は60万ドル以上と推定されていた-それはバラタリア人ではないがバラタリアの終わりだった。

11月22日、ジャクソンはついにニューオーリンズからの呼びかけに応じてスタッフと悲しみ、モービルから陸路を旅し、イギリスの侵攻の可能性のある着陸地点を個人的に探しました。その時までに、将軍は赤痢に悩まされていました。 9日後にニューオーリンズに到着したとき、彼は勇敢で淡々と、彼はかろうじて立つことができましたが、感謝の群衆に元気づけられました。

彼の外観は自信に影響を与えなかったかもしれません：トレイルでの1週間以上に渡って彼の服とブーツは不潔であり、彼の顔は47年の間、しわが寄っていました。しかし、その日、彼がロイヤルストリートの本部のバルコニーに現れたとき、彼の声と氷のような青い目に、街の救いが到着したことを群衆の大部分に納得させました。ジャクソンは「彼は街を守るために来た、彼はイギリス人を海に追いやる、またはその努力で死ぬだろうと宣言した」。

すぐに、イベントがニューオーリンズを追い越し始めました。 12月12日、イギリスの侵略軍が沖合に到着しました。ラフィットは、彼の側では、まだ街のグラナ以外の人物であり、逮捕令状が彼にかかっていたため、隠れていた。

12月14日の午前11時直前に、街から約40マイル離れたボルグネ湖で戦いが始まりました。イギリスの船員と海兵隊はすぐにそこに配置されたアメリカの砲艦に乗り込みました。イギリス軍は17人が死亡し、77人が負傷し、5隻のアメリカ軍の砲艦をすべての武装と数隻の捕虜で捕獲しました。 10人のアメリカ人が殺され、35人が負傷した。

ジャクソンは再びラフィットと彼のバラタリアンについて何をすべきかという問題に直面しました。多くは今や沼地に隠れて散らばっています。ルイジアナ州議会と連邦判事を含む一連の複雑な交渉の後、ラフィットはジャクソンのロイヤルストリート本社に護衛されました。驚いたことに、ジャクソンは海賊の衣装を着たデスペラードではなく、紳士の礼儀と面白さのある男を見ていた。

すでにラフィットの大砲の多くを指揮していたジャクソンがニューオーリンズが弾薬と火薬をほとんど提供できないことを発見したということは、ラフィットのケースを傷つけませんでした。ラフィットにはまだ沢山の軍需品があり、沼地に逃げていました。再び彼はジャクソンにそれらを提供しただけでなく、彼の訓練された砲手と沼ガイドのサービスを提供しました。ジャクソンは、ラフィットと彼の部下が大義に役立つと証明するかもしれないと結論付けました。

それに応じて、バラタリアンは、ドミニク・ユーの下とラフィテの従兄弟であるレナート・ベルチェの下の2つの砲兵部隊に編成されました。ラフィット自身はジャクソンの補佐官として非公式のポストを与えられ、ジャクソンはバラタリア湾から都市に通じる防衛を監督するように彼に指示した。

12月23日に、ジャクソンはイギリス軍がニューオーリンズの南の砂糖農園で集団化したことを知ってショックを受けました。大胆な動きで、アメリカ兵は夜にイギリス軍を攻撃し、マスケット銃、トマホーク、ナイフで虐殺した。彼らの攻撃はイギリスの死傷者で散らばったフィールドを去り、彼らの前進を遅らせました。

ジャクソンは部隊を1マイル後退させ、防御を始めました。すべてのクリスマスイブとクリスマスの日、ジャクソンの部下はすぐに有名になる彼の欄干の建設と強化に苦労しました。ルイジアナ州の著名な弁護士である友人のエドワードリビングストンと一緒に主要な要塞の列を歩いていると、ラフィテは恐怖の震えが彼の上に流れる原因となったかもしれない何かを見ました。ヒノキの沼地に入ったラインの左端で、城壁は突然終了しました。他のどこでも、ラフィットはリヴィングストンに、軍隊は城壁の後ろから戦うことができると語ったが、ここでイギリス人はアメリカの地位に遅れをとる機会を与えられた。ジャクソンはすぐにこの評価に同意し、誰もそれを回避することができないように、城壁を延ばして沼地にはるかに戻って人員を配置するよう命じました。ラフィットのアドバイスは、バトル全体でジャクソンが受けた最高のものだったかもしれません。

要塞は信じられないほどの努力を要し、2週間後にようやく終了したとき、長さは0.5マイル以上あり、その背後には高さ7フィートまたは8フィートのbeがあり、間隔を置いて配置された8連の砲兵で固まっていた。その前で、男性は幅10フィートの堀を掘っていた。

12月27日の朝、太陽が火のフィールドを提示するのに十分に昇ったとき、イギリス軍の砲台は、ジャクソンのミシシッピ川下流域にある至近距離にあるカロライナで開かれました。軍艦は煙と炎の幻想的なro音で爆発しました。別のアメリカの船、 ルイジアナは 、彼女の船員に彼女の上流を引っ張らせることによって、同様の運命を避けることができました。彼らはジャクソンの溝、彼の最初の防衛線の真向かいに彼女を固定した。

ジャクソンは正面からイギリスの攻撃に会うことにしました。彼の部隊は歩兵と砲兵の両方で数が多いことを考えると、これは簡単な決定ではありませんでした。しかし、ジャクソンはテネシー州の司令官ジョン・コーヒーとウィリアム・キャロルを信頼し、クリーク戦争と戦った彼らの部下の勇気と忠誠心を信じていました。同様に、彼はフランス語を話す士官の下でルイジアナのクレオールの戦闘機を信頼するようになりました。

最後に、ジャクソンは、ラファイトのバラタリアンを天の恵みと見なしていたので、ドミニク・ユーと彼の残忍な砲兵にすぐにバリケードに来るように命じました。バラタリアンは断固として応答し、ドミニク・ユーの不法占拠を行い、彼の絶え間ない笑みを浮かべて葉巻を吸って道を先導した。彼らは12月28日に夜明けについての戦いの準備ができて到着しました。

イギリス軍が視界に入ったとき、それは壮大で気がかりな光景であったに違いありません。ドラマーの少年たちが不安なリズムを打ち破ると、すぐに2列に数千の赤いコートが現れ、80人の男性が並んでいた。彼らはアメリカのライフル銃の発射、特にテネシーの長いライフル銃からの午後半ばまで前進し、大砲が犠牲になった。最後に、イギリスの指揮官であるエドワード・パケナム将軍は十分に見ていた。彼は攻撃を中止し、アメリカ軍の射程外に彼の軍隊を連れて行きました。

効果的なアメリカの大砲の射撃の多くは、おそらくラフィットのバラタリアの砲手によるものでした。ラフィット自身は、ジャクソンが1日かそこら前にニューオーリンズから引きずり下ろすよう命じた、ラインで最大かつ最も強力な2本の銃、24ポンド砲の設置を監督していたと一部のアカウントが言います。その場合、ラフィットは意図的に危険な立場に置かれていました。もし彼がイギリス軍に捕らえられていたら、著作権侵害の罪ではないにせよ、彼は確かに二重の十字架で絞首刑にされていただろう。 1つの銃はドミニクユーによって指揮され、もう1つの銃はレナートベルチェによって指揮されました。

その後、1815年の元旦が来ました。午前10時に、イギリスの大砲が爆発し始めました。特に注目を集めたのは、ジャクソンの本部であるマカルティプランテーションハウスで、最初の10分間に100個以上の砲弾が破壊されました。奇跡的に、ジャクソンも彼のスタッフも負傷しませんでした。石膏のほこりで覆われた彼らは、戦闘のために軍隊を形成するために急いだ。

ドイツの商人、ビンセント・ノルテによると、サトウキビ畑の中心を通る道路の近くに位置する英国の主要な砲台は、「ドミニク・ユーとベルーシェの海賊の砲台に火を向けた」とのことです。かつて、ドミニクがスパイグラスを通して敵を調べていたとき、「大砲の射撃が腕を負傷させた。彼はそれを縛り、「私は彼らにそれを払うぞ！」と言った... 24ポンド砲、そしてボールはイギリスの銃の馬車を砕き、6〜7人の男を殺した。」それから間もなく、イギリス人の銃弾がドミニクの銃の1発に当たり、それをその馬車から打ち落としました。修理中、誰かが彼の傷について尋ねました。「ガーによるほんの少しの傷」と彼はうなり声を上げた。彼は他の大砲にチェーンショットを装填し、「イギリスの最大の銃を破壊し、6人の男を殺したか負傷させた」。

正午までに、英国の銃の3分の2が行動を停止しました。 Pakenham将軍は、イギリス軍の2, 000人の旅団がミシシッピサウンドに到着したことを知りました。それらを彼の軍隊に移すのに数日かかるでしょう。その後、パケナムはアメリカ人に全力を尽くすことを決意しました。現在は約5, 000人です。イギリス人にとって、物資の問題は必死になっていた。 8, 000〜10, 000人の軍隊がミシシッピに9日間滞在し、食料を周囲の農園に略奪することに加えて、食糧を食い尽くしていました。

ニューオーリンズがわずか数マイル後方にあるため、ジャクソンはそのような問題を抱えておらず、ラフィットの弾薬の供給は無限に思えました。それでも、ジャクソンは恐ろしかった。彼は数で劣っていた。ロドリゲス運河での彼の立場は、英国とニューオーリンズの間にある唯一のものでした。 1月7日、彼は午後のほとんどを、損傷の激しいマッカーティハウスで過ごし、イギリスの野営地を観察しました。「彼らは夜明けに攻撃するでしょう」と彼は予測した。

1月8日の日曜日の朝、最後の戦いが始まりました。アメリカ人からの激しい攻撃にもかかわらず、イギリス人は容赦なくやって来ました。その後、ジャクソンの左側で、イギリスの第95連隊がジャクソンのラインの前の溝を渡って歩いて行き、魅惑的なものやスケーリングの梯子がまだ到着していないので、必死に銃剣で城壁に足を踏み入れようとしました。一方、命令に反して、イギリス第44の主要な会社は停止し、アメリカ人を撃ち始めましたが、キャロルのテネシー人とジョンアデアのケンタッキー将軍からの破滅的なボレーで答えられたとき、彼らは逃げ出して、一連の動きを始めましたすぐにイギリス軍全体を震shさせるイベント。「それを書くことができるよりも短い時間で」イギリスのクオーターマスターENボローは、「44フィートは地球の表面から一掃されました。5分以内に連隊は姿を消したように見えました。」

ある時点で、ジャクソンはイギリス軍をより多くのために明確に修理するために、彼の大砲の砲台に発射を止めて煙の雲を吹き飛ばすように命じました。バッテリー3番では、ドミニク・ユー大佐が銃の前に立っており、ガリレオの顔が収穫の月のように輝いており、目が燃えて煙の煙で腫れ上がっているのを観察しました。ジャクソンは、「ドミニク大Capを私の副官として地獄の門を襲撃するよう命じられたら、結果に不安を抱かないだろう」と宣言した。

わずか25分で、イギリス陸軍は3人の現役将軍全員、7人の大佐、75人の他の将校、つまり実質的に全軍団を失いました。パケンハム将軍は、アメリカのライフル銃の射撃で撃、されて死亡しました。今ではイギリス軍全体が取り返しのつかない混乱に陥っていました。ケンタッキー州の兵士は、「煙が消えて畑の公平な視界が得られると、一見血の海のように見えた。それは血そのものではなく、イギリス兵がいた赤いコート畑は土下座の体で完全に覆われていました。」

ジャクソンでさえその光景に驚いた。「その日のように復活の壮大でひどい考えは一度もありませんでした」と彼は後に書いた。レッドコートのスコアが空中に手を置いて薄暗い煉獄の魂のように上昇し、アメリカの線に向かって歩き始めたからだ。「戦いの煙が幾分か消えた後、500人以上の英国人が死んだ仲間の山から平野中に出現し、立ち上がって、...前進し、捕虜として降伏するのを見ました。兵士たちへの戦争。」ジャクソンは、これらの男性は最初の火災で倒れ、殺された兄弟の死体の後ろに身を隠したと結論付けました。午前中までに、発砲のほとんどが終了しました。

沼地の奥深くにある粉と火打ち石の店の検査から戻ってきたラフィットは、戦いが終わった直後に恐ろしい野原に着きましたが、誰が勝ったかわかりませんでした。「茂みや泥の中を駆け抜けて息が切れそうになった。手が傷つき、衣服が破れ、足がびしょ濡れになった。戦いの結果が信じられなかった」と彼は言った。

1月21日の朝、勝利した部隊は戦場からニューオーリンズまでの6マイルを編成しました。 2日後、ジャクソンの軍隊は都市のパレード場の3面に作られました。ラテンの赤いシャツを着たバラタリアンの海賊と同様、テネシー人とケンタッキー人もそこにいました。バンドが演奏し、教会の鐘が鳴り、堤防のほとりからお祝いの大砲がroきました。

ラフィットは、「私の2人の兄と何人かの将校がパレードに並んでいるのを見ました...誰もが専門家の砲手としての勇気を称賛し称賛した」と特に感謝しました。

2月6日、マディソン大統領は、ラフィットと陸軍と戦った他のすべてのバラタリアンを赦免する宣言を送りました。ラフィットはこれにより、パターソン提督とロス大佐が9月にグランテールを襲撃した後、没収されていた財産を取り戻すために彼を解放したと考えた。パターソンとロスは同意しなかった。彼らは今財産を持っていて、陸軍と海軍によってバックアップされました。ラフィットの弁護士は訴訟を起こしたが、ロスとパターソンはとにかく、15隻の武装私ships船を含め、財産の競売を始めた。ラフィットは、ニューオーリンズの最も裕福で最も影響力のある市民である彼の古いパートナーを、彼のために密かに買い戻すよう説得しました。ラフィットは、カルタヘナからのマルケの手紙の下でスペインの船積みを食い物にした。

1816年、約500人の部下とともに、彼は西に300マイル離れたガルベストンに移動しました。ガルベストンの企業はすぐに黒字になり、1818年までに、ラフィットはミズーリ州セントルイスまで、内部のさまざまな商人に捕獲した商品を販売する手配をしました。ワシントンの当局が彼の行為の風を吹くのはそう長くはかからなかった。ジェームズ・モンロー大統領は、ラフィットと彼の乗組員がガルベストンを出発するか、米軍による立ち退きに直面しなければならない旨のメッセージを送った。

その後、1818年9月下旬に、ハリケーンがガルベストン島をro音で襲い、多くのラフィットの兵士をdr死させ、入植地の家屋や建物のほとんどを一掃しました。ラフィットは再建に着手し、さらに2年間、当局を寄せ付けませんでした。最後に、1821年に、彼はガルベストンのouを放棄し、すべての意図が消えた。

ガルベストンが相反する憶測の対象となった後に彼になったもの。彼は、海戦で殺され、ハリケーンでdr死し、スペイン人によって絞首刑にされ、メキシコで病気に陥り、彼自身の乗組員によって殺害されたと伝えられています。

学者がその真正性に反対する彼自身の日誌を信じるなら、ラフィットはセントルイスに向けてガルベストンを出発した。そこで彼は神を見つけ、エマ・モーティマーという女性と結婚し、息子を産み、陸の泥棒の生活に落ち着きました。

論争の回顧録によれば、ある時点で、今はportになったラフィ人が、あごひげを生やし、ジョン・ラフリンに名前を変えました。晩年、彼はイリノイ州アルトンにセントルイスから川を渡って定住し、そこで生活の日記を書き始めました。彼は1854年に約70歳で亡くなるまでそこに住んでいました。

彼は回顧録で、連邦政府から受けたと感じた粗末な扱いを決して乗り越えなかったと書いており、彼は彼の命と宝を守るために都市から危険を冒していた。そして彼は、アメリカ人と同居する代わりに、英国の賄briを受け取った場合に何が起こったのかを激しく熟考した。彼自身の仮説に答えて、彼はアメリカ人はルイジアナと同様に戦いに負けたであろう、そしてアンドリュー・ジャクソンという名前のアメリカ大統領はいなかったであろうと結論付けた。ジャクソンの名前そのものがラフィットを書いており、「忘却に陥っていただろう」。

ウィンストン・グルームは、 1942：The Men's Trials of Men's Souls 、 Shrouds of Glory 、 A Storm in Flanders、小説 Forrest Gump など、数多くの歴史の著者です 。