モスルの救い| 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、考古学、世界史、雑誌

3月中旬の霧雨の朝、レイラ・サリと私は、泥だらけのトヨタランドクルーザーの後ろに座りました。これは、イラク北部のモスル近くにある古代アッシリアの首都ニネベに向かっています。私たちは爆撃された工場と弾丸の入った家を通過し、その後、市の東部郊外の丘の上を揺り動かしました。聖書の預言者ヨナの墓と言われる泥レンガの残骸（2014年7月にイスラム国家によって破滅した）は、私たちの前に広がった。ジハード主義者とイラクの治安部隊との戦いによるくぐもった爆発が、2マイル離れたチグリス川を横切って反響しました。警察官はサリ（花のヒジャーブ、黒いスパンコールのついたセーター、スニーカーを身に着けている丸顔の女性）と、滑りやすい泥だらけの堤防を登るのを手伝いました。私たちは靴にしがみついている厚いグーを蹴り出しました。それからサリーは身をかがめ、4フィートの高さのトンネルに絞り込み、私を暗闇に導いた。

関連性のあるコンテンツ

モスルの文化遺産を救うために戦う必要がある理由

イラクの古代骨and品遺産局のニネベ骨qu品の遺産部長であるサリーは、2週間前に最初にこの場所に到着し、過激派が埋葬された骨ities品を求めてヨナの墓の下にトンネルを掘ったという軍事報告を調査しました。（略奪された宝物は、ISISの有利な収入源です。）その訪問で、彼女はトンネルに入りました-そしてすぐに、岩盤に刻まれた失われた2, 700年のアッシリアの宮殿の奥深くに気づきました。楔形文字、翼のある雄牛、3人のローブを着た女性のすり切れたフリーズが刻まれた壁は、過激派がトンネルを取り除こうとするとトンネルが崩れるのを恐れていたため、すべて無傷のままでした。彼女の発見のニュースは世界中で急上昇しました。大英博物館のイラク緊急遺産管理プログラムの主考古学者であるセバスチャン・レイ氏は、サリーは「信じられないほど勇敢で...いつでも崩壊の危険にさらされているトンネルで、非常に危険な状態で働いていた」と述べた。彼は、彼女の発見についての最初の報告を「非常に刺激的で... [示唆する]非常に重要な何か」と呼びました。

さて、サリーは彼女が明らかにしたことを見せるために戻ってきました。 SalihのiPhoneの懐中電灯だけに照らされた曲がりくねった通路を押しつぶし、時々、低い天井で頭を打つことを避けるために、固く詰まった土の床を痛々しくしゃがみました。サリーは古代の井戸と隅にある青い制服の山に光を当てました。「彼らはトンネルを掘った囚人のものだった」と彼女は私に言った。通路がいつでも入り込むのではないかと恐れて、かび臭い空気を吸いました。

それから、彼女の懐中電灯の淡い流れからかろうじて見えない、何千もの小さなくさび形の文字が刻まれた石膏の壁が現れました。暗闇の中を案内してくれる専門家がいなければ、私は簡単に彼らを見逃していたでしょう。サリーは、彫像のためにトンネルを慎重に調査している間に彼らにつまずいた。私たちは、約5, 000年前にメソポタミアのシュメール人によって発明された、世界最古の書記体系の1つである複雑な楔形文字のこれまでにない痕跡を見つめていました。楔形文字は、文明の夜明けのチグリス川とユーフラテス川の交差点である肥沃な三日月に栄えた王国の歴史的記録を提供しました。スクライブは、紀元前2, 000年頃に粘土板にリードスタイラスを使用して、楔形の半神半女神であるギルガメッシュの叙事詩をたたきました。

サリーは、碑文の一部の写真を、長年の同僚であるモスル大学の考古学部門の長であるアリアルジャボウリに既に送っていました。「彼はアラビア語と同じくらい楔形文字に堪能です」と彼女は元気に言いました。翻訳を受け取りました。文書は、宮殿が、王セサルケリブの暗殺と内戦での兄の敗北の後、紀元前680年に新アッシリア帝国の王位に昇ったエサルハドン王のために建てられたことを確認しました。彼の11年間の治世中の彼の偉大な業績は、今日のバグダッドの近くで栄えたライバル国家の首都バビロンを再建し、父親が街を破壊した後にその神の像を修復することでした。

（ギルバート・ゲイツ）

この驚くべき発見は、2016年10月にイラク軍がモスルでイスラム国家に対する攻撃を開始して以来、サリーが着手した一連の大胆な救助任務の最新のものでした。アッバース朝のカリフ制の芸術と考古学を専門とする学者として8世紀から1258年にモンゴルがバグダッドを征服するまでの中東では、サリーはキャリアの多くを博物館や図書館で快適に過ごすことができました。しかし、戦争は彼女を一夜にして驚くべき新しい役割に追い込みました。戦闘地帯の考古学者は、古代の遺物を救い、ジハード主義者が残した荒廃を目撃します。

昨年11月、ISISの撤退後、モスルの20マイル南にあるチグリスを見下ろす平野に位置する紀元前9世紀のアッシリア王国の首都ニムルードに到着した最初の非戦闘員の一人でした。サリーは破壊を文書化し、3000年前の都市のブルドーザーで破壊された残骸を保護するための緊急計画を実施しました。

私たちが会った前日、彼女はイラク連邦警察の護衛と一緒に西部モスルに旅行し、そこでは3, 000人ものイスラム国家の過激派が最終的な戦いのために穴をあけられ、死に至る戦いを決意しました。瓦の道を3分のスプリントで狙撃砲と迫撃砲の爆破を避け、彼女は、テロリストが3千年にわたる3つの文明の芸術の貯蔵所であるモスル博物館に爆破した穴をよじ登った。侵略前の10年間博物館のキュレーターであったサリーは、逃げる前に受けた被害を系統的に文書化した。

ニムルドの宮殿をかつて守っていた人間の頭を持つ巨大な翼のある2つの石灰岩のラマサスは、石灰岩のライオンとアッシリアの寺院のバラワト門の青銅の残骸が刻まれた石灰岩のライオンとタブレットとともに破壊されました。テロリストは、西のローマ帝国と東のパルティア人との間の主要な貿易ルートにあるイスラム以前の貿易都市であったハトラのグレコローマンの影響を受けた大理石の彫像で満たされたハトラギャラリーを一掃しました。彼らはまた、貯蔵室から200個のより小さな物体、つまりアッシリア、アッカド、バビロニア、ペルシャ、ローマ帝国の高価な残骸を盗みました。「破壊については考えていましたが、この種の規模だとは思いませんでした」と、長年にわたって多くのアーティファクトのインベントリを作成し、盗まれたものを正確に知っていたサリーは言いました。安全への道を進んだ後、サリは、国際博物館や国際戦争評議会（ICOM）に報告書を提出しました。ICOMは、戦争や自然災害に苦しむ地域の国連やその他の国際機関を支援するグループです。彼女は、言葉が早く出るほど、アーティファクトが回収される可能性が高くなると説明した。「インターポールは、イラク国境を越えて（略奪された）オブジェクトを追うことができる」と彼女は言った。

昨年1月、イラク軍は、イスラム国が占領したモスルの家に隠された3, 000年前のアッシリアの陶器の集団を発見しました。サリーは真夜中過ぎにこの戦闘地帯に駆け込み、17箱の盗まれたアーティファクトを回収しました。これには、世界最古のexamples薬の例が含まれており、バグダッドへの保管を手配しました。「彼女は非常に活発な人物です」と、イスラム国家の侵攻前にニネベ州の博物館の長を務めながら、サリと密接に協力したイラクで最も有名な考古学者のムザヒム・マフムード・フセインは私に語った。「彼女はいつもそうでした。」陶器を回収したユニットを率いたモルタダ・カザル少将は、「レイラは大胆不敵だ」と言いました。

楔形文字にISISが与えた損傷が目に見えるニムルードを含むサイトでは、Salihの最優先事項は「応急処置：サイトの保護と瓦の文書化」です（Alice Martins）

小さなサインは、古代都市ニムルードの遺跡への入り口を示しています。（アリス・マーティンズ）

レイラ・サリは、ニムルドのイスラム国家過激派によって損傷を受けた彫刻や碑文の残骸に対する防水シートを確保しています。（アリス・マーティンズ）

考古学者のレイラ・サリーは、ニムルド市の保護を任された地元のキリスト教民兵のメンバーと話しています。（アリス・マーティンズ）

**********

晴れた春の朝、イラクのクルディスタンの首都エルビルで、双子の妹と障害を持つ母親と一緒に借りているささやかな家でサリを迎えに行きました。「私たちは、母親が障害を持っているので、私たちは母親と一緒に暮らさなければなりません」と、私たちは170万人の広大なオイルブームの町から出て行ったので、私に言いました。「それが結婚できなかった理由の1つです。」時々、彼女は「それは大きな犠牲だと感じます。」と認めました。私たちはクルド人のツリーレス平原に入り、避難民のためのテントキャンプを通過しました。ペシュメルガとして。その後、私たちは高速道路から未舗装の道路に向かい、さらに多くのチェックポイントを通過しました。これらのチェックポイントは、モスルの東の地域を解放するのに役立った民族および宗教民兵のパッチワークによって実行されました。私たちは、預言者ムハンマドの義理の息子イマーム・アリを示す小屋のカラフルな壁画で特定できる、アル・ハシュド・アル・シャアビとして知られるシーア派民兵グループが配置した警備隊に近づきました。スンニ派のアラブ人であるサリーは、予防措置としてヒジャーブをシーア風のあごの下に入れました。「正直に言うと、シーア派民兵は、他のグループよりも悪い人々を時々［治療］する」と彼女は言った。戦闘機は微笑んで、私たちを前方に振った。

未舗装の道路は、チグリス川の上にある草で覆われた高原に巻きついた。ここには紀元前860年頃にアシュルナシルパル2世王の頂点に達したニムルードの遺跡があります。考古学的な富のためにエジプトの王家の谷と比較されると、城壁に囲まれた首都は、複雑な灌漑システム、巨大な王宮を持つ都市の中心地でした広大な寺院群。両方とも、門の翼のある雄牛の守護者と、アラバスターと石灰岩の壁の壮大なフリーズ（ひげを生やした射手、戦車、天使）で飾られていました。楔形文字の碑文は、エデンの素晴らしさで満たされた豪華な飛び地を描写しています。「運河は上から[宮殿]の庭に流れ込んでいます」と、1544行の碑文と王の肖像を含む砂岩のブロックであるBanquet Steleを宣言しました。「香りが通路に広がっています。天の星が喜びの庭に流れ込むと、水が流れます。

イギリスの考古学者オースティンヘンリーラヤードは、19世紀半ばにこのサイトの最初の大規模な発掘調査を実施しました。 100年後、マックスマロウアンとイラクのブリティッシュスクールオブ考古学のチームが追加の発掘調査を実施し、しばしばマロウアンの妻である犯罪小説家アガサクリスティが加わりました。その後、1988年に、ムザヒムマフムードフセインと彼のチームは、マロウアンが発掘したのと同じ地域（北西宮殿の国内棟）で掘り始め、ニムルドの完全な栄光を世界に明らかにしました。ここには、Ashurnasirpal IIの妻を含むアッシリアの女王の石sarがあります。女王の墓を最初に発見し発掘したフセインは、100ポンド以上の金、宝石、その他のオブジェクトが目立って並んでいることを発見しました。「それは私の最大の発見でした」と彼は誇りを持って私に言った。

サダム・フセインは、彼に感謝するために、ムザヒムをバグダッドの宮殿に召喚しました。現在、富はバグダッド中央銀行に保管されており、1980年代後半と2003年の米国の侵略に続く混乱の間に再び2回だけ公開され、盗まれていないことを国民に安心させました。

丘のすぐ下にある川沿いの村、現代のニムルドの若い警察官が、サリと私に近づき、白い軍のテントの外で廃corへの護衛を待っていました。彼は、占領が始まってから4か月後の2014年10月、20人のイスラム国家戦闘機が4台の車両で到着したときに、古代の首都を守っていたと言いました。「彼らは言った、「ここで何をしているの？」「私たちはサイトを保護しています」と言いました。彼らは叫んだ、「あなたは警察だ！あなたは異教徒です。」後に、2016年10月に、「彼らはブルドーザーで来て、ジグラットを倒した」と付け加えました。アシュルナシルパル2世によって、戦争の神であり都市の守護神であるニヌルタに捧げられた、そびえ立つ泥れんがの塚。「高さは140フィートでしたが、現在はそのサイズの4分の1です」と、役員は言いました。「［破壊］について話すのは非常に苦痛です。これは人々に生計を提供し、誇りの源でした。」

かつてアッシリア帝国で最大の1, 800エーカーの城壁都市ニネベで、ISISは2、500年前の要塞を含むかけがえのない骨qu品を破壊しました。（アリス・マーティンズ）

2015年3月と4月に、イスラム国家は都市を囲む古代の壁をブルドーザーで覆い、宮殿を破壊し、宮殿のレンガの壁を覆っていたほぼすべてのフリーズを破壊しました。彼らはまた、宮殿や寺院への入り口を守っている彫像であるラマサスを破壊しました。（ほとんどが考古学者によってルーヴル美術館や他の主要な博物館に運ばれていました。）「ニムルードの同僚にサイトに関する情報を教えてもらいました」とサリーは私に言った。「毎日彼は私たちにニュースをくれました。とても危険でした。 11月13日、イラク軍はニムルドを奪還した。「6日後にこのサイトを訪問する機会がありました」とSalihは私に言いました。「それは大規模な破壊でした。」

4人の兵士と吹きさらしのメサに沿って駆け巡り、サリフは壊れたレンガの壁の広がりと、プラスチックのシーティングで部分的に隠された石の破片の山を指摘しました。サリーは、以前の訪問中に瓦sheathを要素から保護するための初歩的な方法であると彼女は言った。壊れたフリーズの上に石の腕、ひげを生やした頭、くさび形の小片を垣間見ることができました。これらはすべて、世界で最も壮大なイスラム以前の芸術の一部です。風はカバーを剥ぎ取り、浅浮き彫りの部分をむき出しにした。彼女はそれらを覆い、石で防水シートを重くしました。サリーは壁にくっついている一つの浮き彫りを指摘した。それは、アッシリアの神聖な儀式で使用されたと思われる物体である、松ぼっくりとバケツを運ぶ翼のある神です。「これは、彫り込まれなかった最後のフリーズです」と彼女は言った。

サリーはすべてが失われたわけではないと主張した。「この瓦allをすべて見つけることは、再建のために、私たちにとって実際に良い兆候でした」と彼女は言いました。実際、スミソニアン協会は、イラクの文化省の古代文化遺産委員会と、ニムルドの将来の再建を支援する協定に署名していました。「最優先事項は、周囲にフェンスを建設することです」と、サリーは私たちが車に戻ったときに私に言った。「瓦を保管場所に保管し、修復を開始し、壁を再構築する必要があります。長い時間がかかりますが、最終的には、私たちは何かできると確信しています。」

**********

彼女がイスラム国家の略奪を記録し始めるずっと前に、サリーは彼女の国の文化遺産に精通していた。兵士の娘がモスルで店主になったとき、彼女は最初にニムルドが14歳で、古代都市の横でクラスとピクニックをしているのを見ました。彼女は宮殿の門を守る「巨大な翼のある人物」に打たれましたが、主に退屈していることを思い出します。「サイトを見ているだけでなく、他の子供たちと一緒に走り回ったことを覚えています」と彼女は恥ずかしそうに笑いながら言った。 10代の頃の両親とのその後の訪問（モスルの家族にとって春の儀式）でさえ、彼女はアッシリア文明について無知のままでした。「テレビ番組も私たちの遺産に関する情報もなかったので、何を見ているのかわかりませんでした。」

最終的に彼女は学校の図書館でニムルードに関する本を見つけ、中東の発掘について見つけられるものは何でも読みました。彼女はバグを見つけました。彼女が高校卒業に近づくと、「いつか私はプロの考古学者になる」と決心しました。サリーの決意はほとんど隣人や知り合いからのfrom笑で満たされました。「モスルは、教師または医師であることを除いて、女性が職業生活を送るという考えに寛容ではありません」と彼女の義理の兄弟である外科医のイブラヒム・サリは私に語った。「特に考古学は男性との屋外での作業が多いため、嫌われています。」彼女の隣人の多くの典型的な考え方は、「なぜあなたは一晩中勉強しているのですか？どうして結婚して子供がいないの？」

Preview thumbnail for 'The Bad-Ass Librarians of Timbuktu: And Their Race to Save the World's Most Precious Manuscripts

ティンブクトゥの悪い尻司書：そして、世界で最も貴重な写本を救う彼らの競争

1980年代、政府図書館の若い冒険家でコレクターであるアブデルカデルハイダラは、砂漠のトランクで崩れ落ちていた何万もの古代イスラムと世俗の写本を追跡し、救い出して、サハラ砂漠とニジェール川に沿って旅しました羊飼い。彼の目標は、世界の遺産のこの重要な部分を豪華な図書館に保存することです。しかし、その後、アルカイダがドアに現れました。

購入

しかし、サリーの父親は、モスルの保守的な慣習を無視し、彼らの野望を追求するために、彼の6人の娘（彼には7人の息子がいます）を奨励しました。姉のカウラーはロースクールを卒業し、ニネベ州の住宅局長になりました。サリの双子の姉妹であるハリダは地質学者になるでしょう。「私たちの間に何か競争がありました」とサリーは私に言った。

バグダッド大学で考古学の学士号を取得した後、サリーはモスル博物館のキュレーターとして雇われました。サリーは2003年にジョージ・W・ブッシュ政権がイラク侵攻の準備を始めたとき、ほとんど仕事を始めていなかった。3日後に彼女と彼女の同僚は木箱に数千の貴重なアーティファクトを詰め込み、保管のためにバグダッドに送った。米国主導の連立爆撃が始まる直前に博物館を閉鎖した。（博物館は略奪されましたが、アーティファクトはほとんどありませんでした。）サリーはバグダッドで目立たず、研究を続けました。最終的に彼女は、モスルに戻る前に、そこで考古学の修士号を取得しました。

暴動は彼女の家族に被害をもたらしました。2007年に自動車爆弾が彼女の兄弟の1人を殺しました。、そして私は家からそれほど遠くない所でいくつかの射撃を聞いた。いつものように、「朝早くに誰が殺されたのか」と思った」と彼女は回想する。数分後、Khawlahの運転手は電話をかけ、彼女が撃たれたと言いました。「兄と私は現場に駆け寄り、彼女を起こそうとしましたが、彼女は亡くなりました。彼女は死の脅迫を受けていました。（テロリストのグループは政府の地位にある女性を標的にした。）銃撃により家族は「トラウマを負った」と彼女は言い、彼女の落ち着きを保つのに苦労した。「ダーシュが来たとき、それはすべてを取り戻しました。もう我慢できませんでした。」

イスラム国家は、多くの場合、「足元をすべてつぶす人」と略されるアラビア語の軽dis的な用語Daeshで知られ、2014年6月にシリアからモスルに到着しました。サリフは、チグリス川西岸の200の歴史的建造物の調査の途中でしたイラク政府軍が路上に現れ、全員に家に帰るよう命令したとき。「数時間で通りは空になりました」と彼女は思い出します。「私たちは屋内に座って待っていました。すぐに、彼らは彼女の直属の上司を含む人々を逮捕し始め、兵士と警察を処刑しました。サリーと彼女の家族はそれらを避けようとしました。しかし、彼女の義理の兄弟イブラヒムは、他の患者よりも先にダーシュの役人に働きかけることを拒否した後、ジハード主義者の怒りを引き起こした。当局者は、「あなたは警官、軍人、カフィールを扱い、私たちはイスラム国家です」と叫び、非常に怒った。「私は彼に「あなたはテロリストだ」と言いました。」過激派が6月にスーフィー神社を爆破した後、サリフは博物館でのダーシュの役人との緊張した会議に出席しました。「『遺産を破壊しないでください。建物をターゲットにしないでください。』そして彼は交渉を拒否した」と彼女は言った。

2014年8月14日、サリーと彼女の大家族は、家に留まるか逃げるかを投票する会議を開きました。かろうじて歩くことができた彼女の8才の母親は、彼らにとどまるように頼みました。（Salihの父親は2000年に亡くなりました。）しかし、他の大人たちは先にある危険を認識していました。翌日、生後6ヶ月から80歳までの50人の家族全員が10台の車列に積み込まれ、モスルから車で出ました。家族は、米国の侵略以来事実上の自治を達成したクルディスタンに行きたかったが、クルド当局は当初、スンニ派アラブ難民を禁止した。代わりに、サリーは一族とともにカーククに旅行し、バグダッドの姉妹と一緒に定住した。文化省で働いて、彼女はFacebookと電話で博物館と古代遺跡を監視しました。しかし、2015年、「Daeshは電話回線を切断し、携帯電話を使用した人を罰しました」と彼女は思い出します。彼女は次々と同僚との接触を失いました。彼女の監督者は、2月に解放されるまで、ほぼ3年間刑務所に留まりました。彼女の同僚の大半は、戦闘が続いた西モスルの敵陣地の後ろに残った。

モスル博物館で、ISISはアッシリアの彫刻にハンマーと電気ドリルを使用しました。「大きな物体を安全に動かすことは不可能でした」とサリーは嘆く。（アリス・マーティンズ）

サリーはモスルにある彼女の家族の家を訪れます。モスルはISISの過激派によって占領されていました。彼女の上には、兄と父の肖像があります。（アリス・マーティンズ）

サリが働いていたモスル大学の小さな図書館で、戦闘により大きな被害を受けました。（アリス・マーティンズ）

戦争で荒廃した東モスルで、今は下水で満たされた大きなクレーターのそばを歩く男。（アリス・マーティンズ）

東モスルのネビユヌス神殿の下で発見された宮殿で見つかった古代の土鍋の破片。（アリス・マーティンズ）

2016年半ば、クルド人がスンニの禁止を緩和した後、彼女はクルド人の首都であるエルビルに移転しました。すぐに残りの家族が彼女に加わりました。サリーは、モスルの占領後に亡命中の本部を設立した家族の知人であるニネベ州知事に彼女のサービスを提供しました。「英語の学位と考古学があると言ったとき、彼はとても幸せでした」と彼女は言いました。「彼は私を彼のオフィスで働くように歓迎してくれました。」

10月17日にモースル攻勢が始まったとき、サリーはアラブ首長国連邦の1つであるシャルジャで、紛争後の記念碑の修復に関するアラビア語のワークショップを指揮していました。イラク人がニムルドを取り戻したとき、彼女はちょうどヨルダンの首都アンマンに上陸したばかりでした。数日後、知事はユネスコの熱烈な支持を得て、彼女を派遣して古代遺跡を調査し、被害を評価しました。「私の同僚のほとんどすべてがモスルに閉じ込められました」と彼女は言います。「私が唯一自由だったのです。」サリーは、彼女が比較的簡単に新しい役割に引き継いだと言った。「私は街をよく知っています。骨anti品部門で17年間働いています」と彼女は言いました。「地雷、トンネル、戦闘機が怖くありません。」

**********

ニムルードの視察の翌日、私はサリと共に別の事実調査ミッションに着手した。イラクの非営利団体であるギルガメッシュ古代遺産保護センターから、イスラム国が破壊行為と破壊のために選び出したモスル東部のキリスト教の町を調査するために割り当てられていました。過激派が数ヶ月前に彼らを避難させ、サリーは仕事に熱心に志願していたため、被害を定量化し、再建の優先順位を決定するためにこれらの町に敢えて入った民間のオブザーバーはいなかった。私たちは現在ゴーストタウンであるカラコシュに入り、イスラム教徒が燃やし、場合によっては自爆テロ工場になったローマのカトリック教会とシリア正教会の7つの教会を巡りました。 1つでは、硝酸カリウムの袋と白いC-4爆発性粉末の山が散らばった床を慎重に踏みました。「彼らは急いで立ち去ったに違いない」とサリーは指摘し、空の迫撃砲の砲弾を避けた。

その後、サリーはドライバーをナツメヤシの木陰のある中流階級の東モスル地区のアルワダに案内しました。低い壁に囲まれた2階建てのダン茶色のコンクリートの家の前で車から降りました。サリの家族の家で、1か月前まではDaeshの戦闘機で占められていました。ハッサンという名前の若い世話人が目の前に立ち、私たちを待っていました。「 Salaam Aleikum （平安あれ）」と彼は言い、私たちを門に導いた。通りの向こう側に住んでいたハッサンは、占領の間ずっと近所に残っていました。彼はシャツを持ち上げて、喫煙のために受け取った75本のまつ毛の傷跡を垣間見せました。「彼らは私を8日間刑務所に入れた」と彼は私に言った。イラク軍がアル・ワダに移動したとき、イスラム国家は戦いなしで撤退したが、ハッサンは到着を見るために窓から頭を突き刺したとき、政府の狙撃兵に撃たれるのを逃しただけだった。

サリーの家、彼女と彼女の12人の兄弟が育てられた聖域で、彼女は考古学者になるという夢を育て、米国とイスラム国家の侵略中に身を隠していましたが、ゴミ箱に捨てられていました。浸水した段ボール箱、ジェリカン、倒れた椅子、壊れたベビーベッド、炭で覆われた錆びたパンオーブンが中庭に散らばっていました。壊れた家具、ランプ、その他のジャンク品が玄関ホールを満たし、竜巻後の残骸のように盛り上がった。サリーは階段を登り、ドアを開けて、さらに多くの破片を見ました。衣類の山、錆びた冷蔵庫、壊れたミシン、鳩時計、汚れたマットレス。 "これが私の寝室です。ここで何が起こったのか想像してみてください」と彼女は言った。私は、彼女がこのように彼女の家に違反するために彼女がDaesh戦闘機を動機づけたと思うものを彼女に尋ねました。「彼らは何かを探していたに違いありませんが、私は何を知りません」と彼女は肩をすくめて言った。

破壊行為の最中、私は、軍服を着た2人の若い男性が、不可解に手つかずの状態で壁にぶら下がっている写真を2枚撮りました。私は彼らが誰であるかサリーに尋ねました。彼女によると、1つは彼女の父親でした。もう1つの肖像画には、イラク特殊部隊の司令官である彼女の最年長のナディムが写っていました。「彼は亡くなりました」と彼女は、1986年のアル・ファウの戦いで、イラン・イラク戦争で最も血なまぐさい対立の1つと語った。彼は、サリの3人の兄弟のうち、国の果てしない暴力のサイクルで死んだ最初の人物でした。

**********

私たちは、1997年から1998年まで新入生の1年を過ごしたモスル大学に向かいました。「バグダッドに行き、アッバース朝のカリフ制に特化する前に、ここでアッシリア時代を学びました」と彼女は言いました。ここでの戦闘は激しいものでした。ジハード主義者は東部モスルでの最後のスタンドで管理棟を要塞として使用し、空爆は恐ろしい力で聖域を吹き飛ばしました。軍隊は、7つのロケットで半分に分割された10階建ての建物を通り過ぎて私たちを護衛しました。逃げる前にテロリストによって焼かれた図書館からの煙の刺激的な臭いが長引いた。サリーは瓦rubが敷き詰められた舗装された歩道をしんみりと歩き、彼女の人生を形作った施設の完全な廃ruを静かに受け入れました。その後、図書館から広場を渡って民俗博物館に近づくと、彼女は行動に戻りました。サリフは、ニネベ総督のために建物を調査し、過激派が与えた損害を記録することに熱心でした。

Salihは、かつて空爆の標的となったISIS基地であったMosulの大学を調査します。「彼女はヒーローです」とあるイラクの将校は言います。「彼女はこの国の文化を救いたいのです」（アリス・マーティンズ）

サリーは、キリスト教の町カラコシュの教会の下にあるISISの戦闘機によって掘られたトンネルで見つかった古代の粘土片を保持しています。（アリス・マーティンズ）

カラコシュの町の教会の瓦に覆われた中庭での射撃練習のためにISIS戦闘機が使用するバストおよびその他のターゲット。（アリス・マーティンズ）

キリスト教の町Qaraqoshの教会の下にISIS戦闘機によって建設されたトンネルから出た階段。（アリス・マーティンズ）

「まだ入ってはいけない。危険すぎる。まだ確認していません」と、ミサイル攻撃で道路に残された瓦rubを押していたブルドーザーの運転手は警告しました。イスラム国家はしばしば、放棄する前にブービートラップを建物に植えており、兵士や民間人は、掃除されていない建物にさまよいながら殺されてきました。

サリーは彼を無視した。

「さあ」サリーは私に言い、階段を上って、垂れ下がったワイヤーの下に潜り込んだ。彼女はメモを取って廊下を歩きながら大胆不敵で無謀な姿を切り取りました。私たちは、伝統的なモスルの生活を描いたジオラマが並ぶギャラリーに入りました。ダーシュはすべてのマネキンの頭をはぎ取った。断頭されたグラスファイバーとプラスチックの本体が床に散らばっていました。「彼らは頭だけを壊しました」と彼女は言いました、「彼らは人間の形の表現が好きではないからです。」

私たちが外に出ると、銃声がひび割れ、近づきました。その後、イラクの戦闘ヘリコプターが急降下し、頭上を旋回しました。サリーと私は、川の向こう側のダーシュの位置で炎を吐き、ダースのミサイルを発射するのを見て、跳ね回った。終末論的な戦いは、アッバース朝時代の栄光のいくつかが詰まった四分の一であるモスルの旧市街のウォーレンで迫りました。

急速に増加している人間の生活の恐ろしい犠牲に加えて、少なくとも100日前の連合空爆で少なくとも100人のイラクの民間人が死亡しました。13世紀のカラセライ、またはブラックパレス。モスルのアルヌリのグレートモスクにある850年前のレンガのミナレット。イスラム国の指導者アブバクルアルバグダディが2014年7月に勝利を宣言しました。モスル西部の大規模な区画はすでに破壊され、その貴重なものはさらに破壊されていました文化遺産は避けられないように見えました。

次の数ヶ月にわたって、この戦いは旧市街のウォーレンでブロックごとに激怒するでしょう。晩春、イスラム国家はモスル博物館からイラク政府軍を追い出し、複合施設を再び占領しました。 6月、Daeshが最後の数個のホールドアウトに至るまで、サリフが恐れていたように、テロリストは古代のレンガのミナレットを爆破しました。イラクのハイダー・アル・アバディ首相は7月10日にモスルでの勝利を公式に宣言したが、抵抗のポケットは残った。数百人の民間人が戦闘で死亡し、民間人はまだ廃insに閉じ込められました。

サリーは、ローマの北へ車で約1時間の町、イタリアのアメリアの聖域からそれをすべて見ました。そこで彼女は、芸術犯罪研究協会（ARCA）の仲間として、世界中の他の十数人の考古学者や保存主義者に加わりました。、学際的な研究グループとシンクタンク。 5月から8月にかけて、モスルとの戦いが最終段階に達し、その後、終結したため、彼女は必要な休憩時間を講じてワークショップや講義に参加し、国境を越えて盗まれた骨pur品を追跡し、Interpolと疑わしいオークションハウスに対処することについて学びました。ダウンタイム中に、彼女は遠くからMosulへの損害を評価し、YouTubeに投稿された衛星画像とビデオを調べ、WhatsAppとFacebookが解放されたばかりの同僚と相談しました。（モスル博物館の仲間のスタッフは誰もいなかった。彼女は戦闘で殺されたのを発見してホッとした。）「価値のすべてが破壊されたわけではない」と彼女はアル・アバディの勝利宣言の1週間後に私に言った。「しかし、破壊は65パーセントであると推定できます。」

サリーは、彼女が争いに戻る前に、あと1か月、そして論文を書く必要がありました。今回は彼女はニネベ県でフルタイムで働き、モスルの旧市街での破壊の調査を行い、同時にその地域にあるカラコシュと他のキリスト教コミュニティの破壊された教会のための「応急処置」計画を考案しました。サリフは、戦闘がまだ続いていた4か月前と同じように断固として聞こえました。「戦闘が死ぬのを待っているので、被害を評価するためにそこに行くことができます」と彼女は当時イラクの戦闘ヘリコプターが街を掃引するのを見て、私に言っていました。「やるべきことがたくさんあります。」