このホリデーシーズンにスミソニアンフォークウェイズがリリースしたエリザベスミッチェルのサウンディングジョイは、1953年の歌集『クリスマスアメリカンフォークソングス』で 、故ルースクロフォードシーガー（ピートシーガーの継母）によって隠されていた伝統的なアメリカのキャロルの新しい録音を特集しています。 これらの単純な祈りは、ルース・シーガーが言ったように、「昔のアメリカのクリスマス。 。 サンタクロースや見掛け倒しの木ではなく、手織りの礼拝と祝祭のことです。」
関連性のあるコンテンツ
- チャールズ・ディケンズが「クリスマス・キャロル」を書いた理由
「これが私たちの家でやったことです」と、アルバムに登場するルースの娘、ペギー・シーガーは、ジョーン・オズボーンとナタリー・マーチャントと共に語っています。 ペギーとレコーディングへの貢献、母親とクリスマスの思い出について話しました。
The Sounding Joyでどのトラックを録音しましたか？
「朝のクリスマス」をするように頼まれましたが、「母の子」を選んだのは、コンサートでよく歌う曲で、この曲が大好きだからです。 しかし、私は「神の子」という元の言葉を気にしませんでした。だから私は「私は母の子です」、どの宗教も歌うことができます。
それで、これらの歌がすべての信仰に訴えることはあなたにとって重要でしたか？
ああ、はい、絶対に、間違いなく。
これらの曲に戻るとどう感じましたか？
私は彼らを愛しています。 母はメソジストの牧師の娘であり、彼女はかなり無神論者だったので、コレクションは非常に興味深いです。 父は不可知論者と無神論者の組み合わせでした。 そして、私は非常に多くの歌が神と主について言及していることに非常に驚いています。 これらは私が避けようとした種類の用語です。 私は今、非常に多文化的なイギリスに住んでいるので、米国でやるよりもさらにそれらを避けています。
母は曲を選ぶのに本当の耳を持っていました。 彼女はこれらの非常に多くを手に入れました、それらのほとんどは議会図書館の記録から。 彼女はこれらの16インチアルミニウムレコードを持ち帰り、とげの針でそれらを聞きました。1940年代半ば、50年代初期について話しています。これらの記録を聞くことができる唯一の方法は、スチール針はトラックを台無しにします。 線香花火を使って針を鋭く保つのは、私たちの仕事である子供たちの仕事でした。 針を小さなクランプに入れてから、その上にホイールを動かして、紙やすりをかけ、再び研ぎました。
私たちは、非常に幼い頃から、これらの歌を書き起こしていたように家で聞いた。 彼らと育った。 私はそれらすべてを知っています。 私はいつも伴奏が大好きでした。 彼らは実際にプレイするのは簡単ではありません。 彼女の伴奏でこれらの歌を演奏し歌うには、かなりの集中力が必要です。 それはただのチャンプ、チャンプ、チャンプ、チャンプ、チャンプではなく、左手での和音だけではありません。 そこには多くの対pun的反旋があります。
なぜこれらの曲がまだ関連しているのですか？ 現代の聴衆はこの録音から何を得ることができますか？
彼らは多くの人が歌うことができるコーラスを持っています。 繰り返される言葉がたくさん。 そして今、多くの人々にとって、宗教的であろうとなかろうと、クリスマスは集まる時です。 クリスマスに新しい曲を歌うことはとてもいいアイデアです。 。 。 。 歌の多くは、一緒に歌う人々から生まれました。 これが繰り返しが多い理由です。 多くの場合、人々がそれを学び、それに追いつくために、そして彼らが一緒に歌っているのを感じ、それがそうであるように部屋の端を感じるためにそれを繰り返さなければなりません。
あなたはクリスマスを祝うのか？
もう違います。 。 。 。 恐ろしい商業化で、私はクリスマスにちょっと興味を失った。 クリスマスにはもう店には行きたくない。 あなたがそれらにうんざりするまで何度も何度も聞くクリスマスソングのすべてを聞きたくありません。 。 。 。
私が今までで最高のクリスマスは7歳の時でした。ワシントンDCでポリオの流行があったので、プレゼントを得るために町に行かなかったので、一部の人々にとって悲しい時間でした。 私たちは家にいて、家でお互いにプレゼントを作りました。 私の兄弟は9歳でしたが、クリスマス前に小さな木工セットを手に入れ、私たちの人形のために小さなゆりかごを作ることができました。 母はかぎ針編みの方法を教えてくれたので、姉妹の人形のためにかぎ針編みをしました。 母はクリスマスが大好きでした。 彼女はそれを崇拝しました。
