セントジュリアンからドルドーニュ川にかかる橋を渡り、川の反対側を1マイル下った。 Le Gardと呼ばれる集落に向かって脇道を右に曲がり、狭い田舎道に沿って上り坂を1エーカーのブドウの木が見えるまでペダルを踏みました。 私たちは自転車を止めて木に固定し、ブドウ園の南端に沿って、すぐに栗の森に私たちを導いた道を進みました。 登山道を登りました。この道は、伐採、丸太の山、ひっくり返ったシュートで囲まれた切り株の山など、活発な伐採業の兆候が見られる二次成長のプランテーションを通りました。 どんぐりと栗の中の泥と落葉には、野生のブタの発根の傷跡がありました。
トレイルは私たちを上に連れて行き、最終的に右に曲がり、上り坂を登り、それが円錐丘であることが明らかになったものの頂上に向かいました。 密林は、頂上近くに来るまで外を見ることができず、家主が指示を出すときに私たちに説明したように、私たちは木にわずかではあるが劇的な開口部に来ました。 露頭の端に足を踏み入れると、ドルドーニュの谷が何マイルも前に見えました。 川は数百フィート下で東に蛇行し、ルーフィラックシャトーは丘のとまり木に空虚をほぼまっすぐ横切って、カルラックスへのハイウェイを越えて座っていました。 私たちの村を見ると、教会の塔が見え、少し推測した後、自分の家を特定しました。
しかし、私たちはこの山から外を見るためにここに来たわけではありません。 私たちはその中を見るようになりました。 数枚の写真を撮った後、私たちは最終ヤードのトレイルをたどり、いくつかの枝を押し出して岩のドロップをスクランブルしました。そこには、探していた洞窟、地元の人が隠れていた洞窟がありました第二次世界大戦中、ナチの活動が特に熱く、不快になったとき。 オークの天蓋によって埋められていたため、開口部は下からは見えませんでした。 入り口は約10フィートの高さで、ぽっかりと口を開けると、気温は華氏80度から湿気65度程度まで下がりました。 私たちは洞窟の入居者がシダを寝具として敷き詰めたと言われていた隆起した地球のテラスを見ました。 彼らは内か外に料理するのか、谷の茂みを頻繁に覗き込むのか、下のナチス兵士への反射的なプレゼントを防ぐためにすべてのガラス製品と金属を布で包むのか、そしておそらく彼らは時々地球上に住む悪人が去るのを待っている間にワインと食べ物を
名前のない丘の上の洞窟からは、ドルドーニュ川、セントジュリアンドランポンの村、そして高速道路沿いの真下、1944年6月8日にナチスの兵士がロックされたルフィヤックを見下ろすことができます。 16人がパン屋に入り、生きたまま焼いた。 ロジャー・ブランドによる写真。
もちろん、ナチスは最終的に去りました。 彼らはノルマンディー海岸の連合軍と戦うためにDデイの後に北に行ったが、彼らが行ったように、ドイツの兵士は地元の人々が70年にわたって数えた残虐行為を犯した。 1944年6月8日に、アドルフ・ディークマン少佐は、ナチス大隊と共にペリゴールで夏を過ごしたときに、ルーフィラックと呼ばれる村落の洞窟のすぐ下で停止しました。 彼は、女主人が彼と彼の部下にクレープを作るよう要求しました。 彼女は拒否したので、ディークマンはパン屋で彼女と他の15人を焼き殺しました。 同じ兵士のグループが翌日チュールで99人を殺し、その翌日には205人の子供を含むオラドゥールシュルグレインでさらに642人が焼死しました。 ディークマンは戦争犯罪で裁判にかけられる前に戦闘で殺されました。
そのような恐怖を逃れて、レジスタンスの戦闘機を含む地域の人々は、山のこの穴に来ました。
地元の洞窟では、戦時の歴史の層が深くあります。 私は私たちの村のジャン・ロヴィネリーという男に話しました。 現在86歳で、彼はナチス占領時代の10代で、ルーフィラックの上の洞窟を知らないが、彼が台所で話していると、セントジュリアン周辺の岩盤にある他の多くの穴が武器のキャッシュとして機能し、第二次世界大戦中のレジスタンス戦闘機の隠れ家。 Lauvinerie氏は当時は若すぎて戦うことができませんでしたが、宅配便業者として働き、丘に隠れている男性と女性にメッセージを伝えました。 ラウヴィネリーは最終的に戦争中の政府の援助で認められ、ドイツ人が敗北してから数年後、ラウヴィネリーは名誉の腕章を受け入れ、食器棚の箱に入れたまま、妻と肉屋の隣の小さな家で、教会の向かいにありますが、彼は一握りのメダルを断りました。
「非常に多くの人が戦争で私よりもはるかに多くのことをした」と彼は言った。 「彼らと比較すると、メダルに値しませんでした。」
今日まで、オラドゥールシュルグレーンの街路と建物は瓦のままです。 ここでは、1944年6月10日、セントジュリアンドランポンを暴れた2日後、ナチの兵士が642人を殺しました。 写真はFlickrユーザーのVerity Cridlandの厚意によるものです。
