1960年代、ナバホ経済機会局（ONEO）のナバホ文化センターは、ナバホの人々の口述の歴史を保存するための技術に変わりました。 次の10年間で、センターは何千時間もの口頭履歴を記録し、多くのナバホ族の長老たちが経験した物語、歌、生活に関する詳細を記録しました。 しかし、保存の努力により、次世代の貴重な詳細が文書化されましたが、ストーリーを安全に保つことは、予想以上に難しく、より高価です。
関連性のあるコンテンツ
- ルート66の女性たちの物語を伝える新しいプロジェクト
現在、ナバホネーションライブラリは、かつて世界に失われたと考えられていた数千時間の口頭履歴をデジタルで保存するための支援を探しています、とクレールコールフィールドはクロンカイトニュースで報告しています。
1970年代後半、図書館は刑務所の独房で発見された後、ONEOのコレクションを最初に取得しました。 繊細なオーディオ録音はリールツーリールテープで行われ、オーディオをより良く保存するために、図書館は連邦資金を受けてリールを数百のカセットテープに移し始めました。 しかし、プロジェクトの資金はコレクション全体が転送されるずっと前に使い尽くされ、その後、作成されたテープは数十年後、1998年にダイネカレッジのシップロックキャンパスで火災が発生して破壊されました。当時報告された教育 。
「60年代に記録されたものすべてを知っているわけでもありません。何千時間もあり、私たちが知る限り、元々インタビューを行っていたすべての人はいなくなりました」とナバホネーションリブラリアンアーヴィングネルソンはコールフィールドに語ります。 「信じられないほどエキサイティングです。 私は…この口述の歴史の旅を説明するとき、どこから始めればよいのか完全にはわかりません。」
それでも、ナバホ国立図書館のオーラルヒストリーコレクションの運命は多くあります。 耐火性の容器で保護するために壊れやすいオリジナルテープだけが密封されているため、その内容は完全にカタログ化されたり、含まれる音声を聞くことに興味のある人が広く利用できるようにはなりませんでした。
Navajo Nation Libraryの口頭履歴コレクションの何百ものオーディオテープには、何千時間もの物語、歌、個人的な歴史が含まれています。 （アーヴィング・ネルソン） 2007年に図書館は生き残ったテープを評価しましたが、幸いなことにそれらはまだ実行可能でした。 しかし、何年もの間ファイリングキャビネットの密閉容器に保管されていたとしても、元のオーディオテープが古くなりデジタル形式に変換するには期限があります。
「塵に変わる前に、このコレクションをデジタル化する必要があります」とネルソンはSmithsonian.comに語ります 。 「Navajo Land Claimsコレクションには別のコレクションがあり、それがほこりに変わっただけでした。それはあまりにも脆くなりました」
図書館は現在、口頭史コレクションをデジタル化するために230, 520ドルでNavajo Nation Councilに請願しています。 これは、オーディオテープをデジタル形式に変換し、コレクションをカタログ化する1年間のプロセスをカバーし、将来の研究のために言語と方言を保存することに加えて、テープに含まれる情報を最終的に確実に把握できるようにします。 図書館は、必要に応じてテープを保存するために他の助成金に切り替えることを検討していますが、ネルソンは、図書館がテープの保存と表示の方法を管理できるようにするため、図書館はナバホ国家評議会からの資金提供を望んでいると言います。
「これらのテープには文化的に敏感な素材が含まれています」とネルソンは言います。 「彼らに対する主権を維持したい。」
このようなプロジェクトの資金を確保するには時間がかかる可能性がありますが、ネルソンは、元のテープがどれだけ繊細で、転送するには古くなる前にクロックがカチカチ音をたてているかを考慮して、今回はそれほど長くかからないことを願っています彼の個人的なプロジェクトへの関与に言及するために。
「私は図書館で40年間働いてきましたが、5年後には引退する予定です」とネルソンは言います。 「引退する前にこれが起こることを望んでいます。」
