カプリの誘惑| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、ヨーロッパ、アジア太平洋

世界の大部分では、控えめに言っても、午前6時にコンサートをスケジュールするのは風変わりです。会場は、半時間のハイキングでのみ到達可能な崖側の洞窟であり、ほとんど曲がりくねっています。イタリアのナポリ湾の牧歌的な島、カプリ島はそうではありません。カプリ島の自然の美しさは、ローマ時代から人々を集めてきました。タキシードを着たウェイターが午前5時30分に最後のカフェを閉店したとき、私はオペラのように服を着たイタリアの老夫婦に同行しました。私たちは石畳の歩道に行き、洞窟に通じ、懐中電灯を点けて、月明かりに照らされたレモンの木立と門のある別荘を通り抜けました。素晴らしい夏の夜でした。私の新しい仲間のフランコとマリエラピサは、両親と祖父母が彼らの前にしたように、ナポリとカプリの間で彼らの時間を分けたと私に話しました。「表面のカプリは変わった」とマリエラは言った、「しかしその本質は同じままです。」

関連性のあるコンテンツ

ローマから離れた家

最後に、崖の側面に続く一連の急な石段を交渉した後、ろうそくに照らされた古代の神社の痕跡がまだ見える夜空に半分開いた洞窟、マテルマニア洞窟に到着しました。古代では、これはニンファウム 、または水のニンフの神社であり、大理石の像とガラスのモザイク、人工のプール、貝殻で飾られていました。伝説では、洞窟はマグナメーター、またはその名前を付けたグレートマザーとして知られる地球の異教の女神であるシベレの崇拝の場所でもあったとされています。「ローマ人は自然エネルギーを愛していました」と、カプリのイグナツィオセリオミュージアムアンドライブラリーのディレクター、フィリッポバラトロは後で教えてくれました。「彼らは島の洞窟を神聖な場所と見なすことができる神聖な場所と見なしていました。」今、ろうそくの光が洞窟の壁で踊り、他の汚れのない服を着たイタリア人、白い絹のズボンを着た紳士、スパンコールの服を着た女性、小さな犬を運んでいる人入り口付近の岩の上の彼らの席。グループは約100に膨れ上がりました。

鐘の音が洞窟をくぐり、一人のチェロ奏者が不調和な実験作品を打ち鳴らしたとき、星空が明るくなり始めました。夜明け前の光の中で、地中海に切り立った崖や尖塔が突き刺さるギザギザの東海岸線に洞窟が開いているのが見えました。イタリアの未来派詩人FTマリネッティは、「優雅な自殺のための専用バルコニー」を提供する「ギャロッピングロック」を書きました1920年代に。古代人がカプリ島をサイレンの領域と見なしたのも不思議ではありません。サイレンは、セーラーたちを魅惑的な歌で終toに導いたホメロスの生き物です。太陽が昇り始めると、音楽は叙情的な夜行性に変わり、何百もの鳥が周囲の木々でおしゃべりし始めました。その後、ゲストには、新鮮な緑のブドウ、パン、牛乳の異教の適切なリペーストが提供されました。

1900年代初頭、外国人ボヘミアンがマターマニア洞窟に集まり、よりバッチャナリアの性質の偽異教のお祝いをしました。特に伝説の中で1つが下がっています。 1910年、アヘン中毒のフランスの詩人であるジャック・ダデルスフェルト・フェルセン男爵（今日ではネオクラシック様式の別荘が観光客を魅了している）は、古代ローマの太陽神ミトラに人間の犠牲を捧げた。ローマのチュニックの友人の群衆がトーチを握り、香を燃やし、賛美歌を歌いましたが、シーザーの服を着たフェルセンは、彼の裸の恋人ニノ・セサリーニの胸に短剣を突っ込むふりをして、彼をわずかに切りました。ページェントを目撃した若い羊飼いは、地元の司祭にそれについて話した。続くスキャンダルで、フェルセンは、カプレシが何かに激怒したという記録にある数少ないケースの1つであるが、短時間ではあるが島を去ることを余儀なくされた。

2, 000年以上にわたり、長さ4マイル、幅2マイルのナポリ湾のこの斑点は、その見事な美しさと極端な寛容性で知られていました。作家、芸術家、ミュージシャンは長い間その海岸に惹かれてきました。「カプリは常に世界一のパルトである」とマテルマニア洞窟イベントのオーガナイザーであり、夫であるリカルド・エスポジトと一緒に、3つの書店のオーナーであり、カプリに関する著作を専門とする出版社である。。「それは両性具有の島であり、山と海の衝突であり、対立するものが繁栄し、あらゆる政治的イデオロギーと性的嗜好が場所を見つけます」と彼女は私に語った。「19世紀までに、私たちの小さな島は、世界の中心のような芸術家のためでした。ヨーロッパには、パリとカプリの2つの芸術首都がありました。」

カプリの国際的な過去は、その魅力の一部です。「何世紀にもわたって、カプリは外国人旅行者によって形作られました」と、カプリのチェルトーザの友（修道院）の副会長であるサラ・オリビエラは言いました。「島は国際文化の交差点でした。これらの接続を復活させたいと思います。」

島の最初の観光客はローマ人であり、彼らはその魅惑的な風景と、かつてのギリシャの植民地としての洗練されたオーラに魅了されました。紀元前2世紀に、ナポリ湾全体が海辺のリゾート地になりました。皇帝アウグストゥス自身を含むローマの貴族は、馬や馬車でソレントに旅行し、夏の暑さを避け、運動、水泳、食事、哲学の議論を楽しむために3マイルをカプリまで航海しました。この古代のハンプトンでは、ローマの女の子がプロトタイプのビキニ姿で小石の多いビーチで遊んでいました。

しかし、カプリの運命を最も徹底的に形作った人物はアウグストゥスの後継者、皇帝ティベリウスでした。 AD 27では、69歳でティベリウスはカプリに移り、ここにある数十の別荘からローマ帝国を統治しました。彼の伝記作家であるスエトニウスによれば、10年以上の間、ティベリウスは快楽主義に身を包みました。山頂のヴィラジョヴィス、または木星のヴィラに、ポルノの絵や彫像を飾り、少年少女たちと乱交を繰り広げ、敵を拷問しました。（ヴィラの遺跡はまだ存在します。そのトンネル、アーチ、壊れた水槽は島の東の崖を冠しています。皇帝はそこから彼を不快にさせた人を死に追いやったと言われています。）近年、歴史家はスエトニウスの描写を軽視しました、ティベリウスの死から約80年後に書かれました。皇帝は実際には、宇宙を見ることよりも星空を見ることを好んだ世捨て人だったと言う人もいます。ケンブリッジ大学のギリシャ文化教授であるポール・カートレッジは、「スベトニウスのティベリウスに関するすべてのゴシップの問題は、ゴシップだけだということです」と述べています。「彼は占星術の内気で引退した学生であったかもしれません。しかし、彼はおそらく性的逸脱者でもありました。確実にはわかりません。」

それでも、ティベリウスのinのイメージはカプリの名声の固定物となり、ゴスペルとして繰り返され、ロバート・グレイヴスの歴史小説I、クラウディウスと1979年の不気味な映画カリグラで永続し、ha慢な見返りとしてピーター・オトゥールを主演させました。しかし、ティベリウスが島に恐ろしい悪名を付けた場合、彼はその人気を保証しました。その神聖な美しさは、官能的な遊び場としての名声から永遠に切り離せないものであり、喜びの追求はpr索好きな目から遠く離れて楽しむことができます。

西暦476年の西ローマ帝国の崩壊後、カプリは孤独な時代に入りました。中世を通して、アラブ人と海賊が日常的に島を襲撃しました。カプリは1750年代に人気を取り戻しました。ポンペイとヘルクラネウム（西暦79年のベスビオ山の噴火で埋められたローマの町）の発掘により、ナポリは壮大なツアーの重要な拠点となりました。 1776年、サドMar爵を含む旅行者は、カプリ島を旅程に追加しました。（彼はヴィラジョヴィスで彼の好奇心novel盛な小説ジュリエットの一部を設定しました。）

自然の驚異である「発見」、グロッタアズーラ、または青の洞窟は、島の人気を高めただけです。 1826年、イタリアを旅行した若いドイツ人作家のアウグストコピッシュは、地元の漁師が恐れる海の洞窟の噂を聞きました。彼は彼をそこに連れて行くように何人かの船頭を説得した。高くそびえる崖のふもとにある岩の小さな開口部を泳いだ後、コピッシュは水が光る大きな洞窟にいることに気づき、「青い炎の光のように」と書きました。さらに測量すると、光の源が明らかになりました。日光を遮る水中の空洞です。また、コピッシュは洞窟の裏に古代の着陸地を発見しました。島民は、かつてはティベリウスの宮殿の1つであるヴィラダメクタに直行する秘密のトンネルへの入り口だったと語った。洞窟自体は、ニンファウムだったと彼らは言った。

コピッシュは、 カプリ島の青の洞窟の発見で彼の探求について説明しました。これは、自然の精神力と癒しの力に対するロマンチックな時代の関心を引き出しました。すぐに旅行者はドイツ、ロシア、スウェーデン、英国から到着し、自然の美しさを満喫し、従来の社会から逃れました。当時、カプリ島には2, 000人未満の住民しかいませんでしたが、その伝統的な農村生活は宗教的なreligious宴とブドウの収穫によって中断され、島の魅力に加わりました。裕福な外国人は、土が安い部屋を借りたり、つるに覆われたパーゴラの下で食事をしたり、軽いカプレーゼワインで芸術について話し合うことができます。村のカフェでは、フリードリヒ・ニーチェ、アンドレ・ギデ、ジョセフ・コンラッド、ヘンリー・ジェームズ、またはイヴァン・ツルゲーネフが、1871年の手紙で「女神自然の仮想寺院、美の化身」として絶賛したことがわかります。

ドイツの芸術家カール・ウィルヘルム・ディーフェンバッハは、1900年代初頭に長い白いチュニックを身に着けて島をさまよい、町の広場の通行人に苦しめられた説教をしました。南北戦争後に自主追放された元南軍大佐ジョン・クレイ・H・マコウェンは、アナカプリ（アッパーカプリ）の巨大な赤壁の別荘を骨with品で満たした。（カサロッサとして知られる別荘は、今日一般公開されています。）1908年、亡命したロシア人作家マキシムゴーキーは、彼の別荘で革命技術学校を始めました。 1人のゲストは、ロシアで1905年に失敗した革命の後、皇帝の警察から逃げていたウラジミールイリイチウリヤノフ（別名ニコライレーニン）でした。

この輝かしいパレードには、スウェーデンの医師であるアクセル・ムンテがいました。彼は他の多くの人と同様に、1875年にカプリ島に短い訪問のために来て、それを愛しました。 10年後、彼はアナカプリの村に移り、丘の頂上にヴィラのサンミケーレを建設し、地中海の素晴らしい景色を眺めました。彼はローマの彫像、石のスフィンクス、彫られたメデューサの頭でヴィラの緑豊かな人里離れた庭を埋めました。そのほとんどはラバでメイン港から800歩ほど運ばなければなりませんでした。 サンミケーレの物語 （1929）は45の言語に翻訳され、島の魅力を新しい視聴者に伝えました。今日、サン・ミケーレ邸はスウェーデンの文化の中心地であり、鳥類保護区であり、ヘンリー・ジェームズの言葉では「今まで見たことのない最も素晴らしい美しさ、詩、そして役に立たないものの創造」である。

作家のグラハム・グリーンと亡命チリの詩人パブロ・ネルーダは、それぞれ1940年代と50年代に到着しました。どちらもカプリを彼の作品に含めなかったが、彼らの滞在は両方とも死後に不死だった。架空の1994年の映画イル・ポスティーノのネルーダと2000年のカプリの伝記でのグリーン 。

誰もがこの島をエデンとは見ていなかった。実際、憂鬱についての繰り返しのメモは、カプリに関する多くの著作を駆け巡っています。ナポリの流行中にコレラ患者を治療したムンテでさえ、彼の回顧録の死と腐敗に悩まされているようです。現代のカプレーゼの作家ラファエーレ・ラ・カプリアは、1991年の本「 カプリともはやカプリ」で、島の時代を超えた美しさと豊かな歴史から不可分であると主張し、「あなたも死なないという不可解な事実に立ち向かう」」

定期的な訪問者であったサマセット・モーガムは、ロンドンでカプリに住み、お金がなくなったら自殺することを誓う英国の銀行のマネージャーについての彼の古典的な短編「The Lotus Eaters」で暗い側面を捉えました。。しかし、何年にもわたる無頓着な島での生活は彼の意志を奪い、彼は最後の日々を貧困と劣化に費やします。このキャラクターは、1895年にオスカーワイルドが「ひどいわいせつ行為」で有罪判決を受けてイギリスから同性愛者の出国の一部としてカプリに来たモーガムの友人で恋人のジョンエリンガムブルックスに基づいていました。フィラデルフィアの相続人と結婚することでモーガムのキャラクターの運命を逃れたが、彼女はすぐに離婚したが、ブルックスに年金を残し、カプリで彼の日々を過ごし、ピアノを弾き、フォックステリアを歩いた。

第二次世界大戦後、この島は、クラークゲーブルとソフィアローレン主演のロマンチックコメディ「 イットスタートインナポリ」 （1960年）、軽度のリスクのあるイフディスシン（1949年）、 9月の事件 （ 1950）。 ジャンルクゴダールの軽Con （1963年）で最も永続的なロットでは、若いファッショナブルな詩人クルツィオによって1938年から1942年にかけて建てられた息をVillaむようなヴィラマラパルトの下の岩からクリスタルブルーの地中海に飛び込む若いビキニブリジットバルドーマラパルテ。

毎年200万人の訪問者が示すように、この島は今まで以上に人気があります。住民は心配しています。「一度、訪問者は別荘を借りて1か月間滞在します」と書店のオーナーであるAusilia Venerusoは言います。「今では、彼らはたった2、3日間しか来ません。さらに悪いことに、日帰り旅行者として来ます。そしてカプリは非常にデリケートな場所です。」流入は乱獲と過剰開発をもたらしました。「海は失われた」とラファエーラ・ラ・カプリアはカプリ島ともはやカプリ島で「ポンペイとヘルクラネウムよりも多く失われた」と書いているが、島自体は「一種の乾いた腐敗のプロセス」に苦しんでいる。

それでも、夏でも平和と孤独を見つけることができます。ほとんどの観光客はマリーナと広場の周りに集まり、中世の要塞をつなぐ3時間の砦のルートを含む、島の険しい西海岸に沿った何マイルものハイキングコースを事実上空のままにします。そして、日帰り旅行者が夕方に出発した後、カプリの町でさえ、ゲーブルがナイトクラブでローレンが「You Wanna Be Americano」を歌うのを見たときと同じように見えます。

がっかりすることを恐れて、私はカプリの過剰商業化の象徴となった青の洞窟への訪問を遅らせました。何百もの船乗りフェリーが海の内外を洞窟観光パレードで観光します。その後、私がついに訪問することにした日、洞窟は不思議な下水流出のため閉鎖されました。ナポリのマフィアがそこに廃棄物を投棄して、カプリの観光貿易に損害を与えたという噂がありました。理由は不明です。

しかし、数回の清波で洞窟が再開された後、私はバスに乗ってティベリウスのヴィラダメクタに行き、崖の階段を海面まで下りました。午後7時、商業船が機能しなくなった後、多くの勇敢な観光客が洞窟に泳ぎ込み、警告標識を無視しました。私は彼らに加わり、波に飛び込んだ。数回泳いだ後、私は洞窟の入り口の壁に埋め込まれた鎖に沿って自分自身を引っ張りました。波が数秒ごとに岩に打ち寄せる恐れがありました。すぐに私は中にいました、そして、私の目は暗闇に順応しました。私の足の下に、ラファエーレラカプリアが書いている有名な蛍光ブルーが「他のどのブルーよりも青く、上と下、青の各曲線に沿って青」と輝く水が私を失望させませんでした。魔法は持続します。

Tony Perrottetの新しい本、 The Sinner's Grand Tourは 、来月発売予定です。 Francesco Lastrucciは、2010年10月号のシチリアマフィア物語を撮影しました。

現在、コンサートに使用されていたマターマニア洞窟は、古代には水を飲ませる神社でした。歴史家のフィリッポ・バラトロは、ローマ人は「島の洞窟を神聖な場所と見なしていました」と言います。（O.マッツォラーナ/アミチデッラチェルトーザディカプリ）

「カピは、常に世界ではなく別世界である国連として存在していました」とある住民は言います。その感情は、カプリ島南東部のファラリオーニの頂点で実証されています。（フランチェスコラストルッチ）

ホーマーのサイレンの伝説的な領域であるカプリは、ローマ皇帝ティベリウスを含む多くの旅行者を魅了しました。（Musei Capitolini、ローマ/ Art Resource、NY）

ティベリウスはAD 27でカプリから帝国を統治することを決定しました。ここに彼のヴィラジョヴィスが示されています。（フランチェスコラストルッチ）

1875年、スウェーデンの医師アクセル・ムンテは短い訪問のために島に来て、同様に魅了されました。彼の豪華な別荘であるサン・ミケーレは、ヘンリー・ジェイムズによって「私が今まで見た中で最も素晴らしい美しさ、詩、そして役に立たないものの創造」と表現されました...（Francesco Lastrucci）

1902年に島に建てられた通路、クルップ通り（フランチェスコラストルッチ）

若いドイツ人作家による青の洞窟の1826年の「発見」は、島の人気を後押ししました。（Toni Anzenberger / www.anzenberger.com）

19世紀と20世紀に、寛容さと安易な生活に対するカプリの評判は、アーティストや知識人の天国になりました。ここに示されているのは、ロシアの失敗した1905年の革命から逃げた後、帽子をかぶった作家マキシム・ゴーリキーの別荘で、革命家のアレクサンドル・ボグダノフと知恵を合わせたウラジミール・レーニンです。（グレンジャーコレクション、ニューヨーク）