画像：ダン・ズリシン
アイルランドでは、クリスマスの翌日とは、小鳥を狩り、それをポールの頂点に結びつけることを意味します。 それはアイルランド人が聖ステファンの日、またはレンの日を祝う方法です。 アイリッシュフェスティバルの説明：
ケルトの神話では、新年を表すと思われるロビンが、この時期に旧年を表すミソサザイを殺したとしています。
あなたはおそらくミソサザイの歌を聞いたことがありますが、それは次のように聞こえます：
つまり、それが捕まって殺される前に、それはレンの日に、レンボーイまたはマンマーとも呼ばれる若い男の子によって行われます：
もともと、小さな男の子のグループはミソサザイを探し、それを捕まえるか枯渇するまで鳥を追いかけていました。 死んだ鳥は、リボンまたは色のついた紙で飾られたポールまたはヒイラギの茂みの上部に縛られていました。
聖ステパノの日の早朝、ミソサザイは少年たちによって家から家へと運ばれ、少年たちは麦わらのマスクをかぶったり、焦げたコルクで顔を黒くしたり、古着を着たりしました。 各家で、少年たちはレン少年の歌を歌います。
その歌は次のように聞こえます：
または、アイルランドでは、このように：
歌詞は次のとおりです。
ミソサザイ、ミソサザイ、すべての鳥の王、
聖ステパノの日は大寒さに巻き込まれ、
彼は少しでしたが、彼の名誉は素晴らしいものでしたが、
飛び跳ねて、おやつをくれ。
キレナーレに行くとき、
壁にミソサザイに会いました。
私に寄り添って彼を倒した、
そして彼をキャリックタウンに連れて行きました。
Drooolin、Droolin、あなたの巣はどこですか？
私が一番好きな茂みの中の
木、ヒイラギの木、
すべての少年たちが私に従う場所。
やかんで上に、鍋で下に、
そして、ミソサザイを埋めるためにペニーをください。
私はミソサザイを3マイル以上追跡しました。
3マイル以上3マイル以上。
私はミソサザイを3マイル以上追跡しました。
午前6時。
腕の下に小さな箱があり、
私の下で私の腕の下で。
腕の下に小さな箱があり、
ペニーやタプペンスでも害はありません。
クランシー夫人はとてもいい女性です
とてもいい女とてもいい女
クランシー夫人はとてもいい女性です
彼女は私たちにミソサザイを埋めるためにペニーをくれます。
このミソサザイの殺人ビジネス全体がどこから来たのかはいくぶん不明瞭ですが、いくつかの話があります。
1つは、茂みの中に敵から隠れている聖ステパノが、おしゃべりミソサザイに裏切られたということです。 聖ステパノのように、ミソサザイは狩られて死ぬまで投石されるべきです。 別の伝説によれば、700年代のバイキングの襲撃の間に、アイルランドの兵士たちは夜中にバイキングのキャンプに忍び込んでいたため、ミソサザイに裏切られました。 レンはドラムの頭に残ったパンくずを食べ始め、そのくちばしのネズミは、ドラマーを目覚めさせました。レンの迫害。
今日、ミソサザイは、ミソサザイの名の下で害を受けません。 実際、アイルランドの多くの場所で祝日はほとんど祝われていません。 しかし、ディングルの町にはパレードがあります。
レンの日が来ると、何千人もの観客がディングルの通りに並び、リグと鮮やかな色の衣装に身を包んだこの男性の光景を見て、町を引き継ぎます。
正午から翌日の早朝まで続く、The Wranは色の炎と多くのノイズです。伴奏ミュージシャンのファイフとドラムだけでなく、wranの男の子が振るコレクションボックスのおかげです。 町全体のダンスにお金を払うのではなく、今日の資金は地元の慈善団体に寄付されます。
注意してください。 無実の傍観者はしばしばパレードに巻き込まれたり、脇道を追いかけられたりします。
ミソサザイにとってはもはやミソサザイの日を恐れる必要はありませんが、ディングルにいるなら、あなたはそうするかもしれません。
Smithsonian.comからの詳細：
母鳥は卵に秘密の「餌をやる！」 パスワード
あなたは鳥の群れを何と呼びますか？
