イラクの回復力のある少数派| 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、世界史

気温が常に110度を超えるメソポタミア平野の夏の猛暑の中で、バグダディスはクルドイラクの冷たい山々と谷を切望し、野生の風景がイランとトルコの険しい境界に登ります。この劇的な風景の中でも、ガリアリベグの岩の多い峡谷は壮大な自然の驚異として際立っています。昨年8月1日、バグダッドのエンジニアであるハミドに出会い、家族の写真を背景に喜んで撮影しました雷の滝。

関連性のあるコンテンツ

クルド文化遺産

ハミドはちょうど彼の妻、姉妹、兄弟義理と4人の子供と一緒に到着しました。彼の説明によれば、バグダッドからの危険な9時間のドライブ（進行中のイラク戦争の多くは高速道路で戦われている）はそれだけの価値があった。興奮して、彼は家に帰る前に訪問する予定のクルド人の美しさのスポットの長いリストを巻き上げました。

クルド人がサダム・フセインと彼のバース党の部下による大量虐殺の鮮明な記憶を持ち、現在アラブ・スンニ派の反乱者による攻撃に警戒していることを考えると、私はここでハミドを見て驚いた。彼は緊張しましたか？クルド人は友好的でしたか？バグダッドのアメリカの大手企業で働いて豊かな賃金を稼いでいる30歳のハミドは困惑したように見えた。「どうして？」彼は答えた、「それはすべて同じ国だ。すべてイラクです。」

「彼らはまだそれを理解していません」とクルド人の友人が、駐車場でバグダッドのプレートが付いた車の列を通り過ぎていくのをhisった。「彼らはまだ彼らが私たちを所有していると思います。」

クルド人は、自分たちの状態がない世界最大の国だと人々に伝えたいと思っています。彼らのおよそ2500万人がいます、主に非イスラム教徒は伝統的に寛容なイスラムの変種を練習しています。ほとんどは、イラク、トルコ、イランが出会う地域に住んでいます。彼らは古代の人々であり、何千年もその地域に住んでいると主張しているが、それは必ずしもすべての学者に受け入れられているわけではない。 20世紀まで、彼らは主に彼らのペルシャとオスマン帝国の支配者に任せられていました。

しかし、ナショナリズムが中東に広がったため、クルド人も民族としての共通の絆を宣言し始めました。イギリスは、第一次世界大戦でオスマン帝国を破った後、独立したクルド国家の創設を簡単に考えました。その代わりに、1921年に、英国は、クルド南部と呼ばれるものを、バグダッドのアラブ人によって支配された、新たに造られたイラク国家に固めることを選択しました。連続したイラク政府は、クルド人の個別のアイデンティティを尊重することで合意を破り、例えば、学校でのクルド人の教育を思いとどまらせた。クルド人は抗議し、定期的に反抗したが、常に敗北した。 1980年代、サダムフセインはクルド人の問題を大量に排除することで解決しようとしました。多くの場合、化学兵器攻撃で、彼の命令で200, 000人が死亡しました。数千の村が破壊されました。農業で生き残った生存者は、政府の配布物で生活している都市に放牧されました。

しかし、今日、イラクのクルディスタンは占領されたイラクの致命的な無政府状態とは対照的に輝いています。クルド人は彼ら自身の安全を提供し、いくつかの血なまぐさい例外を除いて、彼らを取り巻く争いをそらせました。経済は比較的繁栄しています。西側に逃げた亡命者たちは投資をして生計を立てるために戻ってきており、クリスチャンのイラク人たちは現在、南にある難攻不落の都市から逃げ出している。電気はほとんどの時間動作します（バグダッドではまだ遠い夢です）。イラクのクルド人は現在、国旗から国歌まで、独立国家の外向きのシンボルを祝うことができます。彼らが国の残りを支配するグループと交渉した合意は、彼らが連合イラクの残りの部分と引き換えに彼ら自身の問題を実行することを可能にします。クルディスタン航空のスローガンが「ついに夢が叶う」と宣言しているが、これらの希望に満ちた兆候にもかかわらず、クルド人はいまだに小さなクルド航空サービスを自国に上陸させない友好的でない隣人に翻弄されている。そして、クルディスタンを苦しめた過去の競争は消えていません。外見にもかかわらず、クルド人は非常に分裂したままです。

しかし、少なくともサダムは去りました。「私の年齢は65歳で、私の人生でこの村が4回破壊され、燃やされたのを目撃しました」と、ハジワギドというクルド人の農民が、山の中に隠れたハラワ村の非常に控えめな石造りの家の外で私に告げましたザグロス山脈の南端の谷。「最初は1963年、最後は1986年でした。」彼の妻がヒマワリの種を桑の木の陰で選別したとき、彼は最後の猛攻撃の後、エリア全体が閉鎖された軍事ゾーンと宣言された方法を説明しました。「4人が連れ去られたが、今日まで彼らに何が起こったのかわからない」と、お茶とスイカを誘うために家から出て行った隣人は言った。「そして彼らはたくさんの家畜を殺した。」数時間先のほこりだらけの平野にいるイルビル市に群がり、当局が彼らを監視しやすくなりました。

1991年3月にのみ、外界の大部分はクルド人の苦境を知った。サダムが湾岸戦争で敗北した後、クルド人はクルド人全体に反乱を起こし、領土の大部分を一時的に確保したが、イラク軍が反撃したときに恐怖から逃げた。突然、100万人以上の男性、女性、子供がトルコとイランの国境を越えて、世界のテレビ画面に注がれました。国連に支持され、世論に圧力を受けた米国は、サダムにクルディスタンの大部分からの撤退を余儀なくさせた。難民は同盟戦闘機の保護の下で多かれ少なかれ独立して戻り、クルド人の上に新しく設立された「飛行禁止区域」をパトロールした。 2003年に米陸軍がイラクに侵攻したとき、クルド人は彼らの宿敵の破壊を支援し、軍隊に貢献し、攻撃の足場として領土を提供することに熱心でした。しかし、米国はクルド人との取引に一貫性がほとんどありませんでした。サダムへの抵抗を応援した米国は、現在、クルド人の独立のすべての兆候を落胆させています。イラクの統一を維持し、トルコのアメリカの同盟国を怒らせないためです。クルド人は、米国がそれらを当たり前だと思っていると文句を言います。

1991年のイラク撤退直後に初めてクルディスタンを訪れ、トルコ国境の主要な交差点であるハブール川にかかる橋を渡りました。以前のイラクの移民と税関は捨てられ、サダムのいたるところにある公式の肖像画は、あらゆる場合に破壊または汚損されていました。黒くなった帯は、村全体が地球の表面から拭き取られた場所を示していました。電気はなく、交通量はほとんどなく、貴重な食べ物はほとんどありませんでしたが、雰囲気は驚くべき幸福感のあるものでした。いたるところに陽気なペシュメルガ、AK-47ライフルを持つクルド人の戦闘機、そして独特のだぶだぶのズボンとターバンがありました。時には、荒廃した田舎を行進しながら、グループ全体が歌を歌い始めました。

14年後、Habur Bridgeのクルド人の端は、満員のパスポート管理事務所を発芽させました。旗、「クルディスタンへようこそ」の標識、イラクの傷害保険の適用の証明を要求する官僚機構があります。警備員は、単調なカモフラージュ疲労を支持して、威勢のいい伝統的な服装を放棄しました。ほぼ全員が携帯電話を持ち、両側の豊かな麦畑に囲まれた滑らかな高速道路は交通量が多い。

ホーラーに近づいて、クルド人の名前をクルド地域の首都イルビルに使用するために、交通はより重くなり、やがて入り込めない渋滞で止まりました。夕方になると、金曜日の夜であり、市の人々は家族のバーベキューのために町から流れ出ていたので、山腹に沿って火が灯ります。

当時、バグダッドのクルド人政治家は新しいイラク憲法を交渉していたが、彼らはクルド人問題の管理を保証することを望んでいた。最も重要なことは、クルド人の指導者たちは、領土内で攻撃される新しい油田からの収入の大部分を望み、彼らが独立収入を持っていれば、彼らは本当に自由になると計算していることです。それまでは、バグダッドからの資金に頼ってクルド地域政府を運営しなければなりません。クルド地域政府は、イラクの歳入の17％である約40億ドルを得ることになっています。しかし、クルドの当局者は、バグダッドが常に彼らをショートチェンジし、未払い額の一部を渡すと不平を言っている。「彼らは私たちにお金を送ってやってくれているのではない」と大臣は私に不平を言った。「私たちには権利があります。彼らは私たちがイラクに滞在していることに感謝すべきです。」

一方、イラクのクルディスタンの大部分は1991年以来事実上自立しているため、若者はクルド人の権威以外の何物でもないことを思い出すことができません。彼らにとって、過去の恐怖は伝説のものです。

「バース党がここにいたとき、あなたの家族はどうなりましたか？」私は、クルディスタンで2番目に大きい都市であるスライマニヤのティーンエイジャーの教室に尋ねました。いくつかの手が上がった。「私の父は民族主義者であり、彼は刑務所に入れられました」と、ダリヤという少年が言いました。 2人の学生がカーククを訪れたが、カーククはまだバース党に支配されており、警察に嫌がらせや蹴りを受けていた。隣の机に座っているシルワンには、イラク空軍によって化学兵器を家族が浴びていた友人がいます。「彼の兄弟姉妹は亡くなりました。」3行前のベラバは、兄弟が投獄されていました。

「クルディスタンは独立国になるべきだと思う人は何人いますか？」と私は尋ねた。

13人の若者全員が手を挙げました。

かつて学校で必須科目だったアラビア語を知っているのは、そのうち3人だけです。 1991年以来、学生の世代はクルド語のみを話す卒業しています。「それが理由です」とあるクルドは私に言った、「戻ることはない」。

クラスの各メンバーは、英語のパワーインスティテュートの鮮やかに塗装された施設で提供されているように、英語の入門コースに52ドルを支払いました。ロンドン郊外のイーリングで育った若いクルド人であるラガズによって2005年7月に設立された学校自体は、新しいクルディスタンの広告のようなものです。 2003年の戦争の後、ラガズはスライマニヤに戻りました。彼はほとんど覚えていない故郷であり、クルド人の若者たちが英語を学ぶことに熱心であることがわかりました。彼は叔父から12, 500ドルを借り、新しい学校を設立し、わずか3か月後に利益を上げていました。

バグダッドの再建のために数十億が約束されたにもかかわらず、その街のスカイラインに見えるクレーンはすべて、サダムの時代のさびた記念碑です。対照的に、クルディスタンの主要都市は、建設現場にそびえるツルの森が特徴です。この繁栄の一部は、バグダッドからのお金で説明できます。中央政府のgovernment約的な貢献でさえ、一部を助けます。さらに、クルド人の比較平和は、海外およびアラブ・イラクからの投資家を引き付けました。ある朝早くスライマニヤから車で出て、私は100度の暑さの中で道路の修理に苦労している労働者の長い列を通り過ぎました。「アラブ人、モスルからバスで来た」と説明した
ビジネスマン。「スライマニヤには100％の雇用があります。クルド人労働者の年齢を待たなければならず、とにかくアラブ人は40パーセント安くなっています。」

1991年の湾岸戦争により根こそぎにされ、100万人以上のイラククルド人が近隣のトルコに避難を求めました。（エド・カシ）

しかし、彼らはどこでも歓迎されていません。「私たちは、セキュリティ対策としてアラブ人を雇いません」と、フナーという名前の別の帰還者が言いました。スウェーデンから帰国してから1年後、彼はKurdistanで最も成功したメーカーである77Gのセキュリティディレクターを務めています。アービルの郊外に隠れて、同社は、最も重い自爆車の爆弾やロケットから爆発をそらすように設計された巨大な自立型コンクリートスラブのすべてを作ると主張しています。同社によると、12フィートまで上昇する同社の構造物は新しいイラクのシンボルになり、重要な建物は77Gの長い灰色の壁に囲まれています。バンカーの独占は非常に有益です。絶望的な顧客は、長さ12フィートのセクションごとに700ドルも支払っています。クルドが運営する企業では、約30％の利益を生み出しています。

「アラブ人がここで働くことを申し込むとき、私たちは詳細な背景チェックを行うことができないので、それらを採用しません」とフナーは率直に説明しました。「差別ではありません。ただ、彼らを信用していないだけです。どうして？私たちはバグダッドで配達をするために全力で戦わなければなりません。私たちは常に攻撃を受けています。アラブ人は6人の男を殺しましたが、さらに殺しました！」

フナは、激動、迫害、亡命の典型的なクルド人の生活の話を振り返って、クルド人はイラク国家の一部として未来がないと主張した。半真面目なことに、彼は77G製品ですべてのクルディスタンをフェンシングするという考えを主張しました。すべての国境を封鎖することができました。」

このような自信過剰は危険かもしれない、とクルド人の歴史学者であるデビッド・マクドウォールは言う。「クルド人はワシントンが出入りする可能性があることを覚えておくべきだが、バグダッドは永遠にそこにいる。いつかバグダッドは再び強くなり、それが計算の日につながる可能性があります。」

それまでは、クルド人は国境で根強い問題に直面しています。「私たちが直面している困難を国民が理解することは困難です」と、クルド地域政府の大臣であるファラ・ムスタファ・バキルが言います。「隣国の誰も、強いクルディスタンに満足していません。トルコ、イラン、シリアの外相は、実際にはお互いを嫌っていますが、少なくとも彼らはクルディスタンの「問題」について同意することができます。トルコ人にとって、ハブール橋の反対側のクルディスタンは、彼らがそれを見ているにもかかわらず存在しません。それが、クルディスタン航空がイスタンブールに飛ぶ許可を得ることができない理由です。」

トルコ人のクルディスタンに対する態度は、人口の20パーセントを占める1400万人のクルド人に対する不断の不信によって形成されています。トルコクルド人は差別に悩まされ、1980年代および90年代にトルコに対して残忍なゲリラ戦争を戦いました。今年も戦いは再び燃え上がりました。

国境を越えて誇らしげに独立しているクルディスタンはトルコ人に対する嫌悪感です。これは、Habur川の交差点からトルコまで20マイルまでさかのぼる燃料タンカーのラインで最も露骨に表現された態度です。彼らは、石油が豊富だが精製能力が不足しているクルディスタンで必要なガソリンを運んでいます。しかし、トルコ人は流れを加速する傾向をほとんど感じません。クルド人は、不幸なドライバーがトラックで数日または数週間眠る間、燃料を待つ必要があります。「国境の交通をさらに遅くすることでトルコ人が少しだけネジを締めるような気がするので、ガスの価格は時々ここで高騰します」とあるビジネスマンは言いました。「それから、ガソリンを得るために24時間並んで車で寝ている人々を見ます。」

クルド人のアイデンティティが他の国への忠誠によって包摂されるという見込みはほとんどありません。「イランにはもっとクルディスタンがあります」と、イラン国境近くの人里離れた山間の村タウェラで出会ったムッサは断言しました。ほぼ同数のクルド人-500万人-がそれぞれイラクとイランに住んでいます。ムサの感情は、石畳の通りに集まった群衆によってしっかりと支持されました。

「すべてのクルド人が1つの国として一緒になるべきですか？」と私は尋ねました。

「はい」と私の周りに集まったグループから雷鳴の返事が来ました。「そうでなければならない。」

その間、村人たちはいつものように農業をし、密輸し、警察と仕事をします。

国境を越えて点在するクルド人は、伝統的に密輸に適した位置にありました。遊牧民の羊飼いの黒いテントが点在する急上昇する山腹に景観が支配しているイラク北東部で、私は背部に縛られた膨らんだパックと一緒に無人の馬の速歩に遭遇しました。これは、アルコールなどの密輸品を積んでイランに国境を越えて一人で旅するように訓練されたアイストリ・ジラグ、または「賢い馬」の1つでした。

1991年から2003年にかけて、イラクのクルディスタンが国連の貿易禁輸を回避する方法を提案したとき、良い密輸業者の馬は車と同じくらいの価値がありました。当時、Haburに通じる道路は滑らかで、数千台のトラックのタンクから原油がトルコに密輸されていました。 Habur Riverチェックポイントのクルド人は、毎月数百万ドルの手数料を徴収しました。クルド人が彼ら自身を支持するのを見てうれしくて、西側の力はこのひどい制裁バスティングでウインクしました。

さらに、強力なクルド人とバグダッドの支配エリートとの良好な関係を持つ人は誰でも、トルコからのタバコがクルド領土を経由してバグダッドに出荷されるような基本的な商品を密輸しました。これらの財産は、クルド都市周辺の熱狂的な建設活動の多くを占めている可能性があります。

部族同盟は依然として彼らの支持者にお金と権力をもたらします。マスード・バルザニ率いるバルザニ一族は、クルディスタン民主党（KDP）を支配しています。クルディスタン愛国連合、またはPUKは、Jalal Talabaniという名前の精力的な知識人によって率いられています。 2つのグループは、湾岸戦争でのサダムの敗北に続く1991年の蜂起で並んで戦いました。その後、クルドの両派bothは、彼らが支配したそれぞれの地域、東のタラバニ、イラクのクルディスタンの北西の角にあるバルザニのアメリカ空軍のシェルターの下で支配するために帰ってきました。

1994年には、土地紛争をめぐる内戦と、一部の人によると、石油密輸による略奪との対立が生じました。 1996年の夏、タラバニはイランからの軍事支援を求め、すぐにバルザニをロープに乗せました。絶望的なバルザニは、タラバニの軍隊を巻き上げた悪魔自身、サダム・フセインと取引をしました。

1998年、米国政府は、両当事者に和平協定への署名を説得しました。彼らは、2003年の戦争とイラク憲法に関する交渉を通じて、互いに、そして米国と協力しました。バルザニは、タラバニがイラクの大統領になることができることに同意しました。一方、バルザニはクルド地方政府の大統領としての権限を与えられました。

双方はもはやそれを撃ちませんが、この2月と同じくらい最近、散らばった未公開の武力衝突がありました。しかし、分裂は深く持続的です。イルビル市は、バルザニ家の肖像画だけで賑わい、タラバニの肖像画は、PUKの首都スライマニヤの通りを見守っています。 BarzaniのIrbilはやや不機嫌で、路上で目に見える少数の女性がほとんど常に黒いアバヤを包み込んでいます。タラバニのスライマニヤはより活気があり、活気に満ちた文学と音楽のシーンと、西洋のファッションの女性たちがいます。

「スライマニヤはクルディスタンの文化的中心地です」と、同市に拠点を置く週刊新聞、Hawlatiの十字軍編集者であるAsos Hardi氏は語っています。「それは比較的新しく、わずか200年前に設立されました。アービルは9, 000歳で、非常に伝統的です。誰もバルザニの妻を見たことがありません。タラバニの妻はとても有名で、有名な詩人の娘です。」

多くのクルド人と同様に、ハーディは、若いスタッフに「老人」として知られていますが、42歳であるにもかかわらず、ここで長い間支配していたアラブのイラク人に対する共通の不信を共有しています。「適切な権利を持ってこの国に住むことができたら、なぜだろう？」と彼は言った。「しかし、誰が私たちの未来を保証できるのか？」

2000年に設立されたHardiのマックレイキングジャーナルは、その名前は市民を意味し、クルド紙の中で最大の発行部数を誇っています。明らかにその仕事をしています。クルディスタンの主要政党のそれぞれは、時折、ペーパーをボイコットしており、各党は、他方の秘密警察によって資金提供されていると非難している。ハーディは、彼または彼のスタッフに対する物理的な脅威は一度もなかったことを認めました。それにもかかわらず、彼はクルド人の現在の支配者に批判的です。

「2003年以来、彼らはバグダッドに対して団結を示すことを余儀なくされてきた」と彼は述べた。「しかし、実際に実行可能な合意はありません。彼らは皆、民主主義について語っていますが、しばらくの間、ナンバー2であることを受け入れる政党はありません。」

不安を和らげるために、両党は領土を切り開いた。そのため、クルディスタンには2人の首相、2人の財務大臣、内務大臣、正義大臣、農業大臣などがいます。彼らには、ペシュメルガの2人の首長、2人の秘密警察、さらには2つの携帯電話会社がいます。 KDPの土地からPUKの土地に移動する旅行者は、携帯電話を引っ張り、メモリカードを交換することで通路をマークします。これは、刺激的ではあるが、新しいクルディスタンの生活の事実を明らかにしています。 PUKの領土をカバーするアジアセルは、2003年にバグダッドの当局からイラク北部にサービスを提供するために認可されました。この取り決めはアービルでほとんど氷を切りませんでした。そこでは、地方当局者はサダムの崩壊前に存在していたコレックテレコムからの切り替えを拒否しました。

支配的なバルザニ家系は、急速に拡大しているスターグループなど、イラクの一部の他の起業家を祝福しています。 Habur River交差点でイラクに入国する運転手は、Sterの保険子会社から事故保険を購入する必要があります。料金は5ドルから80ドルの範囲です。アービルに行くほとんどの旅行者は、主にスターグループが所有する光沢のある高層ホテルに滞在します。 Sterの話の速いゼネラルマネージャーであるSalah Awlaが、私たちがチャットしていた新しいホテルから始めて、グループの地元ビジネスへの印象的な浸透の概要を教えてくれました。「私たちは60％を所有しています」と彼は語り、油井、ショッピングセンター、ガソリンスタンド、瓶詰め工場、観光地に対する彼の会社の関心について説明しました。政府契約の有利な領域を含む、スターの影響から免れる経済の部分はないようでした。「私たちは各省庁に1, 000万ドル以上を貸し出しました」と、Awlaは元気よく説明しました。このように大臣は私たちにプロジェクトを提供しなければなりません。

一方、1963年以来4回破壊されたハラワの村は、山のひだの中で再び再建されました。サウジアラビアの慈善団体とユニセフによって建設された学校によって資金提供されたスマートな小さなモスクを除けば、おそらく今はそれほど変わっていないようです。地元の人々によると、クルド政権は何の助けも提供していなかったが、それでも村人の一人は黙想した。そうすれば、すべてが私たちの管理下に置かれます。」

トルコへの長いドライブで、私はイラク戦争がクルド人の国境でラップするモスルのような都市を避けるために広い回り道をしなければなりませんでした。そして、トルコの国境では、不動のトラックとタンカーの列がこれまでになく長くなっています。