パンプローナの第一印象はどうでしたか？ あなたはそれがどれほど大きいかに驚きましたか？
実はいや、そのサイズには驚かなかった。少し準備をしていたからだ。 数え切れないほどの人がいると聞いていました。 私はそれがそれよりも不快ではなかったことに驚いたと言わざるを得ません。
あなたはUいアメリカ人を期待していましたか？
アメリカ人だけではありません。 オーストラリア人、ニュージーランド人、ドイツ人、そしてイギリス人—残念ながら、大量の飲酒と愚かな行動に関しては、チャンピオンを選ぶのはかなり難しいです。 しかし、私を驚かせたのは、物事をほとんどコントロールできるように主催者側で多くの注意が払われたことです。 私はそれが完全な混乱になるだろうと思っていました。実際、私は数年前に初めて行ったときに本当にそれを恐れていました。 私は別のプロジェクトについて報告していましたが、数日だけ行くつもりなので、一生懸命噛んでそれを乗り越えます。 しかし、酔っ払って狂った人々は、太陽が昇る頃にはcom睡状態になっているため、あまり邪魔にならないことがわかりました。 あなたが日中の人なら、それを逃れることができます。
あなたがその最初に行く前に、あなたはそれがThe Sun Also Risesのようなものになると思っていましたか？
いいえ、ヘミングウェイがいた1920年代のようなものになるとは思いませんでした。 世界にはこれほど似たものはありません。 あなたはニューギニアの山に行き、人々はU2 Tシャツを着ています。 私の期待は、群衆と飲酒のためだけでなく、商業主義のために、表現できないほど恐ろしいことになるだろうということでした。 しかし、私は思っていたよりも前向きな側面を発見しました。 私は最終的には太陽にも昇りませんでしたが、 ロードオブザフライにも行きませんでした。 私は路上で飲んだり踊ったりするつもりはなかったので、ミックスのどこに行き着くのか確信が持てませんでした。 しかし、私にも余地がありました。 少し古いおばあさんのための部屋がありました。 みんなの余地がありました。 とても良かったです。
町の多くはバスク語だとおっしゃいました。 バスク分離主義運動に緊張を感じましたか？
いいえ、バスク人であることには大きな誇りを感じましたが、緊張は感じませんでした。 私はそれを認識しようとしていました、そして、私は物事が日々の方法で緩和したと思います。 バスクの新聞やバスクのラジオ放送があり、圧倒された少数派のようには感じられないようです。 私はバスクの状況の専門家としての地位を上げたくはありませんが、パンプローナのバスクと話すことからの私の感覚は、ETAテロリスト運動とその支持者はバスク人のごくわずかな割合であるということです。 ほとんどのバスク人は物事に満足しています。 私は宣言を始めることをheしますが、それは貧しい地域ではありません。 これは独自の理由がある政治的原因ですが、実際に苦労している人々を代表するものではなく、物事が大丈夫なら多くの支持者を得ることは困難です。 私はそれを持ち出し、人々は非常に率直だったので、それは少なくともこのテーマに対する私の見解です。 雰囲気はとてもリラックスしていた。
他のカトリックの聖人の祭りに行ったことがありますか？ パンプローナはどのように比較されますか？
イタリアとオーストリアのフェスティバルに行ったことがあります。 パンプローナは、ニューヨークマラソンやウッドストック、あるいはタイムズスクエアの大E日を除けば、他のどのフェスティバルよりもはるかに優れています。 サイズの点で、それに匹敵するものを考えるのは本当に難しいです。 また、影響が大きくなるのは、ほとんどのフェスティバルがわずか数日であるということです。 9日間はかなり珍しいです。 また、私が行ったほとんどのフェスティバルでは、メインイベントは宗教的なものであり、他の要素がそれに追加されます。 ここでは、宗教的な出来事が他のすべての雪崩に圧倒されます。
特にエキサイティングだと思う他のフェスティバルはありますか？
最初に思い浮かぶのは、彼らがイタリアのグッビオで「コルサデイセリ」と呼ぶものです。 5月15日に。それは古代にさかのぼる何かです。 それはまだ地元の人たちによって非常に感じられており、非常に激しく、肉体的にも感情的にも、非常に影響力があり、非常に本物です。 それはたった一日だけですが、人々はそれを愛し、幼い頃から彼らにとって重要です。したがって、それは本当にその一日だけではなく、パンプローナのサンフェルミンのように、一年中彼らの心にあるものです。 米国では、7月4日またはクリスマスが常に頭に浮かぶとは言えません。 しかし、世界には特定のイベントが一年中人々の心に残る特定の場所があります。
それは、これらのフェスティバルがとても地元だからですか？
はい、これは基本的にまだ非常に小さい町で見られます。 パンプローナは大きくなりましたが、それでも小さな町のように感じられ、そこに住んでいる人のほとんどは常にそこに住んでいます。 パンプローナは彼らのDNAの一部です。 そこに生まれた友人のエドゥルネ・アリジビタは、フェスティバルの最後の夜にこう言った。そして、彼女は何も言わなかったが、彼女は手で「荒れ狂う」ことを示すためにこの羽ばたきジェスチャーをした。 彼らはフェスティバルが大好きで、他のみんなに楽しんでもらえることを嬉しく思っています。 私の最も強い印象は、パンプローナの人々が長年にわたって変化したすべてにもかかわらず、どれほど本当に美しいままであったかということでした。
