アイラ島（「アイラ」と発音）は、スコットランド西海岸の沖合にある島で、昔から数千人の漁師や農民が住んでおり、独特の泥炭風味のモルトウイスキーと蒸留酒製造所で有名です。 しかし、今年は、100年前の第一次世界大戦中に、その住民がアメリカの軍人に対して示した名誉、尊敬、および不屈の精神で祝われます。
関連性のあるコンテンツ
- スコットランドに滞在する第一次世界大戦の手作りアメリカ国旗
アメリカの旗であるスミソニアン協会のコレクションからのユニークで感動的なアーティファクトは、この機会に印を付けて、そのメーカーに私たちの国の感謝を表すために島に移動します。
旗の物語は、1918年1月24日、 SSトスカニアがニュージャージー州ホーボーケンを出発したときに始まります。 この船は、14, 000トンのCunard Anchor Lineのオーシャンクルーザーであり、アメリカ軍のキャリアに改造されていました。 船長576フィートの船には、主にスコットランドからだけでなく、イギリス、アイルランド、ノルウェー、その他の国からの2, 164人のアメリカ兵と239人の乗組員がいました。 2人は女性でした。
船の最終目的地はフランスのルアーブルで、イギリスのリバプールに主要な停留所がありました。 8か月前、ウッドロウウィルソン大統領の軍隊への呼びかけに留意した米国議会は、ドイツとの戦争を宣言しましたが、「大戦争」で戦うための軍隊の大規模な動員はまだ数週間先でした。 これらの若いアメリカ人は、海外に送られた最初の人たちでした。
アイラ島の人々によって手作りされたアメリカの旗は、難破船の混乱の後の静寂の瞬間にユニオンジャックと一緒に死者の墓を司会します。 （米国国立公文書館） トゥスカニアは、戦争の努力を支援するために、以前に大西洋を横断したいくつかの旅行をしていた。 今回は、主に五大湖地域と太平洋岸北西部から徴兵された軍隊で、第20エンジニアの第6大隊のD、E、F会社に勤務していました。 第32師団のメンバー。 そして第100、第158、第213の航空飛行隊。
トスカニアはカナダのハリファックスに立ち寄り、大西洋を渡る前にアメリカの14隻の船団に加わりました。 アイルランドの沖で、護衛団はイギリス海軍駆逐艦8隻に遭遇し、リバプールへ向かう途中で護衛を始めました。
2月5日の夕方、 トスカーナはアイラ島の南西7マイルにあり、ドイツの潜水艦UB-77によって発射された2, 000ポンドの魚雷が右ship側の真ん中に直撃されました。 爆発はボイラー室を包み込み、 トスカーナ全体に響き渡った。 ある報告によると、炎は空中で約200フィートを発射し、別の報告では文字通り船全体を水面に沿って移動させました。 船体に大きな穴が開いたため、船はリストに載り始めました。
アイラ島の南岸では、600フィートの崖と沖のギザギザの岩と岩が特に危険なブレーカーを生み出しました。 （アーキバルドキャメロン） すべての説明で、軍隊は冷静に救命ベルトを着用し、船を放棄する準備をして、約20隻の救命ボートといかだを打ち上げました。 しかし、機器が破損し、救命ボートの多くがすぐに転覆し、兵士を氷のような高い海に投げ入れました。
ほとんどの人にとっての死は確実だったでしょうが、イギリスの駆逐艦の英雄的な行動にとってはそうでした。 蚊は、200人の男性が乗船して港側に隣接して来ました。 それから、 グラスホッパーはさらに500ほど凍った水から船に乗り込みました。 そしてついにピジョンは右boardになり、乗組員は800人ほどの兵士と乗組員が横断するためにロープをトスカニアに渡した 。
暗闇と公海で、他のいくつかの救命ボートといかだが、オア川、アイラ島の険しい南岸に向かって漂流しました。そこでは、600フィートの崖と沖のギザギザの岩と岩が特に危険なブレーカーを作成しました。 驚くべきことに、約132人の生存者がアイラ島またはその近くで救助され、地元の村人たちが波に乗り、負傷者を島の安全に引き寄せました。
アイラの村人たちは、同盟軍を支援するためにやってきたアメリカ兵の悲劇的な犠牲を深く感じました。 （アーキバルドキャメロン） ヒロイズムにもかかわらず、200人以上が死亡しました。 これらのうち、村人はアイラ島の岩の多い海岸で183人の虐待を受け、外観を損なった遺体を回収しました。 アイラ島の住民は、「恐怖の震え」と呼ばれるものを体験し、主にポートエレンで生存者を保護し、食べさせ、衣服を着せ、看護するための大規模な努力に参加しました。 しかし、彼らはまた、より恐ろしい仕事に直面しなければなりませんでした。
島の住民は、亡くなった人それぞれに埋葬の準備をしなければなりませんでした。 彼らは公民館を一時的な遺体安置所に変えました。 彼らはそれぞれの体を優しく扱い、身の回り品を追跡し、軍用タグ、身体のマーク、タトゥーを区別しました。 これらの特徴は、後にアメリカに戻った親relativeが愛する人の遺体を特定して回収できるように、警察軍曹マルコム・マクニールのノートのページに記録されました。 マクニールは後に、米国中の多くの親relativeと連絡を取り合うことになりました。 島民は、一時的な墓地のためにキレヤンとキルノートンの土地を迅速に準備しなければなりませんでした。 アイラハウスの不動産所有者ヒュー・モリソンは、ポート・シャーロットの別の埋葬地と、coを建設するための木材を提供しました。 他の島民は、故人のためにシュラウドを用意しました。
アイラの大衆は、戦争で殺された100人以上の自衛隊の死をいまだに嘆き、連合国の大義を支援するために来た米兵に悲劇的な犠牲を深く感じました。 島民はアメリカの死者を名誉をもって葬ることを決意した。 彼らにとって、これは彼らをアメリカの旗の下に閉じ込めることを意味した。 しかし、島にはそのような旗はありませんでした。 それで、葬儀が始まる前に、彼らはそれを作るという決定をしました。 百科事典をガイドとして使用して、4人のアイラ族の女性（ジェシーマクレラン、メアリーカニンガム、キャサリンマクレガー、メアリーアーマー）と1人の男（ジョンマクドゥーガル）のグループが、ヒューモリソンのアイラハウスで夜通し働いて、布を集め、大まかに切り取りました96個の五point星（各辺48個）に加えて、7本の赤と6本の白棒、および長さ67インチ、幅37インチの長方形の星条旗を丁寧に縫い合わせます。
Riflemenは、倒れたことに敬意を表して伝統的な葬儀用のフシレードを届けます。 （アーキバルドキャメロン） 翌日、雨の降る2月8日、p死者として働いていたアメリカの生存者が、数百人の島民の葬儀行列で、死んだ兵士の最初のグループを埋葬地に運びました。手作りの星条旗。
スレーター牧師が葬儀を行い、旗が下げられ、一斉射撃が行われました。 亡くなった兵士は、頭に白い木製の十字架の付いた番号付きの墓に埋葬されました。 葬儀は、その後の4つの異なる墓地で行われました。 晴れた2月11日の葬儀の間に、出席者は「神が王を救う」と「星がちりばめられた旗」を歌いました。
数ヶ月後、ヒュー・モリソンはアメリカ国旗をフランク・アメリカという適切な訪問記者に伝え、ウッドロー・ウィルソン大統領に旗を渡すように頼み、大統領が選んだ博物館または機関に配置するよう要請した。尊敬の永続的なシンボルは、倒れた兵士に支払われました。 旗は5月にAP通信のニューヨーク事務所に到着し、その後小包でホワイトハウスに送られました。
旗は、4人の女性と1人の男性（左下から時計回り）で作られました。キャサリン・マクレガー、ジェシー・マクレラン、メアリー・カニンガム、メアリー・アーマー、ジョン・マクドゥーガルです。 （NMAH） 大統領はスミソニアン協会に旗を提供しました。 旗は芸術産業ビルで展示されました。 スミソニアン書記長のチャールズ・ドゥーリトル・ウォルコットは、戦争の研究活動に深く関わっていたが、買収に感動し、モリソンに書き戻した。
毎年博物館を訪れる何千人もの人々は、感謝の気持ちでこの旗を見て、最後の行為で私たちの男性の上に浮かんだのはあなたの同胞の同情的な思いやりを通してだったという事実の記憶を大事にします彼らが全力をあげた旗を彼らの最高の犠牲にします。
翌月、ウォルコットによって承認されたまれな出来事で、旗はメモリアルコンチネンタルホールに運ばれ、ホワイトハウスから数ブロック離れたところに展示され、上空で開催され、アメリカ独立戦争の娘たちの会議のために撮影されました。 その物語は、DARがアメリカ国旗をアイラ島の女性に奉仕の功績として送るよう依頼するよう促しました。
戦争後、赤十字はトスカニアの兵士とオトラントと呼ばれる別の船のアイラ島に記念碑を建てました。 オトラントは1918年に衝突で沈没しました。乗組員の6体がアイラ島に残りますが、 1人は最終的に発掘され、米国の埋葬のために戻されました。多くはアーリントン墓地にありました。
島民は、沈没の2月5周年記念式典を開催し、ユニオンジャックの下で花輪を敷き、2018年にアイラキルターが作った歴史的な星条旗を再現しました。 （島の光の写真） 旗は、現在では国立自然史博物館として知られる比較的新しい国立博物館の建物に移され、少なくとも10年間展示されました。 旗艦メーカーの娘の一人が1927年に博物館に来て、アイラハウスに住んでいた母親のために写真を撮りました。 ある時点で、Islayフラグが展示から削除され、保管されました。
過去の夏、アイラ生命博物館のジェニミントはスミソニアンを訪れ、アメリカ歴史博物館の軍事史学芸員ジェニファージョーンズとアイラの旗を見るための手配をしました。
そのとき、ミントはアイデアを進めました-悲劇の100周年を記念して旗がアイラ島に戻ってきたらどうでしょうか？ スミソニアンは、その旗は偉大な奉仕に敬意を払い、fall落したアメリカ兵を尊重して埋葬しようとするアイラ島の控えめで控えめな女性と男性の英雄に敬意を表します。
スミソニアンはアイラ島への旅の旗を準備し、アイラ島博物館での5か月の展示には、故人とトスカーナの船の鐘を文書化したノートがあります。 博物館の評議員レス・ウィルソンは、アイラ島と戦争、 The死と救われ、ヘブリディーズの戦争についての新しい本を執筆しました。 島民は、沈没の2月5周年記念式典を開催し、ユニオンジャックの下で花輪を敷き、2018年にアイラキルターが作った歴史的な星条旗を再現しました。 米国、英国、およびスコットランド政府は、第一次世界大戦とこれらの国々との同盟関係を示す多くのイベントを主催し、スポンサーし、5月4日にアイラ島で予定されている国際的な記念サービスで頂点に達します。 アイラ島の旗とその感動的な帰郷は、これらの国と彼らの民族の間の深い内臓の関係の物語を伝えるのに役立ちます。
1世紀前の悲しみの夜に手縫いされ、過去1世紀にわたってスミソニアンによって保存されたアイラ島のアメリカの旗は、今日、普通の人間の心にある良さの強力なリマインダーとして機能し、やる気を起こさせます逆境に直面した際の異常なもの。
own死者と救われた者：戦争がヘブリディーズに来たとき
1918年2月5日にドイツのUボートが軍隊トスカニアを沈めたことは、戦争での米軍の最初の大きな損失でした。 アイラの人々が200人以上のトスカーナの死者を埋めた8ヶ月後、武装商人巡洋艦オトラントはひどい嵐の間に別の軍艦と衝突した。 レス・ウィルソンはこれらの恐ろしい出来事の物語を語り、生き生きとした絵を描いて、海から人を引きずり出し、生存者の世話をし、死者を葬るという命をかけた島民の驚くべき勇気にも敬意を表します。
見る：
