彼の歌「ラペレグリナシオン」または「巡礼」の歌詞で、評価の高いチカーノのミュージシャンであり作曲家のアグスティンリラは、この国の労働史の重要な瞬間を捉えています。
関連性のあるコンテンツ
- 公民権アイコンDolores Huertaが新世代の活動家にアドバイスを提供
- 連合のリーダーであるセザール・チャベスが国の農場労働者を組織したとき、彼は歴史を変えました
「デラノから私はサクラメントに行き、サクラメントに行き、自分の権利のために戦います」とリラは書いて、コミュニティの活動家で元農夫としての人生に叙情的な声を吹き込みました。
すぐにユナイテッド・ファーム・ワーカーズ（UFW）になることになったリーダーたちが参加したメキシコ系アメリカ人とフィリピン人のフィールド労働者が先頭に立って、その努力は主要なブドウ栽培者にUFWとの画期的な契約への署名を強制しました。
国立芸術文化財財団の国立基金であるリラは、農場労働者を動員しました。
そして、私は何を言うべきですか？
疲れた？
道は長く、終わりは見えないということですか？
声がいいから歌いに来ませんでした。
また、私は私の不運について泣きに来ません。
今日、シンガー/ソングライターは、カリフォルニアの文化的構造に不可欠な先住民および移民のコミュニティであるチカーノの経験とほとんど知られていない歴史を記録し続けています。 今年の夏、スミソニアンの毎年恒例のフォークライフフェスティバルでの彼のヘッドライナーパフォーマンスは、自身のグループであるアルマと、ロサンゼルスを拠点とする都会的なスタイルのトロピカルミュージックアンサンブルのViento Callejeroを伴い、大成功を収めました。
今年は、中央カリフォルニアのサンホアキンバレーが搾取と抑圧との闘いでゼロになった農民運動の50周年を迎えます。 肥沃な畑では、驚異的な食用ブドウが労働者の闘争の象徴になりました。デラノ地域のブドウ狩りは、貧しい賃金と極悪な生活条件に抗議するために、熟している果実の収集を拒否しました。 ストライキは5年続き、消費者、学生、活動家、労働組合、宗教団体、その他の公共部門からの幅広い国内および国際的な支援に支えられました。 （チカーノ運動の産物として、ブドウとその後のレタスのボイコットの間、ピケットラインで何時間も過ごしました。）
農民運動の多文化的性質を理解することが重要です。 後にUFWになった連合農場労働者組織委員会（UFWOC）は、1966年にフィリピンのラリー・イトリオン、フィリップ・ベラ・クルスとピート・ベラスコ、セザール・チャベスの全国農業労働者協会が率いる農業労働者組織委員会の統合から生まれました。 合併した組合は後にAFL-CIOと提携した。
残念なことに、 最初に仕事を辞めて実際にストライキを開始したのは1, 500人のフィリピン人農民であったという事実にもかかわらず、 農民運動の偽造におけるマノン族 （フィリピン人の敬意の言葉）の役割は十分に文書化されていません。 UFWは、チャベスの指導の下で、フィリピン人の役割と他の民族の農業従事者の参加を意図せずに議論する傾向がありました。 2014年にMarissa AroyとNiall McKayによって作成された30分間のドキュメンタリーDelano Manongs：Forgotten Heroes of the United Farm Workersは、最近全国で上映され、彼らの重要な役割に新しい光をもたらしています。
カリスマ的なセザール・チャベスの戦術的なカウンターパートであるドレス・ウエルタは、大胆不敵で説得力があり、実用的な女性で、1966年に農場労働者とサクラメントに行進しました。 （このペアは1962年に国立農場労働者協会を共同設立しました。）この夏、スミソニアンの国立肖像画ギャラリーは、展覧会「 One Life：Dolores Huerta」のオープニングで彼女の遺産を固めました。 博物館のラテン系美術と歴史のキュレーターであるタイナ・カラゴルが主催するこのショーは、写真、オリジナルのスピーチ、UFW ephemera、Chicanoアートを特集しています。
「ドロレス・ウエルタは、特にセザール・チャベスの悪評と比較したとき、彼女が農民運動で重要な役割を果たしたために彼女に感謝していません」とカラゴルは指摘します。 「ポートレートギャラリーのOne Lifeシリーズの一部として彼女を取り上げることで、この並外れたアメリカ人の人生と業績に光を当てることができます」と彼女は言います。
Huertaは、UFOの主要な勝利ごとに明確な指紋を残し、農場労働者にとってより良い一日という彼女のビジョンを実現しました。 彼女のキャリアを通じて、11人の子供と現在85人の母親であるウエルタは、女性活動家の世代を刺激する新しい女性モデルを継続的に具現化しました。
アグスティン・リラとアルマのコンサートのカップリングとドロレス・ウエルタの展覧会のオープニングで、スミソニアンの聴衆は、その注目すべき2人の指導者を祝って米国労働史のこの重要な章に紹介されています。
同時に、これらのプログラムは、闘争が終わっていないことを思い出させてくれます。
現在も主にメキシコ系アメリカ人とメキシコ人移民で構成されている今日の農業従事者は、この国のすべての農業労働者の60％を占めており、厳しい労働条件と生活条件にさらされています。 過去の労働者の勝利にもかかわらず、彼らは依然として雇用不足、低賃金、低学歴であり、高校教育に相当するのは28％だけであり、季節労働者は1時間あたり平均$ 9.13です。
ウィルソンセンターの移民政策研究所によると、労働集約的な果物、ナッツ、野菜、花、その他の園芸特産品の需要は増加し続け、予測可能な将来のこれらの労働者の生活にさらに影響を与えます。 現在、これらの商品の推定値は年間500億ドルを超えています。
研究所の2013年の調査「 Ripe with Change：Evolving Farm Labor Markets in United States、Mexico、and Central America」は、多くの労働者が農業の仕事の梯子を上げたいと考えているが、「農業の仕事のピラミッドは比較的急で、こうした状況は、これらの資本集約的農業部門における労働者の資本へのアクセスが制限されていることにより悪化しており、オペレーター自身。
そして、第5巡回控訴裁判所の最近の判決により、さらに複雑になり、親の延期措置を含む、子どもの到着に対する延期措置（DACA）の実施の一時的差止命令を留保する司法省の要求を拒否しましたアメリカ人（DAPA）。
すべての農業労働者のほぼ50パーセントが外国生まれで、ほとんどがメキシコ人と中央アメリカ人です。 ワシントンDCに本拠を置く擁護団体であるFarmworker Justiceは、70万人の農家とその配偶者が、これらの延期措置の機会に基づき、国外追放および労働許可からの一時的な保護を申請する資格があると推定しています。 昨年11月に発表されたオバマ大統領の執行行動の将来に関する不確実性は、これらの労働者と農場経営者の将来をさらに曇らせ、財政的影響とバランスにかかっている人的要因を考慮すると重要ではありません。
アメリカ人は、食料供給の大部分を農業労働者とその家族の努力と犠牲に依存しています。 農夫は厳しい日々を過ごしています。 彼らの仕事は退屈で面倒です。 彼らの給料は貧困レベルにあるか、貧困レベルで動揺しています。 農業の雇用主はいくつかの主要な雇用法の保護から免除されており、現在の執行レベルは望ましいレベルよりも低く、一部のセクターで広範な違反につながっています。
私たちは過去の成果を認め、祝いますが、私たちは現代の農業生産と労働慣行の高いレベルの意識を維持するために倫理的にうまくいくでしょう。 良心を私たちのガイドにしましょう。
ラ・マルカのはターミナード。 行進は終わっていません。
ワシントンDCのナショナルポートレートギャラリーでの展覧会「One Life：Dolores Huerta」は終了しました。 ドキュメンタリー「デラノ・マノンズ：連合農場労働者の忘れられた英雄」は、 DVDとBluRayで入手できます。 アグスティンリラの音楽は スミソニアンフォークウェイズレコーディングで 入手可能 。
