ボーガ ・アッラ・ベネタのローイング・ストロークについては、もっともらしいことは何もありません。 わずかなさざ波で端に投げ込まれずに、細く、ぐらついたボートに立つにはどうすればよいですか？ しかし、2004年にここに移動する前にベニスを何度も訪れ、これらのキールレス、ラダーレス船のポピーパイロットを研究し、レガッタでブイを通り過ぎたり、橋の下を滑ったり、静かなコーナーをすり抜けて急上昇したりするのを見ました最終的に大運河に入り、それを自分のものとして取り戻しました。 脳卒中ごとに、彼らは同様の恵みを達成するためにすべての来訪者に挑戦をしているように見えました。
私のヴォーガのイニシエーションは、2005年に特に蒸し暑い夜に始まりました。友人と私は、お気に入りの飲食店で夕食後、60歳のバテラブラネラ （まだ少数の元の作業船の1つは浮かぶ）のポピー船長後ろから入りました。 彼はレストラン所有者の友人との短いチャットの後、喜んで後援者を招待して大運河で真夜中のヴォガタに彼と一緒に出かけました。 私は最初に立ち上がったかもしれません。 ラグーンナビゲーションのこのエレガントな形式について詳しく知りたいとまだ確信していない場合は、カナリアッソの真っ黒な海にこのオールデイクラフトの巨大なオールを乗せて完全に引き込みました。 それで？
次のステップは、レッスンを提供するローイングクラブを見つけることでした。 市内およびラグーンの島々には25を超えるローイングクラブがあり、それぞれが会うかもしれない個々のベネチアンと同じような個性を持っています。 いくつかはより小さく、いくつかはより大きく、いくつかはより社交的で、いくつかはより競争的で、いくつかはより文化指向です。 これらの中で最も象徴的なもの （ブチントロとケリーニ ）は、それぞれ1900年前後に形成され、少なくとも千年間運河を走っていた作業中のヴォガトリと区別したいスポーツクラスのベネチア人のために設立されました。 。
しかし、ベネチアのオールの千年統治は、1900年代後半までにほぼ終わりました。 戦後のヴェネツィアでは、船外機の利用可能性と手頃な価格により、かつては穏やかだったラグーンの水が乱れ、伝統的なオールボートとそれらが具現化した文化が急速に衰退しました。 静かな（より面倒な場合）輸送と釣り、忙しいスキーリボートヤード、 フィタバテーレの毎日のボートレンタルステーション、ラグーンの遠足、夏の暑さを逃れるためのフレスキと呼ばれる夜の遠出 ：すべてが消え始めました。
ボーガロンガ（1974年に運河で今絶え間ないモーターボートの航跡に抗議するために初めて開催された30キロ以上のオールのみのマラソン）が「ボーガルネッサンス」をもたらしました。当時、ボーガの実践は衰退していました。コース全体を完了するのに十分な能力と力のあるwereぎ手を見つけることさえ困難でした。 しかし、ヴォガロンガでは、伝統的なボート競技への関心が高まりました。 「ヴォガロンガは革命をもたらしました」とベネチアのラグーン学者ジョルジオ・クロヴァートは言います。 「その後、ますます多くのベネチア人（および他の人）が「スポーツのために」voga alla venetaを取り上げ始めました。」
ヴォーガを学ぶことは、心だけでなく身体の挑戦でもありました。 （ベネチア人の友人が「頭でrowいで、他の世界はお尻で”いでいる」と言ったように）私はすでに「ある程度の年齢」で、どんなに達成したとしても人生、イタリア語を学ぶのと同じように、ボーガを試みることは、私を完全な馬鹿のように感じさせました。 それと、私が学んだイタリア語は水上ではあまり使用していなかったという事実です：私が参加したレミエラカノッティエーリカンナレージョボートクラブのほとんどの人はベネチア語を話しました。
午前中のレッスンでは、2人の訪問者が伝統的なベネチアンボートのスタイルを学びます。 （キアラゴイア） 
ジュデッカローイングクラブ（キアラゴイア）で使用できる準備が整ったオーロックス 
歴史的なトラモンタンのボートヤード（キアラゴイア）でのワークショップで有名な有名人またはベネチアのo職人であるパオロブランドリシオ 
大運河でのフレスコイベントの2番目の停留所では、ベネチアと観光客が食べ物、飲み物、音楽を楽しみます。 （キアラゴイア） 
サンジョッベボートハウス（キアラゴイア）のバロティナの弓に結び付けられたお祝いの花 
ナンマケルロイと友人は、夏の暑さから逃れるためのオール専用の外出であるフレスコに向かう途中、リアルト橋の下をbeneathぎます。 （キアラゴイア） しかし、 レミエラの女性の平等に決定されたグループのおかげだけで、私が今持っているwhatever ぎの専門知識を達成したのはほぼ排他的でした。 私たちは誰も子供ではなく、主に男性のメンバーは、有能な声楽としての未来はないと考えていました。 しかし、rowぎへの情熱は、有能になるという決意によってのみ同等でした。 （結局のところ、1797年にナポレオンが男性専用のスポーツを引き継いだときにナポレオンが街を引き継いだと見なされるまで、女性は共和国の日中ずっとrow艇してレースをしていました。）少なくとも私たちが満足するまで、ボートの愛人であるラパドローナデッラバルカになりました。
私にとって、ヴォーガは理想的なスポーツかもしれません。 完全にベネチアンであり、何世紀もさかのぼることを除けば、完全なボディであり、影響はありません。 あなたが立つことができれば、あなたはヴォーガレできます。 1つまたは2つのオールで、自分でRowぎます。 さまざまな伝統的なボートの1つ以上で、1人以上の友人と一緒に。 rowぎながら、絶え間ない壮大なパノラマに身を乗り出します。まだ運河にある宮殿の反射、冬の晴れた日のドロミテの壮大さ、北のラグーンに集まったフラミンゴの群れ。 船を推進する際の体の位置は、あなたとヴェネツィア自身が、北のリドディイエーゾロから南のキオッジャに伸びる浅い212平方マイルのラグーンと密接につながっていることを決して忘れさせません。 小さいながらも広大な世界。
この記事は、Smithsonian Journeys Travel Quarterly Venice Issueからの抜粋です
豊かな歴史と多くの文化的な癖から、楽しい現代の習慣や小旅行まで、ヴェネツィアを新たに発見してください。
購入今日、私のrowぎの生活は多くの形を取り、特別な機会をもたらします。 2008年、私はセレニシマの最初の女性全員の乗組員のメンバーでした。これは、Regata Storicaのカラフルな行列を開く、豪華で伝統的な18列のギャレーです。 現在、私は、大運河やラグーンで音楽やその他のエンターテイメントを備えた市全体の（オールのみの）フレッシュを復活させた非営利団体Viva Voga Venetaの会長です。 フランスのオルレアンで行われた伝統的なリバーボートフェスティバルのヴォーガクルーの一員として、アソシアツィオーネアルザナとアッソシアツィオーネセッテマリと共に、ポー川デルタとラグーンと運河をフリウリのセルヴィニャーノまで探検しました。同じクラブ。 オックスフォードのシティバージボートクラブでのイギリスのヴォガトリの献身のおかげで、ウンポドンドンとレミエラジュデッカの14人の女性が昨年の夏にオックスフォードの南と南にテムズをrowぎました。 6月には、マグナカルタの署名の800周年を祝いました。ウィンザーからラニーミードまでベネチアスタイルをrowぎ、中世の服装で。
ヴォーガ体験を旅行者と共有する方法を考えていましたが、ジェーン・カポラルがロウ・ヴェネツィアのコーディネーターとして参加するまで、それが可能になっただけでなく、大成功を収めました。 私たちのインストラクターは、出生または選択によりベネチア人であり、ほぼ全員が女性です。 一緒に、エレガントで絶滅したバテラ・コーダ・ディ・ガンベロ （エビの尾を持つ船）を持ち帰り 、旅行者がベネチアのボートで手を試すのをより良くしました。 おそらくラグーンで最も一般的な船であり、Guardi、Canaletto、またはCarpaccioによって描かれたほぼすべての都市パノラマで見つけることができます。これらは信じられないほど安定しており、初めてのボートに最適です。
バテラがヴェネツィアの最も穏やかな共和国であるセレニッシマの時代に街の運河の重要な部分であったように、今ではヴォーガアッラヴェネタが私の人生に浸透しています。 非常に多くの旅行者がこの非常にヴェネツィアのアクティビティの美しさを高く評価し、自分で試してみても驚くには当たりません。 彼らがその長いhandを手にしたら、彼らはヴェネツィアに常に存在していたように、一見時代を超えた恵みの状態で内臓に接続されます。
ベネチアンボートで手を試してください。
2つの非営利団体が、特にイタリア語を話さない旅行者向けにvoga alla venetaでレッスンを提供しています（もちろん、セッション中にもイタリア語を練習します）。 レッスンは、歴史的なアートと建築のツアーを補完する理想的なものです。 活動的で、環境的に持続可能で、まったく伝統的であり、 ヴォガトリだけが持つユニークな都市の見方を示しています。
行ベニス| このグループは、ほぼすべての女性インストラクター（多くはレーシングチャンピオン）とともに、約5年前にジェーンカポラルによって設立されました。 Row Veniceは、歴史的な「シュリンプテール」 バッテリ コードディガンベロまたはその他の伝統的なボート（1人または2人で80ユーロから）で90分のレッスンを行い ます 。 2つのバカロ停留所（ 軽食込みで 240ユーロ以上）でレッスンと飲食を組み合わせたチケットロウ。 または、リラックスした夕食の大運河の夜のレッスン（最大4人で180ユーロ）。 ご希望の日時をオンラインで予約してください。
ヴェネツィアオンボード| 3人の若いベネチアの起業家がこの非営利団体を結成し、50分間のサンプル、より長い一連のレッスン、ラグーンエクスカーションなど、さまざまな遠足を提供しました。 彼らは美しく復元された伝統的なボートの品揃えを持っており、あなたのグループに適切なものを提案します。 このサイトでイタリア人に脅されないでください。 英語でリクエストを書いてください。
推奨事項：
•滞在の早い段階で予約する。 レッスンは天候に依存するため（嵐や強風のため）、まれにスケジュールを変更する必要がある場合でも、旅程に柔軟性を持たせてください。
•快適な服装と柔軟な靴を着用します（ただし、一部のインストラクターが行うように、ボートで靴を脱いでください）。 夏には、必ず日差しから保護するために水と帽子または傘を持参してください。 雨が降る天候が良い場合は、防水ジャケットと傘を歓迎します。
•正確な方向を取得し、ミーティングポイントを見つけるのに十分な時間を与えます。 ヴェネツィアは地元の人にとっても混乱を招き、レッスンはサンマルコのfrom騒から離れた市内の静かなエリアで始まります。
• 我慢して。 ボーガは、座ってrowぐほど「瞬間的」ではありません。 最初の数回のストロークでは専門知識は得られません。 リラックスして、時間をかけて、体を動かしやすくします。そうすれば、気づく前に運河を走り回っています。
•選択したレッスンにサインアップすると、いずれかの組織のメンバーになります。
スミソニアンジャーニートラベルクォータリーのベニス号から詳細をお読みください。
