59年前の今日、ロシアの作家ボリスパステルナック、「博士ジバゴ」の著者は、ノーベル賞を受賞しました。 この本は、抑圧的な状態での出版へのねじれた危険な道を歩み、彼が長年抵抗していた政府は、彼が生涯その賞を見ることをこれまでずっと妨げました。
パステルナクは、1917年のボルシェビキ革命の前に、アーティストとミュージシャンの家族にロシアで生まれました。彼の家族や友人の多くとは異なり、彼は共産主義者が彼の国を引き継いだときに逃げませんでした。 彼は滞在して執筆し、詩と小説を作曲し、多くの作品をロシア語に翻訳して自分を支えました。 彼の芸術的、ブルジョア的背景と信念はすぐにパステルナクをソビエトと対立させ、彼は十年を十字線で過ごしました。 1934年、ジョセフ・スターリン自身がパスタナックに電話し、彼の釈放された詩人の友人をつかまえようとしたことでscり、パステルナックの友人で恋人のオルガ・イヴィンスカヤは、男性への罰として3年間、強制収容所に送られた。
このすべてを通じて、パステルナクは数十年にわたって、彼のマグナム作品、ユーリ・ジバゴという名前の男性と彼がボルシェビキ革命の頃に愛した二人の女性についての物語に取り組んだ。 彼は1955年にソビエト連邦で出版するためにそれを提出したが、反ソビエトのメッセージのために拒否され、国の外相は「ソ連の悪名誉lib損」であると書いた。 しかし、写本のコピーはイタリアの本出版社のスカウトの手に渡りました。 西洋の出版社で働くことはソビエトの作家にとっては冗長でしたが、イヴィンスカヤはパステルナクにチャンスをつかむよう説得し、パステルナクは本を翻訳して1957年に出版することに同意しました。
ソビエトはこの本に激怒したが、それはその人気を高めただけであり、すぐに「Doctor Zhivago」が世界中の複数の言語で出版された。 米国のソビエト連邦の大敵は、この本とその抑制をソビエトに対する文化的武器として使用する機会を見た。 機密解除された文書は、CIAが世界中の大使館に小説の何百ものコピーを購入して配布し、印象的な市民に配布する方法を示し、さらに、訪問したソビエトに慎重に配るために、その本の急いで印刷された本の原本を支払った1958年の万国博覧会。
パステルナックはすでにノーベル賞にノミネートされており、1958年に彼の新しい本に関する世界的な話題が彼をリストのトップに押し上げたようです（一部の研究者は、CIAがノーベル賞委員会を操作してパステルナックに授与したと主張しています） 、機密解除された文書にはその証拠はありません）。 彼の賞は1958年10月23日に発表され、委員会は「現代の叙情詩とロシアの偉大な伝承の分野における彼の重要な功績」を挙げました。
著者の息子の回想録は彼の反応を詳述している：「ありがとう、うれしい、誇りに思う、混乱している」と彼はノーベル委員会に送り返した電報を読んだ。 ソビエト政府は彼の仲間の作家に彼を非難することを強制し、新聞は彼を「文学的な雑草」と呼んだ長たらしい話を印刷したため、バックラッシュは迅速でした。 パステルナックは、賞を受け取るためにオスロに行ったらソビエト連邦に戻ることは決して許されないだろうと言われたので、賞を辞退するために別の電報を書いた。
「その夜彼を見たとき、父を認識できませんでした」と、Yevgeny Pasternakはその2番目の電報の後、著者について書きました。 「ペール、生気のない顔、疲れた痛みのある目、そして同じことについてのみ話す：「今ではすべては問題ではないので、私は賞を辞退しました。」
パステルナクは2年足らずで亡くなり、ノーベル賞を受賞することはできませんでした。 「ドクター・ジバゴ」がソビエト連邦でようやく出版されたのは1988年であり、翌年にはエフゲニーがオスロに行って父親の拒否された賞品を回収することが許可されました。
「これは悲劇の価値のある結末です[...]。私はとても幸せです」と、エフゲニーはその日に聴衆に語った。
