アルメニアのダンスはどのように時間と場所に適応したか

ダンスは文化を保存できますか？

この物語から

丸くなり、小指を結び、アルメニアの伝統的な村の踊りに渦巻く人々は、彼らができると信じています。

また、今年の夏の第52回スミソニアンフォークライフフェスティバルの一環として、アルメニアおよび北米全域の多数のダンサーがパフォーマンスを行い、マスタークラスを発表し、テクニックを共有します。 アルメニアとカタロニアの文化は、ワシントンDCのナショナルモールでのフェスティバルで6月27日から7月1日まで、7月4日から8日まで特集されます。食べ物、ワイン、職人の工芸品。 「ハンズ！ 7月6〜8日のフェスティバルの第2週末に開催されるアルメニアダンスサミットは、北米とアルメニアの幅広いグループを結集した最初の米国イベントです。スミソニアン国立インディアン博物館は、今年のフォークライフフェスティバルでアルメニアのダンスアドバイザーを務めています。

「これらのダンスが失われるのではないかと心配しています」と、第一次世界大戦の残虐行為に続いて1915年にアメリカに来た祖父母のダンスの歴史を研究し、古いノートや多くの場合、それらが行われた町に固有の動き。

キム・カーダシアンからシェールまで、アメリカのトップセレブの中には少数のアルメニア系アメリカ人がいますが、ここでは西アジアの国についてはあまり知られていません。

最も古い文明の中心地の一つであるアルメニアは、かつて黒海からカスピ海まで、そして現在のイランの地中海とウルミア湖の間に広がっていました。 ユーラシアの南カウカウス地域の重要な場所は、他の文化との商業の中心的な場所でしたが、近隣の帝国、西のオスマン帝国、南のイラン、東のロシアからの絶え間ない侵入の場所でもありました。

すでに、山岳地形で隔てられた個々の村のダンスの伝統は、各町に固有のものでした。 しかし、アルメニア人のディアスポラにより、古い国とのつながりを維持する方法として継続されていたダンスはさらに個性的になった、とラプキエビアンは言います、ダンスはホスト国の影響をさらに受けたと指摘します。

東アルメニアのダンスは、参加するのではなくステージ用に設計されることが多いアクロバットとバレエを取り入れた領土に入ったロシアのバレエのメンバーの影響を受けた白人スタイルのダンスを開発しました。

西洋スタイル、またはアナトリアスタイルは、結婚式やピクニックで使用されるより一般的なスタイルであり、男性による足踏みで見られる特定の素朴さを持ち、一般に公開されることはめったにありません。 アルメニア人がアメリカに移住したときにアメリカに輸出されました。

マサチューセッツ州ウォータータウンにあるアルメニア博物館博物館のダンス史家ゲイリーとスーザン・リンド・シナンアンは、伝統的な西部のアルメニアの音楽とダンスが移民コミュニティにとって重要な文化的試金石であったと言います。

「多くのアメリカ生まれのアルメニア人の間でアルメニア語が使われなくなったため、文化的アイデンティティの維持の残りの手段の一つとして、音楽とダンスはさらに重要になりました」と彼らは書いています。 「今日、この音楽とダンスは米国特有の特徴的な形に発展しており、その主な理由の1つは、今日のアルメニア系アメリカ人の若者がアルメニアのアイデンティティを主張していることです。」

「あなたがアルメニア人であることを示すための、教会のメンバーである以外の2つの表現手段は、ダンスと食べ物です」とゲイリーリンドシナンアンは言います。 「これらは、アルメニアのすべての家族がある程度実践しているものです。」それでも、すべての村には独自のスタイルがあるようだと彼は言いました。 「人々が祭りのためにいくつかの修道院への巡礼をするとき、彼らは、様々なグループがメロディーに合わせて踊ったとき、彼らが踊った方法で、彼らがどこから来たかを見ることができました。

「それは今日でもアルメニアとアメリカの大会で起こります」と彼は付け加えました。 「ダンスを開催することができ、地域のダンスに精通した人がそれを通り抜けて、「ああ、そのグループはフレズノから、彼らはロサンゼルスから、シカゴ、フィラデルフィア、ボストンだ」と言うことができた。」

「多くのアルメニアの踊りはオープンサークルで行われ、リーダーは通常右に移動しています」とダンスの実行方法にはバリエーションがあります。 また、「女性の手による美しい動きは、他の文化では必ずしも見られないことの1つです」。

しかし、ウードやカヌンなどの弦楽器、バイオリンのようなケメンシュ、さまざまなパーカッションなど、使用される楽器のために、一部は中東のダンスと類似しています。

しかし、西洋音楽の通常の3/4または4/4メジャーから逸脱する拍子記号があります。 「それに加えて、アルメニア音楽には5/4があります。これは私たちのハートビートのようなものです」とRapkievian氏は言います。 「黒海地域では、7/8のリズムがあり、タンザラでは9/8のリズムがあります。 だから、私たちには異常なリズムがあります。」

奇妙なことに、Gary Lind-Sinanian氏によると、最も古い伝統は旧国よりも米国で継続されています。 アメリカの移民は、村のスタイルに固執しました。「それは彼らが古い国から持っていたすべてだからです」と彼は言いました。 「アレッポやベイルートに定住したアルメニアの難民は、彼らが踊りの伝統を失ったのは、彼らが農民の踊りだ、私たちは都市の人々だ」と考えたためです。

「ダンスは生きている伝統です」とラプキビアンは言います。 「私がそれが私をより古い世代に、そしてもはや生きていない祖先でさえ結びつけるのが大好きです。 しかし、それはまた私を若い人たちにも結びつけます。」

YouTubeの台頭は、多くの地域でアルメニアダンスがどのように行われるかを見る上で基本的なものでしたが、過去には一般的に複雑な手書きのメモやダンスを教える長老によって伝えられてきました。 「数十年の数人のダンス指導者は、それらのダンスをメモ付きの紙に記録しようとしました。これはダンスにとって非常に難しいことです」とラプキビアンは言います。 「時々彼らはそれらを撮影しようとしました。」

アメリカのいくつかのアルメニアのダンスグループのメンバーであるラプキエビアンは、彼女の主な関心は西洋やアナトリアの伝統を守ることだと言います。現在トルコの一部となっているアルメニア。」

「私にとって、それは私を過去につなげます」と彼女は言います。 「過去に縛られる必要はないと思いますが、これらの宝石があれば、現在と未来がより豊かになり、もはや私たちと一緒ではない人々とこのつながりを築くことができます。 それは私たちの文化だけでなく、ダンス全般の構造に追加されると思います。」

スミソニアン民族文化センターのダンサーである文化人類学者のミレーナ・オガネシアンは同意します。 「アイディアは、アイデンティティと世代間の知識の伝達についての会話と考慮を継続することです」と彼女は言います。 「若い世代は古い世代からどのように学んでいますか？ そして、彼らは新しいコンテキストにどのように適応し、それはどのように維持され継続されているのでしょうか？」

ダンスプログラムが十分に派手でない場合、視聴者は7月8日にアルメニアの文化に文字通り夢中になる機会があります。そのとき、その国のVardavarの遵守はFolklife Festivalの一部です。 儀式は異教の時代にさかのぼりますが、バルダバーはイースターの98日後にアルメニアで毎年祝われます。 主に他の人にバケツの水をかけることを含むため、夏に来るのは良いことです。

カーダシアンや他のアルメニア系アメリカ人の有名人が登場することに関しては、「特に何も聞いていません」とオガネシアンは言います。 「情報がカリフォルニアに確実に伝わるようにしました」と彼女は言いました。

ハンズ！ アルメニアダンスサミットは、ワシントンDCのナショナルモールで行われる第52回スミソニアンフォークライフフェスティバルの第2週に開催されます。マスタークラスと公開ワークショップは、7月7日午後6時30分のリンツラーステージで行われます。 festival.si.eduの詳細情報。