地獄からの怒りか？ | 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、世界史

1718年5月下旬で、サウスカロライナの植民地にあるチャールズタウンの善良な人々が大騒ぎしています。この駆け出しの城壁都市に住む約20, 000人の住民は、米のプランテーションの広がりに怒り、ヤマシー族、クリーク族、その他のインディアンの部族と完全に戦いました。そして今、これ。

港の入り口のすぐ外に係留され、すべての交通を遮断しているのは4隻の船団です。それらの3つは、適度なサイズのスループです。しかし、4番目のアン女王の復venは真の海賊船です。長さ80フィート以上のスクエアリガーは、3つの背の高いマスト、船尾に盛り上がったクォーターデッキ、数十の大砲が銃口を不気味に突っ込んでおり、約150人の乗組員が群がっているデッキを備えています。デッキでは、長い黒ひげの呪いと怒りを持つ大男。黒ひげと呼ばれるエドワード・ティーチは、都市を人質にしています。彼と彼の約400人の部隊は、チャールズタウンの最も著名な市民の一部を含む乗組員と乗客を捕らえ、いくつかの船を横取りして略奪しました。彼の要求？薬の箱を渡すか、彼は囚人の頭を渡し、器を燃やします。

彼らを捕まえて間もなく、海賊はアン女王の復venから囚人を追い出し、捕らえられた船の船倉で彼らを暗闇で閉じました。身を寄せ合った捕虜たちは、上の木製デッキの海賊の足跡を恐怖で聞いており、彼らの帰還がカトラス、ピストル、または飲み物へのトスによる死を示すことを確信している。

しかし、それは起こりません。数時間以内にハッチが開かれ、囚人は甲板に引き戻されました。その後、血に飢えた狂人よりも即興のビジネス会議を開催する最高経営責任者にふさわしい方法で、ティーチは囚人の代表団をアン女王の復cabinの彼自身の小屋に呼びます。穏やかに、彼は海賊が次の動きを決定するために「一般評議会」を保持できるように彼らが船から降ろされたと説明します。

予想される騒乱と殺人の台本からの奇妙な出発です。このエピソードと他のエピソードは、黒ひげの性格についての質問を提起しました。黒ひげは、一般的な想像力の邪悪な殺人者ではなかったかもしれません。現実ははるかに複雑です。彼は心理的な戦争と脅迫、カリスマ的でドラマチックな性格、精通した無法者、そして最後まで殺人者でさえなかったかもしれません。海岸沿いのノースカロライナ人はこれをずっと知っていたようで、彼の英国の大君主の目にホットポーカーを刺したフォークヒーローとして彼を祝っています。

1週間以内に、薬箱が正式に引き渡され、囚人はプライドを除いて無傷で帰還します。海賊は彼らに彼らの派手な男を剥ぎ取り、彼らはサウスカロライナ州知事が後にロンドンへのinする手紙で不平を言うので、彼らは「ほとんど裸で上陸している」。ティーチの小艦隊がanchorの重さを勝ち取り、北へ向かう。しかし、わずか1週間以内に、アン女王の復theはノースカロライナの現在のボーフォートインレットの入り口近くの砂州に座礁します。そして半年以内に、ハッテラス岬のすぐ南にあるオクラコーク入江で、ティーチの切断された頭は、バージニア植民地の知事によってノースカロライナ海域に送られたイギリス中Robertロバート・メイナードによって指揮されたスループのバウスプリットからさりげなくぶら下がっています。

誰でも、黒ひげとその乗組員、特にタバコ農園の所有者とバージニア州ウィリアムズバーグ周辺の英国植民地工作員、および南のチャールズタウンの稲作の悪党の悪用について知っていました。黒ひげの死は、ブリストルとロンドンに戻った英国の投資家にとって歓迎すべきニュースだったに違いありません。彼らは、アフリカで奴隷と交換された銃、繊維、その他の比較的安価な商品の三点貿易に対する嫌がらせにうんざりしていました。砂糖、ラム酒、タバコ、米および他の商品のための植民地および西インド諸島の島々。

しかし、バージニア州とサウスカロライナ州の間にある水辺のフロンティアに住む白い入植者のまばらな難民の間では、黒ひげの死はほとんど祝われませんでした。海岸に沿って走っているのは、リスによって切り取られたバリア島のリボンで、常に入り江を移動させています。深海港がないため、これは背水経済でした。これらの人々のほとんどは漁師、農民であり、バリア島では難破船の清掃員でした。バージニア州とサウスカロライナ州のプランターが彼らを見下したことは彼らを悩ませませんでした。

縄が他の植民地の海賊を引き締めたので、ノースカロライナでは緩いままでした。エドワード・ティーチは、バリア島の背後にかなり居て、オクラコーク島の後ろに滑り込んで穴を開け（現在の航海図では、このストレッチを「ティーチ・ホール」と特定しています）、浅いパムリコ湾を横断して、この地域で唯一の町です。そこで、彼は切望された商品を英国の税でインフレされた価格よりもかなり下で販売し、住民、おそらくは知事自身でさえもこすりました。いくつかの情報源によると、彼は地元の女性と結婚しました。要するに、エドワード・ティーチはこの地域の歴史と結びついた。

彼の死後、彼の評判は高まり続けました。ボストンでは、10代のベン・フランクリンが「海賊（ティーチ（または黒ひげ））を捕まえた船乗りの歌」を書いた。オクラコークでのメイナードとティーチの血なまぐさい戦いを説明するバージニア州からの手紙は、ロンドンの新聞に掲載されました。ちょうど6年後の1724年に、「悪名高いピラテスの強盗と殺人の一般史」という題名の巨大な本がロンドンで出版され、ティーチと彼の同時代人の搾取について詳述されました。すでに事実は神話と重なっていた。黒ひげは夜に船員に近づいたときに帽子の下にゆっくりと燃えるヒューズを押し込み、悪魔の姿を見せた。黒ひげには14人の妻がいました（可能性は低い）。黒ひげの頭のない体は、沈む前にオクラコーク入江で彼のスループの周りを数回泳ぎました（そうは思わない）。そして、黒ひげの伝説的な旗艦はどうですか？

アン女王の復venの残骸は、彼に避難所を与えたわずかにチャート外の植民地への黒ひげの見返りかもしれません。彼女（または彼女のような船）は、1996年11月にボーサルインレットのすぐ外の浅瀬で、歴史的な難破船の発見と発掘に専念しているIntersal、Inc.という小さな服装のフィールドオペレーションディレクターであるマイクダニエルによって発見されました。インターサルのフィル・マスターズ社長はもともと、金を積んだスペインの船の残骸を探すつもりでしたが、エドワード・ティーチの権威である考古学者デイヴィッド・ムーアとの会話のために黒ひげの船がそこにあることを知っていました。

ダニエルは、30フィートから20フィートのバラスト石、バレルフープ、20フィートの水の中の巨大な貝殻で覆われたピックアップスティックの山を調査した後、ムーアに電話をかけました。「デイブ」と彼は言った、「私はたくさんの大砲の上に座っています。あなたの船を見つけたと思います。」
世界に詩的な正義があれば、ノースカロライナ沿岸の海域における黒ひげの旗艦であるかもしれないものの発見はそれです。それは宝の問題ではありません。目撃者によると、ティーチは意図的に船を岸に打ち込み、乗組員の一部を立ち往生させ、事実上、面倒な海賊会社を小型化し、価値のあるものをすべて削除しました。この難破船の発見は、誰も億万長者になりません。その代わり、この難破船は、ノースカロライナ州の多くが名誉の祖先と見なしている、海賊からの遺物のコレクションである、顕著な文化的宝物を表します。

エドワード・ティーチはおそらくイギリスで生まれたでしょう。 General Historyによると、彼はアン女王の戦争（1702-13）の間に、英国の私private船に乗って船乗りの歯をジャマイカから切り取りました。私Private船は、法のちょうどこちら側でした。本質的に、彼らはイギリスからフランスとスペインの船を取り、発見したものの割合を保持する許可を得ました。この取り決めは1713年に変更され、ヨーロッパの大国が平和を宣言し、千人以上の私private船が失業しました。

それで、ティーチと何百人もが無法者になりました。ティーチは、メンターのベンジャミン・ホーニゴールドとしばらく航海しました。他の海賊と同様に、彼らはスノーバードルーチンを踏襲しました。春には、彼らはデラウェア岬またはチェサピーク川下流に沿って、カカオ、コードウッド、砂糖、ラム酒を運んでいる小さな操縦ループと嫌がらせ商人の船で北に向かったでしょう。秋に、彼らは島に南に戻った。ホーニゴールドとティーチは、1717年10月にデラウェア岬沖で見られました。翌月、彼らはカリブ海のセントビンセント近くの船を捕獲しました。ティーチは船を主張し、彼女をアン女王の復venと改名した。彼女と一緒に、黒ひげは大成功を収め、約25の賞を受賞しました。

休息とリラクゼーションのために、ティーチはバハマのニュープロビデンス島のナッソーに向かいました。ニュープロビデンスは独自の植民地であったため、王の支配下にはないため、海賊は法律に煩わされることなく、ウォーターフロントの居酒屋でラム酒と女性を楽しむことができました。 1718年春、彼の肥大化した小艦隊はバハマ沖の古いスペインの残骸を「釣り」ました。その後、アン女王の復venの大砲が装填され、行動の準備ができたので、彼はチャールズタウンに向かって北に向かいました。

それでは、ボーフォートインレットの外にある大砲を搭載した大破はチャールズタウンを恐怖に陥れた小隊の中心であるアン女王の復venであると考古学者はどれほど確信していますか？大砲は、強力な状況証拠を提供します。フランスの歴史的記録によれば、アン女王の復theはもともとはコンコルドという名のナントの奴隷船でした。ティーチが彼女を連れて行ったとき、彼女はマルティニークに向かった。ティーチは彼女の名前を変更し、大砲を追加して、約30ダースまで補完しました。これまでに、21発の大砲が難破船にありました。そんなに重武装した他の18世紀の船でボーフォートインレットに沈んだことは知られていません。

船のサイズとタイプを決定するのに十分な船体が見つかりませんでしたが、限られたトレンチ掘削の3つの季節は他の貴重な手がかりをもたらしました。 1693年から数十年間活動していることが知られているロンドンの製造業者のマークが付いたピュータープレートがあります。別の船から略奪された可能性のある足の高いベルには、1709年に付けられた碑文があります。他のアイテムは、アーティファクトとほとんど同じです。海賊サム・ベラミーに連れて行かれた数週間後にケープコッド沖の1717年に沈没した奴隷船であるワイダから最近育てられました。その中には、ピューター注射器、ウンチバスまたはマスケット銃用の海蛇形のサイドプレート、およびキャノンエプロン（装填されたキャノンのタッチホールを覆う可動金属プレート）があります。

ノースカロライナ州とバージニア州の大学教授である科学者のチームは、難破船のバラスト石の化学的な「指紋」（黒ひげの船が止まった港で見つかった石と一致することを望んでいます）から注射器（科学者は痕跡の水銀を発見し、これは性病の不幸な犠牲者の尿道に投与された-それ自体が患者を殺す可能性のある治療法）。本格的な発掘と保護のための資金はまだありませんが、緊急性の高まりがあります。水文学者は、その存在の大部分において、沈没船が砂に埋もれていると考えています。最近、いくつかの自然現象、おそらく最近の一連のハリケーンによってその一部が明らかになりました。

この難破船は確かにアン女王の復venであることが明確に証明されていませんが、昨年は黒ひげ、ゆっくり燃えるヒューズなどの巨大な肖像画が描かれたボーフォートの町を妨げていませんスカイブルーの給水塔に。また、QARプロジェクトの傘下で集まった水中考古学者、歴史学者、保護者、科学者、ダイバー、潜水艦の船長、ボランティアの小さな軍隊の熱意を弱めていません。プロジェクトの中核には、ノースカロライナ州の水中考古学ユニット（UAU）のスタッフがいます。 6人の機知に富んだ人々（全員がオフィスマネージャーからディレクターまでダイバー）の乗組員は、州の5, 000の歴史的に記録された難破船の記録と保護を担当しているため、経験豊富な手です。

しかし、この難破船は頭上にあります。たとえ黒ひげの船でなくても、この州で調査された最も古い難破船です。 QAR本社内には、牧歌的なボーフォートウォーターフロントの曲がり角にある元のホタテ貝加工工場、2つの大砲が、シアーズの充電器に接続され、生命維持のための患者のように自分の水槽に横たわっています。彼らは塩を取り除くために5年の電解浴を受けています。近くの棚には小さなオブジェクトがあふれています。ピュータープレートの1つに、弾丸の穴のように見える穴があります。バラスト石で満たされたビニール袋; コンサバターによって掃除された真鍮の仕切りのセット。ティーチ自身が手に持っていたかもしれません。ノースカロライナ州ウィルミントン近くの別のUAU保全研究所には、何百ものオブジェクトがあり、その多くは自分の小さなお風呂に入っています。

驚くことではありませんが、QARチームは最近、より多くのアーティファクトを持ち出すのではなく、残骸で磁力計調査を実施し、砂に埋もれた大砲やその他の鉄の物体を探しています。サイトはボートで20分です。それは、保護された水域で10分の景色があります。past頭に沿って結ばれた大きなえび、ボーフォートの低い屋上、そして入り江自体を通る10分間のロックンロール、浅いが広大なバックベイが揺れる地理的な砂時計です。狭い開口部を通して海と手。

ノースカロライナの障壁島は場所によって幅が数百ヤードしかないため、それらを貫く入り江は、慎重な船乗りが海と障壁島と本土の間にある保護されたバックベイの間を行き来できるようにします。アウターバンクスと呼ばれるこの壊れた砂のリボンは、致命的な沖合の浅瀬のあるハッテラス岬の海まで遠く、バージニアラインから降りて、南西に弧を描いてケープルックアウトに戻ります。オクラコーク島はこのストレッチに沿っています。ボーフォートインレットが見られるもう1つの砂の弧は、ケープルックアウト南西からケープフィアまで海岸に沿ってより密接に続きます。潮流、風、そして変化する地形を投げると、海賊がここに来たのも不思議ではありません。ノースカロライナのバリア島は、異なる種類の無法者がしばしば穴を開けた南西部の迷路スロットキャニオンに相当します。

ビューフォートインレットを含むインレットのいずれかを通過するのは、かなりの手間です。 UAUの24フィートダイブボートであるスナップドラゴンの船長であるジュレップギルマンブライアンは、定期的に身をかがめなければなりません。足はバルクヘッドに強く、後ろ側は座席に押し付けられ、足が腫れます。エンジン、何百ヤードもの帆布、200トンの船を持たないこの敵対的な環境をネゴシエートする海賊を想像すると、船乗りに感謝の気持ちを感じることができます。

6月の1週間の大部分は、磁力計の調査が進行するにつれて、スナップドラゴンはこれを実行する4つのダイブボートの1つです。現場の水がそれほど荒くない日には、ボートは係留で縛られ、ダイバーは仕事に取り掛かります。北へのかすかな距離で、Blackbeardは、低地の海岸線で最も高いランドマークである給水塔から監視します。バラスト石を収集するダイバーもいれば、スケッチするダイバーもいます。ビューフォートにあるノースカロライナ海洋博物館の海洋考古学プログラムのコーディネーターであるデイビッド・ムーアは、QARプロジェクトに融資されています。彼は船の索具のもつれの前で一日を水中で過ごし、その詳細を描きます。男の大きな熊である彼は、胸に水しぶきを上げながらボートからゆっくりと後ろに落ちると、防水のスケッチ板を胸に当てます。

水中では、磁力計センサーを備えた2人のダイバーが、難破船の上を格子状に泳ぎ、2.5フィートごとに停止して測定値を記録します。センサーは、逆さまのPVCパティオテーブルにダクトテープでつながれたステンレススチールパイプに似ており、サイト上で200を超える読み取り値を生成し、後でコンピューターで処理します。これらの測定値により、より多くの大砲の場所が得られる場合があります。 10月の次の発掘セッションでは、埋設された大砲をもっと見つけることを望んで、より広いエリアを調査します。または、さらに良いことに、「コンコルド」という名前の船の鐘。チームメンバーは、探している証拠を見つけることができると確信しています。

ダイバーが難破船のパズルをつなぎ続けているので、歴史家は歴史的な記録で同じことをしてきました。 QARチームのダイバーの1人-ターヒールも-引退した歴史家リンドリーバトラーです。「この難破船とワイダの素晴らしいところは、それらがすべての神話の中で現実の一部であるということです」とバトラーは言います。「誰もがエロール・フリン映画の海賊のイメージを持っていますが、ティーチとこの時代の他のパイレーツは大砲を発射したくありませんでした。彼らは海戦を避けようとしました。、そして最終的に、彼はそれを行いました。」通常、船に乗る際に、彼は目的の賞品の船首を渡って大砲を発射し（警告ショット）、旗を揚げました。通常はそれで十分でした。恐ろしい黒ひげ、その荒々しく準備のできた乗組員、あらゆる港から突き出た大砲、そしてマストの上を走っている黒い旗を見れば、最も勇気ある商人の船長でさえも即座に服従させることができます。抵抗したそれらの愚か者は、より多くの大砲の火を引いただけでなく、粉、ショット、鉛で満たされたボトルから作られた手rew弾も引きました。

いくつかの警告ショット、揚げられた旗、たくさんの叫び声、そして最後に降伏は、基本的にティーチがコンコルドを奪った方法だとムーアは言います。これは、1719年にコンコルドの船長がフランスに戻り、婚約に関する詳細な報告を行ったためです。彼はまた、ティーチがスループを与えて奴隷の荷物を積み直し、旅を続けることができると言った。

チャールズタウンハーバーの人質と同様に、キャプテンがそれについて話すために生きていなかったのはそれほど悪くない出会いでした。これはキャラクターの問題を引き起こします。ノースカロライナ州のバトラー、ムーア、その他の歴史家は、黒ひげについての見解を持っています。ティーチの動機：彼の見た目が悪いほど、ビジネスにとっては良いことでした。イギリスの動機：海賊の見た目が悪いほど、彼らを絞首刑にすることを正当化できました。ノースカロライナ人は黒ひげの独自の集合的な記憶を持っています。そして、彼について言われたすべての悪事のために、彼らはより親切で穏やかな海賊を思い出します。たとえば、ノースカロライナ州の元法学教授であるロバート・E・リー教授は、地元の伝説に基づいて、「女性や少女をより尊敬して扱った海賊はほとんどいません。女の子に飲み物を提供することを好みました。」これは、ティーチの時代に広まり、一般史の子孫のために繰り返された物語とはかけ離れています。ティーチはノースカロライナの妻を他の乗組員に売春しました。

本当のティーチを探して、ムーアは利用可能なすべての歴史的記録を調べました。彼らはしばしば互いに矛盾しますが、誰もが議題を持っていましたが、驚くほど多くの人々がいます。一般史に加えて、彼らは黒ひげと一緒に航海した捕獲された海賊の裁判証言を含んでいます。彼が捕獲した船の船長の目撃証言。怒り狂ったイギリスの役人によってロンドンに書かれた手紙。バージニアから出航するイギリスのpa戒船のログ。

驚くべき発見は、アンナ女王の復venを獲得した直後に、ティーチが28銃のイギリスの船、スカボローを航海させたとされる、一般史に記録された音の戦いに関するものです。戦いは決して起こらなかったようです。ムーアは英国公文書局で船のログを調べたが、この事件については何も言及していなかった。さらに驚くべきムーアの別の観察結果は次のとおりです。「黒ひげは「地獄からの悪魔」の外観を培ったが、メイナード中ardとの戦いまでに彼が男を殺したという証拠は見つかっていない」

この「地獄からの悪魔」の外観は、一般史に詳しく説明されています。その説明のいくつかは当時の目撃者の証言によって裏付けられていますが、ハリウッドが発明できるものは何よりも優れています：「...私たちのヒーローであるキャプテンティーチは、その大きな量の髪から、黒ひげのコグノメンを引き継いだ恐ろしい流星が顔全体を覆っていた....このひげは黒だったが、彼はそれを贅沢な長さで成長させるのに苦しんだ...彼はリボンで、小さな尾でそれをねじるのに慣れていた...そして彼の耳を回す：Time of Actionでは、彼は肩にスリングを着用し、3つのピストルのブレースをバンダリエのようなホルスターに掛け、帽子の下に照明付きのマッチを貼り付けました。これは顔の両側に現れ、目は自然に激しくワイルドに見えます、彼は完全にそのような人物になり、想像力は地獄からの怒りのアイデアを形成することができず、より恐ろしく見えるようになりました。」それと、40発の大砲は、かなり恐ろしいでしょう。

彼が遭遇した船の乗組員の間で恐怖と恐怖の感情を引き起こした一方で、彼は大西洋全体で異なる種類の感情に迎えられました。「海賊が財産を奪っただけではない」とリンドリー・バトラーは言う。「彼らは英国の階層的で階級に基づく社会構造に対するfront辱だった。財産を奪うのと同じくらいイギリスで彼らを焼き払ったと思う。」バトラーは、海賊が自らを組織化した方法について言及していますが、それは当時急進的でした。彼らは船長、船長、その他の船の役員を選出しました。旅程と戦略（チャールズタウン港でのアン女王の復boardで開催された会議など）について「一般協議」を実施し、乗組員全員が投票した。公平な賞の分割を行いました（たとえば、2つを獲得したキャプテンを除くすべての人に1つの分け前）。この海賊コードは、各乗組員が入社時に署名した記事に記載されていました。たとえば、海賊のバーソロミュー・ロバーツの乗組員の記事では、船上生活のあらゆる詳細が取り上げられていました。紛争の解決のための規定がありました（「船上で互いに衝突することはありませんが、すべての男のquarは、剣と拳銃で岸で終わる」）。ギャンブルの場合（「お金でカードやサイコロでゲームをする人はいません」）。戦闘で負傷した人のために（「もし...誰かが手足を失うか、足が不自由になったら...彼は800ドルを持っているはずだった」）。「17世紀から18世紀のイギリス海軍、商船海軍、または他の機関とは異なり、海賊のコミュニティは...民主主義国だった」という本の中でイギリスの歴史家デイヴィッド・コーディングリーが指摘しています。

英国に対するさらに別のa辱は、おそらくティーチを含むいくつかの海賊船が会社のメンバーとして黒人を含めたことであったかもしれません。オクラコークインレットでの戦闘中、ティーチは乗船中の黒人の一人であるシーザーという男に、メイナードが勝つつもりなら、スループをトーチするべきだと言った。バトラーとムーアは、ティーチがその任務を完全な乗組員以外の誰にも与えなかったとは考えにくい。

15人の海賊が切り上げられ、メイナード中byによってバージニア州ウィリアムズバーグに連れて行かれ、試みられましたが、残念なことに、おそらく内戦中に裁判記録が失われました。しかし、ウィリアムズバーグでは、5人の黒人被告人を奴隷として扱うか、海賊として試すかを決定しなければならなかったことが知られています。海賊だった。最終的に、13人の男性が有罪判決を受け、絞首刑にされた。

もちろん、Teach自身は試されるために生き残れませんでした。 1718年11月21日の早朝、メイナードの2つのスループがオクラコークインレットに滑り込んだ後、ティーチと彼の乗組員が夜のカルーシングで不機嫌そうに死んだ後、彼は亡くなりました。確かに、ティーチがこの戦いの前に男を殺したことがない場合、それは確かに知られることは決してないだろうが、彼はここでそれを補った。

ティーチにはおよそ20人の男性がいました。メイナードはそれを3回持っていました。しかし、メイナードには小さな武器、短剣、ピストルしかありませんでしたが、ティーチは彼のスループ、アドベンチャーに9つの銃を搭載していました。ティーチと彼の乗組員がアドベンチャーを曲がりくねったチャンネルに向けると、メイナードのスループが座礁しました。メイナードの部下が彼らを解放するために必死に働いていたとき、ティーチの声が水面を越えて怒鳴った。「最初の挨拶で、メイナードは後で報告しました、「彼は私と私の部下にD責を飲みました。彼はCo病な子犬を立てました。」浮かぶと、メイナードのスループは冒険に向かって動きました。メイナードは馬鹿ではなかった。ティーチの乗組員が搭載された銃から釘と鉄くずのbroad側を発射したとき、メイナードは部下を隠して彼をtrickし、ティーチに殺されたと信じさせました。その後、ティーチの乗組員が一緒に引っ張って搭乗したとき、メイナードの部下がデッキを襲撃しました。

ティーチとメイナードは残忍な対面戦闘に従事し、男性が彼らの周りに落ちたときに剣を振り、甲板に血を塗りました。ティーナーのカートリッジボックスを押すと、メイナードの剣が曲がった。その後、中theはピストルでティーチを撃った。しかし、背の高い海賊船長は戦い続けた。この時点で、1719年のボストンニュースレターで報告されているように、戦闘の最も完全な説明の中で、メイナードの男の1人が支援のために飛び込み、ティーチの首を剣で切りました。「よくやった、若者」ティーチは彼に言った。それで、メイナードの男は、ティーチの首から剣を振り、頭を切り落とした。黒ひげが倒れたとき、彼は彼の体に5つの銃声と20の切り傷を負いました。約20人が死亡した。

「ここに英雄のために世界に通ったかもしれないその勇敢なブルートの終わりがありました、彼が正当な大義で雇用されていたなら、」一般史は言います。「プランテーションに対するそのような結果であった彼の破壊は、メイナード中Liと彼の部下の行動と勇気に完全に起因した。」まあ、彼らはノースカロライナの低い国でそれについてそれほど確信していません。当時、英国のプランテーションの財産は彼らにとって何の意味もありませんでした。そして今日、ボーフォートインレットのすぐ外の特定の難破船を通過するボートに乗って、そのward病な子犬のリュートに、1瓶以上のラム酒が乾杯で育てられました。ロバート・メイナード。

寄稿編集者の コンスタンス・ボンド は1998年に、ゴールドラッシュのヴィンセント・ヴァン・ゴッホ、ポスター、写真について書いています。