2015年の夏のある日、ニューヨークの不動産開発者Andy Toddが請負業者の1人から奇妙なメールを受け取りました。 掘削機のトムピーターソンから送信された25個の疑問符で区切られたメッセージは、混乱を明確に表しており、添付の写真からトッドはその理由を理解できました。 ピーターソンは、高級住宅の基礎となるものからミニ冷蔵庫サイズのオブジェクトを発掘しました。 グロテスクに重く、象牙色の大理石で作られたこのオブジェクトは、判読できない文字で顔全体に刻まれていました。 それは古く、おそらく古代にさえ見えました。 しかし、マンハッタンの北13マイルで、ここで何をしていたのでしょうか？
その答えは、古代ローマの不平等とアメリカの2つの時代が一致することを明らかにするものでした。
トッドは、ウェストチェスター郡の裕福な町アービントンとタリータウンの間に広がるハドソン川沿いの100エーカーのハドソンにあるグレイストーンの開発者です。 かつては、鉄道の大御所ジェイ・グールド、銀行業の末ionであるハロルド・リーマン、アメリカのたばこ幹部のロバート・デュラを含む、19世紀の1施設に属する宮殿の家の敷地でした。 ハドソンのグレイストーンで、トッドは過去を復活させることを目指し、金色時代の住居に触発された21の個別の団地を提供します。
ピーターソンからのメールを見たとき、トッドはカリフォルニアから訪れた友人を楽しませていました。 しかし、彼は写真に興味をそそられました。 物体は新たに解体され、重機（目をそらして、考古学者）で地面から引っ張られました。 しかし、最近まで汚れに包まれていたものについては、非常にきれいで、文字が読みやすいように見えました。 そして、好奇心のさらなる原因がありました：石は、ジョン・D・ロックフェラーのスタンダードオイルのパートナーであるジョサイア・メイシーが所有する大邸宅がかつて占有していた区画から抽出されました。 トッドはそのサイトに行き、詳しく調べました。
神秘的なオブジェクトには、右上隅から大きな塊が欠落していました。 浅浮き彫りのワインの水差しが左側を飾り、その上部3分の1は窪地を作るためにくり抜かれていました。 トッドは、おそらくそれがプランターとして使用されたのではないかと考えました。 レタリングはラテン語に見えたが、トッドは言語を読まなかったが、碑文の冒頭近くに現れた「CLAVD」は紀元41年から54年まで統治したローマ皇帝クラウディウスを暗示していると疑った。 Google翻訳を使用して、彼は残りのテキストの近似値を見つけました。
次に、彼はいくつかの翻訳されたフレーズを探してウェブを探しました。「To the Spirits of the Departed」。 「皇帝の自由の解放者」。やがて、彼は、古代ローマの歴史の研究者のための一種の参考聖書であるコーパス碑文Latinarumの公式ウェブサイトに到着しました。本、CILは巨大です。 これには、旧ローマ帝国のさまざまな部分で（主に）発見されたアーティファクトで見つかった約180, 000の碑文のエントリが含まれています。 しかし、大多数はグーグルに自分を貸すほど注目に値しません。 トッドの発見は、一方で、いくつかのプロファイルを持っているように見えた。 彼が発見したのは、彼の自由を与えられて帝国公務員の管理者になった元奴隷であるサトゥルニヌスに属する葬儀のキプス、墓石であると彼は読んだ。
（デールラプラス） 
（デールラプラス） オリジナルの場合、記念碑は西暦1世紀のものであり、トッドはそれがあったと信じる正当な理由がありました。 いくつかの追加調査により、彼はCILに登録された記念碑の最後の既知の場所、つまりローマのヴィラボルゲーゼでの1893年のオークションを特定することができました。 買い手は、メイシーの未亡人であるキャロライン・ルイーズ・エヴァリットでした。
メイシー邸の古いインテリア写真は、それが自由にアンティークで装飾されていたことを示していたが、トッドはそのcipの証拠を見つけることができなかった。 邸宅は1976年に燃え尽きましたが、その期間は異常な数の地元の火事が特徴で、その多くは古代の暖房や電気システム、そしてベッドでの喫煙に起因するものでした。 余波で、cippusは埋められ、忘れられました。 偶然にも、トッドが再発見時にホストしていた友人には、ニューヨークのメトロポリタン美術館で働いていた義理の兄弟がいて、彼はこの種のことを知っている人と同じ階にいた事の：クリストファーライトフット。
オックスフォードの卒業生で、ローマ帝国の東部フロンティアで博士論文を書いたライトフットは、1999年に博物館のローマコレクションを率いるためにリクルートされました。 アーティファクトの写真を見た後、Lightfootは、CIPpusが本物であることを確認し、CILエントリでそれほど重大ではない翻訳エラーを特定しました。 Lightfoot氏によると、アーティファクトの認証には、Villa Borgheseのオークション記録が非常に役立ちました。 官僚の機能の墓石は偽造者にとって採石場を作る可能性は低いが、古代オブジェクトの出所を検証するためには、管理の連鎖を確立することが重要です。
ライトフットは、墓石のトム・ピーターソンが発見したローマ人であるサトゥルニヌスについてもっと多くのことを共有しました。 トッドがプランターと間違えたくぼみのある領域には、かつて、出発したサトゥルニヌスの遺灰と、後に夫の葬儀の手配をした妻のフラビア・サトゥルニナの遺灰が含まれていたとライトフットは言った。 骨nの蓋は失われていました。
ライトフットによれば、碑文は、フラヴィア・サトゥルニーナが西暦68年に始まったフラウィウス王朝の間にやや解放され、サトゥルニヌスが西暦54年に死んだクラウディウスによって解放されたと碑文が示唆しているが、男性と妻は両方とも解放された。 （CILエントリでライトフットが指摘した翻訳エラーは、現在テキストでは言及されていない墓石のフラビアンの参照に関連しています。）
個人的には、サトゥルニヌスには大きな歴史的意義はなく、彼の原理は職人技やデザインの勝利を表すものでもありません。 発見の重要性は明白です。 「特にローマ帝国の行政を研究する人々にとって、これは非常に重要な石です」とライトフットは言いました。 「おそらく、皇帝の管理者として解放された人を証明する最も初期の碑文です。」
クラウディウスの治世以前は、元奴隷は帝国の公式代表としての役割を果たすことができませんでした。 クラウディウスはこのルールを、熱心な忠実な公務員の安定を確立するかなり賢い方法として廃止しました。 サトゥルニヌスはそのような立場を与えられた元奴隷の最初の波の一つであったようであり、彼の墓石はローマの統治における変化の物理的証拠を提供します。
「グランドツアー中に非常に多くの古代の石がイタリアから採取されました」とライトフットは、17世紀半ばから19世紀半ばに裕福なヨーロッパ人の間で人気があったイタリアとフランスの長い文化中心の滞在について言及しました。 「それで、ヨーロッパにはこれらのことがたくさんあります。 しかし、ここアメリカでは、この種の発見は非常に珍しいものですが、ユニークではありません。」
彼の発見が確認されて以来、トッドは博物館にシパスを貸し出しました。博物館は最近設置され、3年間展示されます。 最近の午後、彼はライトフットと展示を訪問しました。 墓石は、メインのローマギャラリーの中心近くの壁にある台座の上にあります。明るい、風通しの良い、天井の高い格納庫には、真珠のような記念碑とシャッフルする退職者がいます。 古代の墓の側面には、白い石で彫られた小さな人間の頭の展示があります。
トッドにとって、この発見はユニークであり、ブランドそのものです。 HudsonのGreystoneは、サイトのGilded Ageアソシエーション（その歴史的な独占権）に対するバイヤーの関心から恩恵を受けたと彼は言いました。 これまでに、500万ドルから2, 500万ドルの価格で販売されている3つのGreystone住宅が販売されました。 別の外観は最近メイシー邸の敷地に完成しました。 18, 359平方フィート、9つのベッドルーム、2つのキッチンで、価格は1, 300万ドル弱です。
近年、21世紀の資本の著名な著者であるトーマス・ピケッティを含む経済学者は、現在の米国の所得不平等の程度を金色時代と比較しています。 2009年、スタンフォード大学とテキサス大学の歴史家による研究は、サトゥルニヌスの死から約100年後の西暦2世紀におけるローマの平等主義の度合いが、今日の米国と比較して有利であることを発見しました。 これは、奴隷の背中の上に築かれた社会でした。
「貴族は地方に課税することで自らを維持した」とライトフットは述べた。 この能力のおかげで、サトゥルニヌスは相続税のコレクターとして働いていました。これは、トッドの開発の住民を喜ばせそうにないキャリアパスです。 ライトフットは碑文の一部を指し示しました。
州[州向け]
アカイエ[アカイア（ギリシャ）]
彼は彼自身にずるいにやにや笑いを許した。 「それはギリシャでは難しい仕事だったに違いない」と彼は考えた。 「税金を集める。 結局のところ、それは今日でも非常に困難です。」
