王傑が誰なのか、なぜ彼が『ダイヤモンド経』を印刷したのかは誰にもわかりません。 しかし、私たちはこの日、西暦868年、つまり傑の時代のXiantongの9年目の4番目の月の13日に、彼がブロックプリンターに委託して17フィート半の長さの巻物を作成したことを知っています。右下側の読書の碑文を含む神聖な仏教のテキスト、「彼の両親のために王傑による普遍的な無料配布のために敬意を表して作られました。」日付の印刷された本が存在します。
グーテンベルク聖書について少し知っている可能性があります。グーテンベルク聖書は、ほぼ600年後に登場した可動式の最初の本です。 書誌愛好家は、ケルズの書、ドメスデイの書、シェークスピアの最初のフォリオのような他の有名な写本の実用的な知識も持っているかもしれません。 まあ、 ダイアモンド・スートラは尊敬される本のパンテオンにもあるべきです。 その理由は次のとおりです。
起源
このテキストは、1900年にゴビ砂漠の端にあるシルクロードの古い前postである中国のDunの僧によって最初に発見されました。 中国語に翻訳されたサンスクリット語のテキストであるダイヤモンドスートラは、「千仏の洞窟」に隠された4万枚の巻物と文書の1つでした。
1907年、イギリスとハンガリーの考古学者であるマークアウレルスタインは、秘密の図書館について聞いたときに、古代のシルクロードをマッピングする遠征に出ていました。 彼は洞窟を担当する修道院グループの修道院長を買収し、 ダイヤモンドスートラを含む何千もの文書を密輸しました。 国際Dunプロジェクトは現在、これらの文書と東シルクロードで見つかった100, 000件のその他の文書をデジタル化しています。
コンテンツ
ダイアモンド・スートラは比較的短く、わずか6, 000語であり、中国、日本、韓国、東南アジアで最も一般的な仏教の支部である大乗仏教の「経」または神聖なテキストのより大きなカノンの一部です。 多くの開業医は、大乗経は仏によって直接口述されたと信じており、 ダイヤモンド経は仏の弟子スバティと彼の主人との間の会話の形をとっています。
なぜダイヤモンドですか？
ドキュメントのタイトルの完全な翻訳版は、 幻想を切り抜けるダイヤモンドです。 hプロジェクトのディレクターであるスーザン・ホイットフィールドが説明するように、経典は私たちの世界とその幻想に対する認識を切り抜けるのに役立ちます。 「私たちは個人として存在すると思いますが、実際、完全に非二元的な状態ではありません。個人も衆生も存在しません」とホイットフィールドは書いています。
なぜ王傑はそれを依頼したのですか？
ホイットフィールドによると、仏教の信念では、仏のイメージや言葉をコピーすることは良い行為であり、傑の文化において価値を得る方法でした。 僧ksたちは定期的に巻物を広げ、経を大声で唱えたでしょう。 それが、中国で印刷が早期に開発された理由の1つです。 「[もし]複数の部数を印刷でき、より多くの部数を送信すればするほど、仏ofの言葉を広めることができるので、世界に送り出すメリットが増えます」と彼女は書いています。 「それで仏教徒は印刷の新しい技術の使用を非常に迅速に認識しました。」
The Diamond Sutraから知っておくべき引用文は何ですか？
経典を単語ごとに翻訳しても、その意味を理解するのは難しいです。 しかし、英語に適応した別名「レッドパイン」を通り抜けるビルポーターが人生について書いたこの一節は、最も人気のあるものの1つです。
ですから、このつかの間の世界を見るべきです—
夜明けの星、流れの中の泡、
夏の雲の中の稲妻の閃光、
明滅するランプ、幻、そして夢。
