消防士は昨日、日本の海産物産業と世界最大の魚市場の世紀のハブである東京の築地市場で15時間以上かけて火を消しました。
AP通信が報じているように、寿司レストラン「すしざんまい」の社長木村清氏は日本のテレビネットワーク「テレビ朝日」に、「最初は煙だけがあり、その後悪化し続けた」と語った。
火災は市場の端にある建物で始まり、最終的に7つの建物のうち10, 000平方フィート近くのスペースを焼いたと、Elaine Lies of Reutersは報告しています。 店は火事が起きた日のためにすでに閉まっていたので、爆発で負傷した人はいませんでした。 夕方になると、60台以上の消防車が市場を取り巻く狭い通りを通り抜けて火事に取り組みました。
20世紀初頭に建てられた築地市場は夜明けのオークションで有名で、トレーダーは考えられるあらゆる種類の魚介類のベストを競います。 最も注目すべきは、刺身で使用するシェフによって珍重されている世界で最も価値のあるクロマグロの販売です。 今年初めのオークションでは、1匹の466ポンドのクロマグロが63万2, 000ドルで販売されました。これは、巨大魚の1つに対する記録的な入札価格の半分にもなりません。
これらのオークションやその他の卸売ビジネスが行われるエリアである「内部市場」は、炎の影響を受けず、今朝ビジネスや観光客に開放された、とBBCニュースが報じています。 火災は「外市場」で発生しました。この地域は、お店やレストランがあり、より多くの人に利用されています。
「この時点では、原因については何も言えません。それはまだ調査中です」と東京消防庁のスポークスマンは嘘をつきます。 「放火を示す情報はありませんが、繰り返しますが、言うにはまだ早すぎます。」
東京では、2020年の夏季オリンピックが開催される前に、東京は市場を新しい場所に移す計画を発表しており、築地は近年流動的です。 しかし、これらの計画は繰り返し遅れており、新しいサイトでの汚染に関する懸念が提起されています。
AP通信の影山友里氏は、今年の夏の初めに、東京で新しく選出された知事の小池百合子氏が来年の進出を決定しました。 市場の歴史をうなずきながら、小池は築地を開発のために売却するのではなく、築地の元の場所に「フードテーマパーク」を建設する計画を修正しました。
