鉄のカーテンを逃れる| 旅行| スミソニアン - 記事、消えない画像、旅行、アメリカ

1974年の春、Andrej Bozekは非常に危険な計画を思い付き、妻からもそれを守った。「彼女はおそらく警察に行っていただろう」と彼は言う。

関連性のあるコンテンツ

ウッドストックの瞬間– 40年後

「おそらくそうだろう」とアイリーン・ボゼックは同意する。「あまりにも危険すぎると思った。」

戦いで疲れ果てたポーランドの都市、オラワのバス工場の労働者であるアンドレは、国の共産党政権の弾圧の下でアイリーンとその3人の子供を連れ去りたいと必死に望んでいました。しかし、離反を防ぐために、ポーランド政府は家族が一緒に去ることをほとんど許可しませんでした、そして、鉄のカーテンは厳しく守られました。そこでアンドレイは、3歳のアレックを最年少のオーストリアに連れて行く10日間の合法的な休暇に連れて行く計画を立てました。彼はポーランド政府が彼の家族の残りを従わせるかどうかについて彼のチャンスを利用します。

写真家のショーン・カーナンと私がアンドレジとアレックに会ったのはキャンプ・トレイスキルヒェンで、アメリカに移住する家族についてのCBS-TVのドキュメンタリー映画を作る準備をしていました。キャンプの雰囲気は辞任と恐怖に満ちていましたが、ボゼク人は異なっていました。「無国籍状態でも、アンドレイは落ち着いていて、ほとんど自信があるように見えた」とカーナンは回想する。アレックは魅力的で、「世界で完全に快適であるように見えました。彼は文句を言わず、すぐにすべての人とすべてに関与しました。」

米国では、それはウォーターゲートのハイシーズンであり、難民キャンプは差し迫った米国政府の崩壊のうわさでエコーしました。英語を話せなかったボゼク族はf然としていなかった。英語を話す難民の指導の下、彼らは何時間もかけて米国の歴史に関する児童書を研究しました。

崩壊の噂にもかかわらず、米国政府は来年13万人以上の難民を受け入れます。 1974年12月、トライキルヒェンでの5か月後、ボゼクスの待機は突然終了しました。アンドレジュは、「アメリカ合衆国に受け入れられました」という手紙を受け取りました。

彼は離婚について彼女に言ったように、彼の妻にそのニュースを手紙で伝えました。そして、家族が合衆国で再会されることを約束しました—最終的に。アイリーンは緩和されませんでした。「私は彼にとても怒っていたので、彼は私の赤ちゃんを連れ去ったので、私は彼らを見ることができないかもしれません」と彼女は回想します。「私は泣いていて怒っていました。」

AndrejとAlecは1975年1月29日にニューヨーク市に到着しました。難民機関がニュージャージー州パースアンボーイに彼らを送り、そこで別の難民とポーランドのバーの上の部屋を共有しました。仕事と育児は不足していました。約4か月後、バーの常連がAndrejに「西に行く」ようアドバイスしました。私たちの映画の副プロデューサーであるヘレン・ホイットニーの研究により、彼はオースティンの西にあるテキサス州フレデリックスバーグに連れて行かれました。到着してから数日のうちに、「アンディ」には新しい名前と建設の仕事があり、「アレックス」には遊び仲間、カウボーイブーツ、代理母の群れがいました。

その7月、アイリーンは自分自身、12歳の息子、ダリウス、娘のシルビア、5人のためにポーランドのパスポートを申請しました。「警察署の男性は「それを忘れて」と言った」と彼女は言う。彼女はビザを取得するためにワルシャワの米国領事館に行き、そこで政府の役人は彼女の夫が国務省が知っていた私たちの映画への参加がポーランドから抜け出す彼女のチャンスを運命づけるだろうと彼女に言いました。「映画について聞いたのはこれが初めてでした」とアイリーンは言います。「それはさらに私を落ち込ませました。」それでも、彼女は家族のパスポートのためにポーランド政府に再申請しました。

1976年8月4日に、CBSはAndrejとAlec Bozek、およびポーランドからの2人の他の移民家族を特集してアメリカに放送しました。

9月初旬、警察はIrene Bozekを召喚しました。

「私が入るとき、以前に「いいえ」と言ったのは同じ男性ですが、今では彼は笑顔で私にとてもフレンドリーです」と彼女は言います。彼は、18マイル離れたヴロツワフのパスポートに申請するように彼女に言いました。彼女は陶酔していた。「私はその警察署の階段から飛んでいたので、どうやって降りるかわからない」と彼女は言う。ワルシャワの米国領事館からのビザが続きました。ポーランド政府の突然の心変わりについて公式に説明した人はいません。

こうしてボゼク一家は1976年11月28日に再会した。カメラクルーを含むニューヨーク市のケネディ国際空港の群衆の中に、アイリーンは彼女を見つける前にアンディを見つけた。彼は10ガロンの帽子をかぶっていました。

今日、71歳のアンディ・ボゼックはテキサス州高速道路局を退職し、18年間働いていました。 63歳のアイリーンは、彼らが家を所有しているオースティンのカスタム製本業者で働いています。彼らは熱帯魚を育てて売っています。 45歳のダリウスは、南カリフォルニアの魚介類会社の副社長であり、パートナーのシーアと3歳の息子ダリウスと暮らしています。 39歳のシルビアは両親と一緒に住んでおり、顧客のために熱帯水族館を管理しています。 38歳のアレックは、妻のニコールと一緒にオースティンに住んでいます。彼は、半導体チップを製造するためのツールを組み立てる仕事から昨年10月に解雇されて、仕事を探しています。

「もしそれが私だったら、まだポーランドにいるでしょう」とアイリーンは言います。「私は心配です。アンディ、彼は何も心配しません。」

「私の計画が家族全員でうまくいくことを知っています」と彼は言います。「そして今、あなたはここで見ることができます。」

デウィットセージは1968年からドキュメンタリー映画製作者です。彼の最新の映画はアーネストヘミングウェイ、リバーズトゥザシーです。