125年前、米国初の連邦移民局がニューヨーク港のエリス島に開設されました。19世紀後半に飢f、戦争、貧困から逃れるためにアメリカにやって来た群衆を処理するために建てられました。
関連性のあるコンテンツ
- カキは媚薬ですか？
- なぜ中国料理のレストランに同じような名前があるのですか？
- スミソニアンに聞く：耳垢のポイントは何ですか？
- スミソニアンに尋ねる：人々はいつペットを飼い始めましたか？
- スミソニアンに聞く：なぜ私たちはキスをするのか？
彼らは、多くの人々、特に肉体労働を行うことができる人々に門戸を開いている約束の地に定住したいと思っていました。 しかし、少なくとも英語を話す人にとっては多くの人が珍しい名前を持っているかもしれませんが、エリス島の検査官が疲れた移民の出生名を変えたというのは根強い神話です。
エリス島は、アメリカの精神の特別な場所を保持しており、1892年1月1日から1954年11月12日までの62年間に、1200万から1300万人の移民が入国する伝説的な場所でした。
移民がエリス島まで行けば、少なくとも最初の20年間は米国に入国できた可能性が高いでしょう。 エリス島駅で検査を受ける必要があったのは、操縦中の人だけでした。 ファーストクラスとセカンドクラスの乗客は、「人がファーストクラスまたはセカンドクラスのチケットを購入する余裕があれば、医療や法律のためにアメリカで公務員になる可能性は低いという連邦の考えに基づいて、船に乗っている間に迅速な検査を受けました自由の女神像」財団は言います。
大量移民が増加し始めると、移民法が変わり始めました。 アメリカ移民改革連盟によると、契約労働者は1864年に入国を許可されていたが、1885年に禁止された。 1875年には、売春婦と囚人は入国が禁止され、1882年には、政治犯罪、狂人、馬鹿、公的告発になりそうな人物で有罪判決を受けた者が禁止されました。 1903年に一夫多妻制や政治的過激派が禁止リストに追加されました。
制限は時代の見解を反映しており、無秩序とボルシェヴィズムは特別な脅威と見られている、とエリス島の解釈部門の国立公園局レンジャーであるピーター・アーバンは言う。 「移民が、私たちをa落させようとするまったく新しい道徳を国に持ち込むという大きな恐怖がありました」とアーバンは言います。
駅にいる500人ほどの従業員は、これらの移民の最初の波の間、4〜7時間で各移民を処理しなければなりませんでした。 検査官は、流れの高さの間に1日400〜500人にインタビューし、年間100万人を処理しました、とアーバンは言います。 自由の女神エリス島財団によると、1907年4月17日の記録破りの日にほぼ12, 000人の移民が処理されました。
難しい名前をレコードブックに挿入するためのセットアップのように思えるか、おそらく非識字の移民は正しいスペルの方法を知らないかもしれないという名前を推測するだけかもしれませんが、そうはなりませんでしたアーバンは言う。 名前の変更は「起こり得ますが、人々が信じるようになったほどではありません」と彼は言います。
エリス島の検査官は、移民の名前を記録する責任を負いませんでした。 代わりに、海外でエラーが発生した可能性があります。
移民は、イタリア、スロバキア、オーストリア、ポーランド、その他のどこにいても、移民を受け入れるニューヨークまたは他の米国の港に向かうかどうかにかかわらず、船上の場所を購入しなければなりませんでした。
ヨーロッパの船会社の駅で、店員は船のマニフェストに乗客の名前を書いたが、綴りを確認するための身分証明書を求めないこともあった。 また、船員は一連の質問をしました。これは主に、男性移民が肉体労働を行えるかどうかを判断するためです。
「アメリカの法律はかなり明確でした」とアーバンは言います。 移民がエリス島に到着したが、米国の検査官によって不調であることが判明した場合、「海運会社は移民を無料で家に持ち帰らなければなりませんでした」とアーバンは言います。 そのため、船会社は、帰国する予定のない移民のみを連れて行くように非常に動機付けられました。
船のマニフェストは、ボートがドッキングした後、エリス島の検査官に提示されました。 そこから、検査官はマニフェストの名前を移民の乗客と相互参照し、30の質問をして、暴徒、ローファー、または肉体的および精神的弱者を選別するだけでなく、彼らが誰であるかに関する情報を収集しますアメリカのどこに住んでいるかと、Urbanは言います。 検査官はまた、回答が出発前に船員によって記録された回答と一致するかどうかを確認します。
「もしあれば、エリス島の役人は乗客リストの間違いを修正することで知られていました」と、ニューヨーク公立図書館の米国歴史・地方史・系図学の図書館員であるフィリップ・サットンは、神話を変える名前。
より一般的には、移民自身が名前を変えて、よりアメリカらしい音を立てるか、移民コミュニティに溶け込み、そこで住むことになります、とサットンは言います。 サリス氏によると、エリス島で名前の変更が何らかの頻度で発生した場合、同時期の新聞の記録や検査官からの回想には記録されていませんでした。
また、外国人の名前がエリス島の検査官を混乱させることはまずありません。 1892年から1924年にかけて、「すべての移民検査官の3分の1自身が外国生まれであり、すべての移民検査官は平均3言語を話した」と米国市民権移民局は述べています。
島で最もよく知られている通訳の1人は、ニューヨーク市の米国議会議員であり、3期市長であるフィオレッロラガーディアでした。彼は日中は移民局で働き、夜はロースクールに通いました。 ラガーディアはオーストリア-ハンガリー出身のイタリア人の父親とユダヤ人の母親の息子であり、イタリア語、ドイツ語、イディッシュ語、クロアチア語を話しました、とパークサービスは言います。
エリス島で話されている一般的な言語には、イタリア語、ポーランド語、ウクライナ語、スロバキア語、ドイツ語、イディッシュ語、フランス語、ギリシャ語、ハンガリー語、ロシア語、ウクライナ語、セルボクロアチア語、ルーマニア語、スウェーデン語、ポルトガル語、ブルガリア語、チェコ語、スペイン語、アルメニア語、アラビア語、オランダ語、ノルウェー語、中国語。
労働者は、彼らが話した言語に基づいて移民を検査するように割り当てられ、コミュニケーションがまだ問題である場合、通訳-しばしば移民援助団体からの翻訳者が、翻訳を支援するために呼び出されます。 アーバン氏によると、これらの社会の一部はエリス島のメインビルの大ホールにオフィスがあり、検査プロセスからそれほど遠くないということです。
アーバン氏によると、米国に何人の移民が出生時に与えられた名前とは異なる名前で到着したかは不明です。 少なくとも1906年以前に、自分で名前を変更した人がどれだけいるかも明らかではありません。
1906年の帰化法は、「移民は名前を変えたというよく知られた事実により、到着後最初の5年以内にそうする傾向があったため」、名前の変更の記録を要求する規則を制定しました。
多くの場合、詳細な記録の欠如は、移民の子孫がしばしば自分の名前について独自のストーリーを構築し、時にはエリス島の検査官に責任を負わせることを意味します、移民局は言います。
アーリスは、一部の人にとってはエリス島が怖くて敵対的な場所だったからだと考えています。 多くの移民は抑圧的な政権から来ており、制服を着た男性が恐れられていました。 島では、制服を着た将校が移民の衣服に病気を示す文字を付けたり、治療やさらなる尋問のために子供や親relativeから移民を分離した。 「恐ろしいかもしれません」と彼は言います。
しかし、彼は、名前の無視を含む非人間化は、エリス島では「文化の一般的または圧倒的な部分ではない」と信じていると言います。 プロセスは冷たくなりますが、「人をとても親切に思いやりを持って扱ってくれる検査官がいなかったわけではありませんでした」とアーバンは言います。
スミソニアンに尋ねる番です。
