野球の記録簿を一目見れば、ルイ・カストロについて特別なことは何もないことがわかります。 彼の公式ファイルによると、彼は1876年にニューヨークで生まれ、1902年シーズンにフィラデルフィアアスレチックスの2人目のbase手として42ゲームをプレイしたことを示しています。 彼はその年に1本のホームランと15本のランで打った.245を打った後、マイナーリーグの周りを跳ね返った。 彼は1941年にニューヨークで亡くなりました。
一見したところ、カストロは野球の初期の1シーズンの役割選手にすぎませんでした。 しかし、多くの野球史家は彼の簡潔で目立たない経歴に興味を持っています。 アメリカ野球研究協会（SABR）の会長であるディックビバレッジは、カストロの話を「謎」と表現しています。 最近、野球雑誌Nineのカストロの伝記を終えたジルベルト・ガルシアは、カストロは「アメリカの民間伝承の一部」だと言います。 そして、野球作家のレオンテ・ランディーノは、カストロを「神秘的で、神秘的で、幻想的な人物でさえある」と呼びます。
それでは、なぜ野球の試合にほとんどまたはまったく影響を与えていないように見える人を取り巻くすべての謎がありますか？ 答えは、最も基本的な詳細、つまりカストロの生家にあります。
2001年まで、カストロはニューヨークではなくコロンビアのメデリンで生まれたとして公式記録にリストされていました。 それは、カストロがメジャーリーグのボールをプレーする最初の外国生まれのヒスパニックになります。 2007年シーズンの開始時点で、メジャーリーグの野球選手の25％近くがメキシコ、南アメリカ、またはカリブ海出身だったことを考えると、これは名誉ある歴史的役割です。
「彼は最初のものだった」と、野球研究者であり、カストロの墓碑を墓石に捧げるウェブサイトlouiscastro.comを運営するカストロの伝記作家であるニック・マルティネスは言う。 「彼は利害関係を築き、ラテン語である他のすべての人が野球の試合に参加しやすくなるようにしました。」
明確に言うと、カストロは才能や文化的影響という点でジャッキー・ロビンソンではなかった。 カストロが1902年にメジャーリーグに突入したとき、彼の署名を取り巻くファンファーレはほとんどなく、彼は1947シーズンの毎日のロビンソンに向けられた敵意に対処する必要はありませんでした。 どうして？ 彼は白か、少なくとも黒ではありませんでした。
「彼ら（当時のメジャーリーグ）が抱えていた唯一の問題は、それが黒人選手であったかどうかでした」とランディーノは言います。 「カストロは白人プレイヤーだった。彼はラテン系だったが、彼は白人であり、彼らはそれについて何の問題もなかった。」
カストロの物語の野球部分は、マンハッタンカレッジで始まります。マンハッタンカレッジでは、世紀の変わり目近くに彼は投手であり実用的な内野手でした。 マンハッタンカレッジは定期的にニューヨークジャイアンツとのエキシビションゲームを行い、大学卒業後、カストロはセミプロチームで数年間プレーしました。 ラインのどこかで、フィラデルフィアのマネージャー、コニー・マックは若い見込み客を見ました。
もちろん、見込み客がうまくいかない場合もあります。 1901年にフィラデルフィアアスレチックスの2 base目を務めたナポレオンラジョワは、契約上の理由で、翌シーズンの早い時期にチームに戻る資格がなかった。 カストロは1902年に42試合出場しましたが、彼はラジョアではありませんでした。Aの最初の年に野球史上4番目に高いシングルシーズン平均である.426を打った将来の殿堂入り選手でした。
そのため、カストロは大きな靴を履きました。 「最終的に、私は靴が勝ったと思う。なぜなら彼はその1シーズンだけを陸上競技でプレーしたからだ」と語るのは、 Playing America's Gameの著者であるAdrian Burgos（ 野球、ラテン系、カラーライン）です。
1902年にアメリカンリーグのペナントを獲得したにもかかわらず、アスレチックスはカストロを保持しませんでした。 彼はパシフィックコーストリーグとサウスアトランティックリーグでプレーし、数シーズンにわたってオーガスタツーリストを管理しました。 晩年、彼はニューヨークに戻り、64歳で亡くなるまで妻と暮らしました。
フィラデルフィアアスレチックスでの1902年シーズンのルイカストロの野球カードのコピーは1つしか存在しないことが知られています。 （Nick D. Martinez提供） ルイ・カストロ（下段、左）は、1902年シーズンにフィラデルフィアアスレチックスの2人目のbase手として42ゲームをプレイしました。 彼の生家は野球の歴史家によって疑問視されているため、彼はメジャーリーグで最初のヒスパニック系選手であったかもしれないし、そうでないかもしれない。 （オスカー・ウィンター/米国議会図書館提供） 1910年まで、カストロの生涯を取り巻くすべての文書（マンハッタン大学の記録、彼の演奏日からの新聞記事、1910年の国勢調査のために記入したフォーム）は、カストロがコロンビアのものであると説明しています。 2001年にアメリカのプロ野球選手協会でカストロのファイルに出くわすまで、その事実に疑問を呈する理由はありませんでした。 人生の終わりに明らかに貧しかったカストロは、1937年に協会に加入し、彼の人生の最後の年に組織から財政援助を受けました、とビバレッジは言います。 カストロのファイルには、彼の出生地がニューヨーク市であることが記載されており、それは彼の死亡証明書と1930年の国勢調査フォーム（どちらもカストロの出生地がニューヨークである）と相まって、SABRの伝記委員会が彼の出生地をニューヨークに変更するよう説得するのに十分でした。
フォームが異なることを言う理由は誰にもわかりません。 ガルシアは、ルイカストロがアメリカ市民としてリストされている船のログを見つけたので、カストロが生涯のある時点で、彼が実際にニューヨークで生まれたことを知った可能性があります。 あるいは、中年のカストロが強制送還されることを恐れた、あるいはアメリカ市民になることでより多くの経済的支援を得ることができると思ったのかもしれません。 理由が何であれ、その情報のわずかな切り替えは、長年にわたって野球研究者を大いに不安にさせました。
マルティネスは、しかし、彼はそれを理解したと考えています。 最近、彼は1885年にニューヨークに到着したSSコロンからの乗客のリストを見つけました。リストには、8歳の少年、マスタールイスカストロ、および最初の最初の「N」を持つ別のカストロが含まれます。ルイの父親であるネストールに言及したかもしれません。 メジャーリーグベースボールはまだカストロをニューヨーク出身としてリストしていますが、船のログは、カストロが実際にメジャーリーグでプレーする最初の外国生まれのヒスパニックであることをマルティネスとランディーノに確信させるのに十分でした。 懐疑的な飲料でさえ、「私の考え方は変わった。彼はニューヨークで生まれたと考えられるが、彼はコロンビアで生まれたと思うようになった」と言う。
カストロが実際にコロンビア人であったとしても、多くの人は、最初のヒスパニック系ボール選手の正体はまだ議論の余地があると言います。 1871年に全米協会のトロイ・ヘイメーカーズとプレーしたネイティブ生まれのキューバ人であるエステバン・ベランは、プロ野球をプレイする最初のヒスパニックとして認められるべきであると言う人もいます。 野球殿堂図書館のジムグラハム監督は、「ベランは1871年に存在したゲームの最高レベルでプレーしたので、通常は彼の方向にうなずきます」と同意します。 他の人は、サンフランシスコで生まれたが、母親はメキシコ出身であると説明したヴィンセントアーウィン「サンディ」ナバを指しています。 ナバは1880年代にプロビデンスグレイズでプレーしました。
しかし、エリアススポーツ局は、ナショナル協会をベランを排除する公式のメジャーリーグとは見なしておらず、マルティネスはナバの出生地も彼を排除していると主張している。
その論理を使用すると、カストロは実際にメジャーリーグでプレーする多くのヒスパニック系の最初の人になるでしょう。 そして、彼はジャッキー・ロビンソンが当時のように嫌がらせを受けていなかったかもしれませんが、おそらくロビンソンのためにさえ、ドアを開けました。 最終的にロジャーソンとドジャースと契約したブランチ・リッキーは、カストロがメジャーリーグへの統合の初期の例であるとブルゴスが言った。
「それは、1930年代から40年代初期にかけてチームが行ったことの大部分だと思います」とBurgos氏は言います。 「彼らは、カラーラインに沿った除外ポイントであるものの限界を押し続けました。」
イアン・ハーバートはワシントン・ポスト・エクスプレスのスポーツを扱っています。
修正の追加、2007年10月19日：もともと、この記事には、ナポレオンラジョワのフィラデルフィアアスレチックス時代に関するいくつかの誤りが含まれていました。 ラジョワは、ナショナルリーグのフィラデルフィアチームで5年を過ごした後、1901年にアメリカンリーグの陸上競技に参加しました。この記事は、1902年にカストロが農場システムに送られたと述べています。 彼はチームに保持されませんでした。 記事はまた、SSコロンからの乗客のリストには「Nestor Castro」が含まれると述べた。 実際には、「N。Castro」が含まれていました。これは、ルイ・カストロの父親であるネストルである可能性があります。
