5,000ポンドのサイを移転する危険な作業| 科学| スミソニアン - 記事、雑誌、科学、野生生物

南アフリカのフリーステイト州のなだらかな丘の上に太陽が沈むと、マニー・ヴァン・ニーカークは悲しげな表情をしました。 52歳の農家で牧場主は、短い髪の毛が上部が黒く、側面が灰色で、何十年にもわたる肉体労働によって形成された頑丈で頑丈なフレームを持っています。彼は揺れにくい男のように見えます。それでも、彼の32頭のサイについて話したところ、その瞬間に彼は配る準備をしていましたが、目に見えて感動しました。「あなたはサイに恋をする」と彼は私に言った。「それらを見て多くの喜びを得ます。彼らは恐竜です。それらを見て、以前の世界を想像することができます。人々は自分が不器用だと思いますが、実際にはとても優雅です。バレリーナのように。」

彼は家族の57, 000エーカーの農場でトウモロコシとジャガイモを育てて生計を立てていますが、彼は常にゲームを愛し、2009年にさらに12, 300エーカーを取得してアフリカのカモシカ、クロテン、クーズー、エランドを集めました。 2013年、彼はサイを追加しました。その時までに、サイに対する密猟者の戦争は激怒しており、初めて年間1000匹の動物の死者を出しました。泥棒は、主にクルーガー国立公園と南アフリカのモザンビークとの国境付近で狩りをしていました。しかし、そこでの密猟対策が改善され、サイ角の価格が1キログラムあたり数万ドルまで高騰し続けたため、密猟者は新しい領域に拡大し始めました。

彼らは2017年1月にヴァン・ニーケルクの奥深くに最初にヒットし、翌月に再び来て、その4月に3回目になりました。彼らは6頭のサイを殺し、4頭を銃弾で負傷させ、2頭の子牛を孤児にしました。彼らは満月を待ち、そのパターンが「密猟者の月」として知られるようになったので、ヴァン・ニーケルクの幸福は月の周期に満ちて衰えました。彼は目を覚まし、電話が鳴るのを待つか、18で傷つけられた18歳の女性の恐ろしい記憶に悩まされていた。彼女の3ヶ月の子牛は彼女の側に穴を掘った。「私たちが彼をリハビリテーションセンターに連れて行くことができるのは5、6時間でした」とヴァン・ニーケルクは言いました。「彼はママの隣に横たわってうめき声を上げただけで、動かなかった。哀れだった。」

密猟者はその6月に再び来ましたが、今回はヴァンニーケルクの警備員がそこにいました。銃撃戦が勃発し、2人の密猟者を負傷させ、警備員が従うために血の跡を残しました。警備員は最終的に7人の密猟者のうち5人を捕まえて警察に引き渡しました。しかし、ヴァンニーケルクには十分でした。

彼の農場でのマニー・ヴァン・ニーケルク：「携帯電話が鳴るたびに、特に月がいっぱいのとき、何かが起こるのを心配しています。」（Jason Florio）

獣医はヴァンニーケルクの土地の上をホバリングし、サイを鎮静するために強力な薬物を含むダーツを発射し、密猟者からそれを救います。（ジェイソン・フロリオ）

捕獲後、15頭のサイは個別に木箱に入れられ、旅行の最初の区間で平床トラックに積み込まれました。これは舗装道路の利点がありました。（ジェイソン・フロリオ）

M99は非常に強力であり、解毒剤がその効果をすぐに元に戻すことができるため、アフリカの大型動物の精神安定剤として好まれています。（ジェイソン・フロリオ）

通常、サイの子牛は約3年間母親の近くにいます。また、移転中の大人よりも怪我をしやすい。（ジェイソン・フロリオ）

「私は私の人々を危険にさらし続けることができなかった」と彼は言った。「次回は家族に行くことができず、密猟者ではなく、射殺された私たちの男の1人であると伝えました。」彼は一時停止しました。「私は怒っており、明日彼らがサイを連れ去ったとき、私はさらに怒っていることを知っています。しかし、私は彼らがいなくなったらもっとよく眠れることも知っています。」

**********

20世紀初頭、アフリカのサイの人口は約50万人でした。白と黒と呼ばれる2つの種があり、白はさらに北と南の亜種に分けられます。（インド、スマトラ、ジャワには他の3種のサイが存在します。）ヴァンニーケルクのサイは南部の白人です。「白」の起源は定かではありませんが、オランダ語のwijdの誤訳であると言う情報源もあります。これは、白は草を食べるのに適した広くて平らな口を持っているためです。彼らは5, 000ポンドに成長し、50年生きます。彼らは欠点に優しいです。密猟者が軸で背骨をハックしたので、ほとんど抵抗をしないサイの話があります。クロサイは白より小さく、3, 000ポンドに成長し、口を丸くして唇を食べるのに適した口を持ち、より攻撃的で、気性の閃光で知られています。そして、白は白ではないので、黒も黒ではありません。両方とも灰色です。

アフリカのサイの個体数は、1900年以降95パーセント以上減少し、わずか21, 000頭のミナミシロサイと5, 000クロサイに減少しました。これらの動物の80％は南アフリカの狩猟動物保護区にあり、ヴァンニーケルクのような牧場にいます。北部シロサイの亜種は、その最後の2つのメンバー、両方の女性に減少しました。最後の男性はこの3月に45歳でケニアの保護区で死亡し、世界中で嘆き悲しみました。科学者は、亜種を維持する方法を急いで研究しています（反対側のページを参照）。北部シロサイの崩壊の主な原因は、それだけではありませんが、黒と南シロサイの荒廃は、主に角のために動物を不当に殺すことです。

ヴァンニーケルクのサイを備えた武装キャラバンは、アフリカの「最後のエデン」と呼ばれることもある、手付かずの湿地生態系であるオカバンゴデルタを通過します（Jason Florio）

年に数十億ドルに相当するアフリカのサイ角の違法取引は、疑わしい薬で使用するために粉砕されたり、装飾品や物体に加工されたりするアジアの需要に起因しています。フィリップ・ハッティンは、次のドキュメンタリー映画The Hanoi Connectionでアジアの闇市場を調査した、と言っています。砕かれてポーションに混ぜられる壊れやすい部品の場合はグラムあたり10ドル、バングル、ブレスレット、結婚指輪などの装身具を作るために使用されるハードブラックコアの場合はグラムあたり180ドルです。国際犯罪シンジケートが取引を管理します。密猟チーム（実際に恐ろしい仕事をしている数人の男性）は、角ごとに最大10, 000ドルを受け取ることができます。

2008年以降、密猟者はほぼ8, 300頭のサイを屠殺しました。動物を殺さずに角（アフリカサイには2つある）を取り除くことができるので、数字は特に悲劇的です。角は、象の牙のような骨ではなく、指の爪や髪の毛と同じ材料であるケラチンです。顔のプレートにつながる胚芽層の上でカットされる限り、成長することができます。それにもかかわらず、密猟者は2017年に1, 028頭のサイを殺しました。この割合では、一部の専門家は、アフリカのサイはすべて10年後に野生からなくなると予測しています。

保全学者は、サイを脅威にさらされている場所から連れ出し、生存の可能性が高い場所にサイを配置することで、サイを救いたいと考えています。「サイを動かす主な理由は戦略的です」と国際自然保護連合のサイに関する科学顧問のリチャード・エムスリーは私に語った。「サイを投資シェアポートフォリオのように管理します。すべての投資を1か所で行いたくないのです。」

それでも、自然保護主義者はいくつかの問題、特にサイの角を取り除くかどうか、そして角をどうするかについて、意見が分かれています。慣行の支持者は、サイの管理された取引がサイが死んでいるよりも生きていることを保証する唯一の方法であり、収入があると所有者や飼育者が安全でなければ手に入らない動物を保護できるようになると言います。反対者は、少なくとも一時的に動物を切断し、防御の主要な手段を奪うと言います。 2015年、多くの科学者に支持された南アフリカの2つのブリーダーは、サイ角の取引の一時停止を解除するよう政府を訴え、この措置が不注意に闇市場を作り出したと主張しました。長期にわたる訴訟の後、2017年の南アフリカ最高裁判所は、除名の側に立ち、国内での交易の禁止を解除しました。ただし、その決定は効果が限定的でした。法的取引はほとんど完了しておらず、国際取引は依然として条約によって禁止されています。

ズールーの農民は、移転のために15頭のサイを捕獲するのを助けました。（ジェイソン・フロリオ）

ロビンソンR44ヘリコプターは、鎮静されたサイの上をホバーします。（ジェイソン・フロリオ）

ダーツサイは捕獲チームとヴァンニーケルクによって操作され、その前部ではふくらはぎが落ち着いています。（ジェイソン・フロリオ）

サイは輸送の前に角を取ります。ケラチンで作られた角は、短すぎない限り成長します。（ジェイソン・フロリオ）

ヴァンニーケルクは、捕獲したサイの1つから角を取り除いています。（ジェイソン・フロリオ）

さらに広く言えば、アフリカの大部分の保全運動は、野生生物の保護と地元の人々のニーズを満たすことの間の対立とも闘わなければなりません。国連によると、大陸には2050年までに13億人増加し、25億人になると予測されている世界で最も急成長している人口があります。アフリカの政府は、道路や学校、病院、食料を提供するために完全な手を持っています。熱心な野生生物愛好家の間で時間を過ごしてください。いくつかの飲み物を飲んだ後に、ある野生生物の幹部が私に言ったことに代表される、ひるみを誘う意見を聞くことができます。人の問題があります。動物をcする必要はありません。私たちのテーブルの何人かの人々は、支持して彼らの眼鏡を上げました。

このコメントをヴァン・ニーケルクのサイの転流の管理を手伝ってくれる自然保護論者のレス・カーライルに言及したとき、彼は擦り切れた。「馬鹿げている」と彼は言った。「全体的に、保全は周囲のコミュニティに対してまったく何もしていません。しかし、私たちはこれを知っています：コミュニティに利益があるとき、野生生物犯罪は最小限です。」と彼は言いました、「動物と土地の世話をし、そして最も重要なのは人々の世話をします。あなたは彼らと協力する必要があります。しかし、それは一晩で達成できるものではありません。」

しかし、いくつかのサイをより良い場所に移動する機会があるとき、物事はほとんど同じくらい速く起こります。

**********

サイを移動することは想像できるかもしれませんが、簡単なことではありません。「サイを箱に入れてどこにでも送るのは本当に楽しいことではありませんでした」と、デイブクーパーは言います。「彼らを気の毒に思いました。今変わっているのは、それらを箱に入れたときに保存することです。」

Preview thumbnail for 'The Last Rhinos: My Battle to Save One of the World's Greatest Creatures

最後のサイ：世界で最も偉大な生き物の1つを救うための私の戦い

ローレンス・アンソニーは、戦争で荒廃したコンゴに住んでいる北シロサイが絶滅の危機にonしていることを知ったとき、行動しなければならないと知っていました。

購入

ヴァンニーケルクのサイを動かす試みは、ドレークとビバリージュベール、ドキュメンタリー映画製作者、グレートプレーンズコンサベーションの創設者、ジョスケント、コンパウンド名andBeyondの高級サファリのCEOであるジョスケントによって形成されたパートナーシップであるRhinos Without Bordersによって組織されました。 2015年以来、2つの組織は、最大100頭のサイを取得および移転し、3年間監視するために450万ドルを調達しました。これは、ヴァン・ニーケルクの32頭のサイとフィンダからの別の8頭、-クワズール・ナタールのandBeyondリザーブを含む、これまでで最大かつ最も遠い単一の動きです。目的地はボツワナの遠隔地にある約800マイル離れていました。

ヴァンニーケルクの農場で空が暗くなると、気温は冬の寒さまで下がり、移転チームのメンバーは火の穴の周りに集まり、計画を進めました。彼らには、獣医師、研究を行う博士候補者、ヘリコプターのパイロット、ドライバー、許可と輸出プロセスのために書類を必然的にマスターした人々が含まれていました。「私たちはそれを解決しました」とカーライルは私に言いました。「紙の重量がサイの重量に等しいとき、彼らは先に行かせます。」彼らはクーラーを爆発させ、牛肉とベーアワーとして知られる南アフリカのソーセージをローストしました。

私は密猟者を捜索している警備員のペアと出かけました。トラックには、前面と側面にスポットライトとライトバー、ラジオ、車載カメラ、半自動ライフルがありました。男たちは、薄手のジャケットを着て、サイドアームを運んでいました。彼らの背景は保全にありましたが、彼らは車両の迎撃、茂みの追跡、戦闘の訓練も受けていました。「準軍組織にならなければなりませんでした」と彼らの一人は言いました。「時々、私たちが捕まえた人たちにインタビューをしているとき、私たちの間に障壁があることがうれしいです。」と彼は付け加えました。

今では月は薄い三日月であり、私たちは暗闇の中で周囲を運転するのに1時間を費やしました。農家に戻ると、野外にいるヴァン・ニーカークの他の警備員が、誰かが彼らに向かってくる車両が私たちであることを知らせるために電話しようと考える前に、ライフルに手を伸ばしていたと聞きました。

道路の終わりと新しい生活の始まりにあるヴァンニーケルクのサイ。秋には、移転予定の40頭すべてがデルタに到着しました。（ジェイソン・フロリオ）

起き上がる時間はほぼ終わりませんでした。最初の光の前に、ヴァンニーケルクがサイを書いた2, 400エーカーの囲いに到着しました。太陽と乾燥した冬の季節によって漂白された背の高い草の平らな広がりは、高いチェーンリンクフェンスと有刺鉄線で区切られました。

その日の仕事は、15頭のサイを別々の金属製コンテナに入れ、コンテナを4台のフラットベッドトラックに積み、フラットベッド、警備員のトラック、ミニバンを含む車列の道路に衝突することでした。 2番目の操作は、ヴァンニーカークの残りのサイを輸送するために私たちの後に続きます。

「何度もやりましたが、毎回緊張しています」と、移転を管理していたゲームキャプチャーのグラントトレーシーは言いました。「年齢を重ねるほど、どれだけ間違っている可能性があり、どのようにすべてが非常に迅速に制御不能になるかを実感します。」

明け方、R44、軽快なヘリコプター、そのドアは取り外され、サイのすぐ上に浮かびました。獣医の一人は、モルヒネの数千倍の鎮静剤であるM99を投与するためにダーツ銃で身を乗り出しました。それは、雌のサイの尻を叩きつけました。しばらくして、彼女は動かずに、なぜ動けないのか理解できなかったかのように、じっと立ち、震えながら立っていました。

彼女の目は、彼女の頭の大規模なケースメントに小さく、前後に動揺しました。青いジャンプスーツを着た労働者と、落ち着いたサファリの色とつばの広い帽子をかぶった遠征隊の指導者たちが彼女の上に降りてきて、彼女の顔、角、脇腹に手を置いた。彼らが目で目隠しをしたら、彼女はリラックスした。半ダースの労働者が彼女を彼女の側に傾けた。研究者は、血液サンプルを注射器に入れて、ストレスホルモンの血中濃度などを監視できるようにしました。腕の長さのプラスチック製のスリーブを着用し、肛門管に到達して拳サイズの便サンプルを抽出することは、他の誰かに落ちました。別の人がサイの耳にノッチを付けました。これは身分証明書の一種です。

その間ずっと、労働者は彼女を安心させるために、彼女の脇腹、顔、首のうなじにこぶをつけたままにしていた。私も彼女に触れた。彼女はテクスチャの塊でした。彼女の背中は荒れていました。彼女のトランクの上部の装甲は厚く、長方形のパターンで格子状になっており、下に下に向かって掃引しました。重いひだが彼女の足の上に落ち、それは球根状の建物を支える柱のように詰まっているように見えます。

ヴァンニーケルクは、口を開けて力を尽くす必要がありました。彼女の上唇はビロードのようで、熱く、柔らかい。彼女の口の上部に沿って大きな粗い外側の隆起があり、内側には粗い隆起の別の隆起がありました。唯一の歯は臼歯でした。彼女の耳は直立していました。それらの後ろの皮膚は、古くて油を塗った野球のミットのように柔らかかった。彼女の尾はとても小さいので、子豚によく似合っていました。

そして、もちろん、とても悲しみの対象である角。 Van Niekerkは弓のこを取り、大きな角を取り除いた。サイが容器に入る前に外さなければなりませんでした。さもなければ、彼女はそれを壊して怪我をするかもしれません。切り株は重く滑らかに感じました。

労働者は彼女を彼女の足に戻し、彼女の後ろ足のそれぞれにロープを結び、頭を押し、引いて、牛のtowardを慎重に使用して彼女を金属容器に向けて動かした。サイはまだ鎮静状態にあり、4本の足が完全に同期していなくても、彼女はハイステップを踏み出しました。ギャングプランクの端-金属容器の前の最後のステップ-で彼女は首を振り、捕虜を脱いだ。彼らは再編成され、引っ張られ、重くされ、くわえられました。彼らがドアに着き、物事の終わりを見ることができるように、彼女はそれを避けて、ギャロップに突入するかのように大きな一歩を踏み出しました。多くの叫び声の中で、私はキャプターが彼女を拘束するまでピックアップトラックの後ろに隠れました。そして今度は彼女はコンテナの中に姿を消しました。上から、労働者がギロチンのように落ちた金属製のドアを解放しました。コンテナの上部にある開口部から手を伸ばして、別の人が目隠しを外しました。

20分後、乗組員が次のサイに移動した後、彼女がバストアウトしたという知らせを受けました。コンテナの正面ドアには、それを固定するための金属ピンがありませんでした。乗組員は彼女と最初からやり直さなければなりませんでした。

そして、それは15匹の獣と一緒に行きました。

輸送船団は30時間で解放場所に到着しました。（ギルバート・ゲイツ）

機械的なローダーがコンテナを4つのフラットベッドに持ち上げ、2台のミニバンと私設警備員が集まるコンボイになりました。午後はほぼ3時間でした。野外で9時間過ごした後、ボツワナへの旅を始めることができました。

**********

7時間後、ボツワナ国境で私たちの治安部隊が剥がれ、ボツワナ国防軍の兵士が代わりになりました。

ボツワナの大きさはテキサスとほぼ同じですが、人口はわずか225万人で、その大部分は東部にあります。残りは、カラハリ砂漠、マカディカディパン、ベルギーほどの大きさの塩鍋、肥沃なパラダイシアのオカバンゴデルタに広がる、ほとんど人口のない荒野です。広大さと厳aな美しさは、あなたをゆるやかにさせます。そして、観光業は、採掘後、国内で2番目に大きな産業です。

カラハリ横断ハイウェイを出発すると、セキュリティの姿勢が変わりました。南アフリカでは、セキュリティは目立たず、裁量に頼っていました。ここでは、大胆さについてでした。輸送船団が燃料補給を停止したとき、兵士たちは車からこぼれ、ライフルを持って境界を形成しました。ガソリンスタンドのコンビニエンスストアでぶらぶらしている少数の地元の男性と女性は、おかしな話の休憩に喜んでいるようでした。気温は下がり、全員がフリースに手を伸ばしました。獣医がコンテナの上部に登り、サイを確認しました。サイはコンテナの壁にぶつかって誘edに抗議し、金属の音を夜に送りました。

道路に戻って、ヘッドライトのスプレーだけを見ると、家畜がうろつくリスクがあるため、時速約50マイルを保ちました。正午までに、オカバンゴデルタへの玄関口であるマウンに到着しました。 30マイルしか行けませんでしたが、今は沼地を渡らなければなりませんでした。大きなフラットベッドは重すぎました。フォークリフトが各コンテナを小さなトラックに移動しました。デルタに入り、カラハリ川に出会い、両側を川に接し、小島を作った小川に囲まれ、シロアリの文明全体がジグラットのように尖った丘を作りました。トラックは、ヘッドライトの上に浮かぶ水のプールに飛び込みましたが、私たちはそれを通過しました。

Van Niekerkの農場を出てから約30時間後の日暮れにリリースサイトに到着しました。それぞれのサイは投げられ、その容器から引き出され、その側面にひっくり返され、より多くの血が引き出されました。労働者は、各動物の足首にGPSモニターを装着しました。

今では、ほぼ100人の人々が手にしています。その中には、この動きを想像していたジュベールや、かつて2000年初頭にサイの人口増加の取り組みを始めた観光会社であるWilderness Safarisとかつて働いていたRhino Conservation BotswanaのディレクターであるMap Ivesがいました。彼らは袖をまくり、真夜中過ぎに他の人と仕事をするようになりました。

7頭のサイの雄牛は、まだ大きな灰色の岩のように地面に横たわっています。 4頭の牛と子牛のペアは、小さな柵のように見えるペンで夜を過ごします。彼らは解毒剤の投与量で投げられ、目隠しは取り除かれました。一つずつ、彼らは動揺して直立した。車のヘッドライトは灰色の皮に金色に輝いていました。サイは彼らの重い匂いを嗅いだ。 3頭の雄牛は、それぞれが大丈夫かどうかを確認するために身を寄せ合った。他の4人が来ました。牛が立ち上がった。そして、ヴァン・ニーケルクのサイは40時間で自分たちで作った最初のステップを踏み出しました。