75年前の夜明けには、米国太平洋艦隊の150隻以上の船とサービスクラフトが、ハワイのオアフ島の真珠湾のanchor頭、桟橋、または乾ドックに停泊していました。 深夜までに、日本の空爆とミニ潜水艦の攻撃により、19隻の船が沈没したか、ひどく損傷を受け、数百の飛行機が破壊されました。
死はどこにでもあった。 その日の軍人の間の犠牲者は広く知られています。 攻撃で殺された2, 335人の軍人のうち、日本の爆弾が戦艦の前方火薬マガジンを爆破し、船をばらばらにしたとき、ほぼ半数がUSS アリゾナで死亡しました。 数百人は、他の被災した海軍艦艇や近くの飛行場での爆撃と空爆攻撃でも死亡しました。
しかし、68人の民間人が攻撃で死亡したことを知っている人はほとんどいません。 日本の戦闘機は少数を空爆し爆撃した。 しかし、ほとんどが、沿岸警備隊の艦船と日本人向けの対空砲弾がホノルルや島の他の場所に落ちたときに、友好的な火事で死亡しました。 死者の11人は16歳以下の子供でした。
平崎一家は、ひどい朝の最悪の損失を被った。 日系アメリカ人の母親、父親、および3人の子供。 2歳、3歳、8歳、14歳のいとこは、家族のダウンタウンホノルルレストランに隠れていました。 誤ったシェルが建物を襲いました。 母親だけが生き残った。 そこに隠れている他の7人のパトロンも爆発で死亡しました。
1941年：影の戦争との戦い：戦争の世界における分断されたアメリカ
「1941：影の戦争、戦争の世界で分裂したアメリカと戦う」で、歴史家のマーク・ウォートマンは、真珠湾攻撃の前の第二次世界大戦へのアメリカの秘密の関与のあまり知られていない歴史をスリル満点で探ります。
購入オアフ島の数え切れない子供たちも攻撃を目撃しました。おそらく8歳のシャーロット・コーに近いものです。 4年前、真珠湾攻撃の前の時代について書いた本のために彼女にインタビューしたとき、私はシャーロットを知りました。 結婚名がレマンであるシャーロットは、2年後に癌で死ぬだろうが、私たちが話したとき、彼女は運命の朝の経験を、あたかもそれがずっと心の中で続いている映画であるかのように語った。
シャーロットは両親と5歳の兄チャッキーと一緒に、フォード島の北端にあるノブヒルと呼ばれる地域の環状道路に並ぶ19の整然としたバンガローの1つに住んでいました。 その島は真珠湾の真ん中にある海軍航空基地の本拠地として機能しました。 彼らの父、チャールズ・F・コーはそこで3番目の指揮官でした。 ノブヒルの母親たちは40人ほどの若い「海軍後輩」を見守っていたが、父親たちは島から空軍基地の格納庫、オペレーションビル、航空機に向かって行っていた。 コー家の家は、港の南海峡と戦艦列として知られる係留の二重列を見渡した。
航空基地と太平洋艦隊は、子供たちの昼と夜を定義しました。 シャーロット、チャッキー、およびその友人は、しばしば船から下船する役員に会うために近くのドックを使い果たしました。 夜ベッドに横たわって、シャーロットは船内の船員に上映されている映画の声を聞くことができました。 真珠湾攻撃まで、彼女と他の子供たちはフォード島で「鳥のように自由に」暮らし、オアフ島本土の学校に毎日ボートを運んでいたことを思い出しました。 自宅では、真珠湾の緑豊かな熱帯の海岸線が遊び場として機能しました。
しかし、フォード島は別のものでした：ターゲット。 バトルシップロウに沿って係留された8隻の戦艦は、1941年12月7日の朝に真珠湾に向かって飛んだときの日本の攻撃者の主な目的でした。
その朝の7時48分に最初の爆発が起きて、シャーロットは眠りから覚めました。 「起きろ！」彼女は父親が叫んだことを思い出した。「戦争が始まった」。他の家の家族と男性、女性、子供たちは、隣の家の下に掘られた元の大砲設置所で避難所を求めて競い合った。 彼らが走ったとき、翼の下に赤い円が描かれたカーキ色の飛行機は、シャーロットがパイロットの顔を見たほど低く過ぎてズームしました。
真珠湾攻撃の開始直後にフォード島の両側に係留された船の魚雷攻撃中に日本の飛行機から撮影された写真。 視界は東側に見え、補給基地、潜水艦基地、燃料タンクファームは中心から右の距離にあります。 （ウィキメディアコモンズ） 
日本の真珠湾攻撃中のフォード海軍航空基地のエプロンの様子（ウィキメディアコモンズ） 
船員はフォード島の水上飛行機基地の難破した飛行機の中で立ち、1941年12月7日に中央部の背景でUSSショー（DD-373）が爆発するのを眺めています（ウィキメディアコモンズ） 
真珠湾での日本空襲後の燃えるハンガー（ウィキメディアコモンズ） 
1941年12月7日、ハワイ（アメリカ）の真珠湾にあるフォード島海軍航空基地で破壊された米海軍Vought OS2Uキングフィッシャー（ウィキメディアコモンズ） その日以前は、子供たちはしばしば「ダンジョン」と呼ばれる薄明かりのコンクリート張りのバンカー内で遊んでいました。ノブヒル家は空襲の際にそこに隠れる方法を練習しました。 中に入ると、チャッキーは騒音、爆発、炎に抵抗できず、外に出ました。 今回はチャールズが彼を引き戻す前に、日本の弾丸が彼の周りに熱狂した。
チャールズが防御を組織する前に服を着るために家に戻ったとき、大規模な爆発物が彼を地面にたたきました。 アリゾナの爆発により、子供のダンジョンシェルター内の壁と床が揺れました。 シャーロットは拳を振った。 「あの汚いドイツ人！」彼女は言ったことを思い出した。 「黙れ、チャチャ」と母親は静かに言った。「それは日本人です。」
やがて、爆破された戦艦からの生存者は、上陸してバンカーに侵入し始めました。 ほとんどの若い男性は、目が大きく、怖がっていて、油で覆われていました。 彼らは幸運だった。 他の人は爆風と飛ぶ破片に襲われ、機銃掃射または恐ろしく燃やされました。 70年後、シャーロットはまだ何人かの男性から焦げたリボンにかかった焦げた肉を鮮明に思い出していました。 バンカーに隠れて、彼女は男性が傷に屈するのを見ました。
裸の震えている船乗りが隣の壁に身を寄せたとき、シャーロットはお気に入りの青いキルトのバスローブを開けて、それを彼に手渡したことを思い出しました。 彼は裸の体をそれに包み、彼女に感謝しました。
後年、シャーロットは母親が兵士を脇に連れて行って、ピストルに3発の弾丸を保存するように言ったことを知りました。 彼女は、日本人が中国の女性や子供に与えた残虐行為について聞いており、日本人がすぐにオアフ島に侵入することを期待していた。 「私の子供たちが死んだと確信したら、あなたは私を撃ちます」と彼女は命じました。
シャーロットがようやく以前のプレイハウスを出たとき、彼女は地獄の幻を見ました。 船は炎に包まれ、水没し転覆した。 火はいたるところに燃え、空気は濃い黒煙で燃えました。 人間が水に浮かんだり、かつて彼女が遊んでいた草が茂った海岸に横たわっているように、ほとんど認識できない体。
Charlotte Coe Lemannがこれらの数時間を語ったとき、数十年は一瞬にして消えました。 攻撃が展開しているときでさえ、彼女は、「船からドックに沿って来るのを見た人の多くは二度と来ない」と彼女は言った。
