それは2015年であり、最終的に中東に平和が訪れました。 イスラエルと新しいパレスチナからエルサレムの旧市街に観光客が流れ、古代遺跡の壁に入る前に現代の国境を通過します。 エルサレムは分割されましたが、創造的に：街で最も忙しい高速道路は、エルサレムのユダヤ人の半分を、道路の中央に沿って控えめに位置する国の国境であるパレスチナの半分から分離するために使用されます。
両方のアイデアは、平和構築への異常に実用的なアプローチで、若いイスラエル人のペアによって開発されました。 Yehuda Greenfield-GilatとKaren Lee Bar-Sinaiは、どちらも36歳で、都市の繊細な都市構造に永続的な損傷を与えることなく、政策立案者がエルサレムをイスラエルとパレスチナに分割する方法について、非常に具体的なアイデアに長年取り組んできました。
建築家は、エルサレムが有刺鉄線、コンクリートの壁、機関銃のバッテリーで分割されるのを防ぐことが最優先事項であると言います。 それは、イスラエル軍が1948年のユダヤ人国家の設立以来エルサレムの東半分を支配していたヨルダン人をルーティングした1967年まで、この都市の悲惨な現実でした。それ以来、旧市街を含むエルサレムのすべてが完全なイスラエルの主権の下にありました。 イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は決して変わらないと主張している。 エルサレムは、7月に「イスラエルの分割されていない永遠の首都」であると語った。パレスチナ大統領マフムード・アッバスは、パレスチナの支配下にある東半分と旧市街の大部分を離れる都市の区画に他ならない。
Greenfield-GilatとBar-Sinaiは、東エルサレムと西エルサレムの境界線がどこに行くのかをマップし、それがどのように見えるかの詳細な建築レンダリングを作成しました。 彼らは、ある国の市民がビジネスや観光のために他の国に移ることができるように、個々の国境検問所のいくつかを設計しました。 彼らは都市の未来について大局的な質問をして、平和協定が実際にどのように見えるかと感じるかについての核心な詳細にそれらを根付かせようとしている。
「私たちは、政策決定の広範なストロークと地上での生活の現実との間のギャップを埋めようとしています」と、ハーバード大学での1年間のフェローシップの後、最近イスラエルに戻ったBar-Sinai氏は言います。 「これらの質問について30, 000フィートの高さの観点から考えるだけでは十分ではありません。」
Greenfield-Gilatとの彼女の仕事は、西岸で現在使用されている重武装の国境検問所（それぞれが武装した兵士によって警備され、アメリカの料金所で見られるような機械アームを装備）がエルサレムのユニークなキャラクターを破壊するという前提から始まりますそれらが首都に輸入された場合。
代わりに、2人の若い建築家は新しい境界線を周囲に溶け込ませて、できるだけ目立たないようにしました。 ユダヤ教、イスラム教、キリスト教の聖地の多くが含まれる旧市街の場合、そのアプローチは古代遺跡の壁のすぐ外側に構造物を配置することを要求するため、イスラエルとパレスチナの当局が得たとしてもその建築の完全性は保持されます空港で見られるものに似た最新のセキュリティチェックポイントを訪問者を移動させる機能。 旧市街に入れば、観光客は自由に動き回ることができ、その後、入ってきたのと同じ国境を通過することができます。
2人の若い建築家も細部に細心の注意を払っています。 たとえば、エルサレムのルート60をイスラエルの半分とパレスチナの半分の都市の境界に変える計画には、浸透を防ぐために中央分離帯の上に建設されるモーションディテクター、土の段、ビデオカメラ、鉄のフェンスを示す概略図が含まれていますある状態から別の状態へ。 関連するモックアップは、イーストエルサレムのアメリカンコロニーホテルの近くに、イスラエルとパレスチナ人が徒歩で他の国に入国できるように、高速道路上に弧を描く優美な歩道橋を示しています。
グリーンフィールド・ギラートとバー・シナイの仕事は、イスラエルとパレスチナの交渉担当者がアメリカに支援された新たなラウンドの交渉のためにテーブルに戻った今、新たな反響を呼んでいますが、数年間高いレベルの注目を集めています。 2人の建築家は、イスラエルとパレスチナ人に対するオバマ政権の最高使節であるジョージミッチェル上院議員、および国務省、ホワイトハウス、イスラエル政府の他の高官を退役させるために補佐官に説明を行った。 2008年、当時のイスラエル首相エフドオルメルトは、エルサレムの分離が実際にどのように見えるかの例として、パレスチナ大統領マフムードアッバスにアメリカ植民地橋のスケッチを提示しました。
Karen Lee Bar-SinaiとYehuda Greenfield-Gilatは、1990年代後半に建築の学生として出会って以来、アイデアを磨いてきました。 （写真：Yochi Dreazen） 
Greenfield-GalitとBar-Sinaiのアイデアの中には、エルサレムの主要な高速道路に架かるアメリカンコロニーホテルの近くの歩道橋を可能にするものがあります。 （画像提供：SAYA） 
2人の建築家によって構想されたこの地図は、イスラエルとパレスチナの新しい州に分かれたエルサレムに旧市街がどのように存在するかという1つのアイデアを示しています。 （画像提供：SAYA） 
青い部分は、現在イスラエル西部の入植者が多い西岸地区にあります。 （画像提供：SAYA） Olmert-Abbas会議で最初に報告したジャーナリストで学者のBernard Avishaiは、Greenfield-GilatとBar-Sinaiを「若くて先見の明がある」と述べています。彼らの仕事についてのブログ投稿で、Avishaiは「あなたが実際に基盤を提供する構造を見ることができました。」
2人の建築家は、1990年代後半にイスラエルのテクニオン大学で学生として出会って以来、アイデアを磨いてきました。 イスラエル政府は、2002年に彼らの4年生の間にイスラエルをヨルダン川西岸から分離する議論の余地のあるセキュリティバリアの構築を開始し、エルサレムを分割する話が空中にありました。
アヤ・シャピラという名の親しい友人が参加したグリーンフィールド・ギラートとバー・シナイは、ベルリンを冷戦期の近代版に変えずに都市を分割できる実用的な方法について考え始めました。 （Shapiraは2004年の南アジアの津波で亡くなりました。彼らのデザインスタジオSayaの名前は、友人や同僚を称えて「Studio Aya」の略です）。
3人の建築家は最終的に東エルサレムと西エルサレムに並行ライトレールシステムを構築し、旧市街のダマスカス門の外で一緒になって、分割された都市の主要な交通ハブになるというアイデアに落ち着きました。 彼らの計画はまた、ダマスカスゲート駅を2つの州をまたぐ主要な国境に変え、グリーンフィールドギラットの言葉で言うと、「政治的であるが非常に機能的だった分離障壁」にすることを求めていました。
彼らの提案の一部は時代遅れでした-エルサレムはダマスカス門の外に停止するライトレールシステムを構築しましたが、2003年には検討されていませんでしたが、都市を分割する平和協定はこれまで以上に離れています。 ヨルダン川西岸からのパレスチナのテロ攻撃は1年以上成功しておらず、イスラエル人はアッバスとの取引を急ぐ必要はほとんどないと感じています。 パレスチナの指導部は、その一部として、ベンジャミン・ネタニヤフ首相に不信感を抱いており、包括的合意の一部として彼らが数十年にわたって要求してきた領土譲歩を喜んで行うとは思わない。
テルアビブ港近くのトレンディなデュプレックスギャラリーの真ん中にある展示会では、グリーンフィールドギラトとバーシナイの計画を紹介し、実際に取引を行うことがいかに難しいかを鮮明に説明しています。 建築家はテーブルサイズのイスラエルと占領地の地図を設置しました。パズルのように構築され、訪問者は既存のユダヤ人居留地の形とサイズの薄緑色の断片を拾い上げ、対応する青色の断片と比較することで実験を奨励されました和平協定でパレスチナの新しい州に与えられる必要がある土地の帯に。 （Greenfield-GilatとBar-Sinaiも同様の体験を提供するオンラインインタラクティブマップを開発しました。）
2つのことがすぐに明らかになります。 第一に、イスラエルは、ユダヤ人国家の新しい国境内に広大な開拓者を連れてくるために、わずかな土地を併合するだけで済みます。 第二に、その併合には依然として人口が10, 000人に近い住民を含む数十人の入植地の強制避難が必要となる。 一部の大規模な入植地は、イスラエルの1967年以前の国境から遠く離れているため、イスラエルがパズルボードから拾い上げることができないほどの膨大な領土を引き換えに放棄する必要があります。 これらの町には最も極端な入植者が住んでいるので、現実の生活で彼らを一掃することは、暴力の本当の可能性を保持するでしょう。
Greenfield-GilatとBar-Sinaiは、イスラエルがヨルダン川西岸の広い範囲を放棄する方法を見つける必要があるという信念についてオープンです。 Greenfield-Gilatは、大学に入る前に西岸の宗教学校で1年間勉強し、自分自身を誇り高きシオニストだと表現しています。 それでも、彼は、ユダヤ教の最も聖なる場所の多くを含む古代都市ヘブロンのイスラエル人コミュニティを含む多くの入植地は、和平協定の一環として避難する必要があると言います。 「ヨルダン川西岸はイスラエルの一部にはなりません」と彼は言う。 「マップは、テーブルにあるもの、両サイド間の可能な合意のゾーンにあるもの、およびコストがどうなるかを示すことを目的としています。」
それまでの間、彼はSayaのアイデアを実践する他の方法を見つけようとしています。 Greenfield-Gilatは、現在のネタニヤフの主な和平交渉者であるTzipi Livniの顧問として働いており、彼女の政党の一部としてイスラエル議会のために失敗しました。 彼は現在、エルサレムの市議会の議席に立候補しています。 「私たちの使命は、これらは難治性であるため、片付けるべき問題ではないことを証明することです」と彼は言います。 「彼らと取引することは、単に政治的意志の問題です。」
このプロジェクトは 、危機報告に関するピューリッツァーセンター から の 助成金で支援されました 。
編集者注：このストーリーはもともと、Yehuda Greenfield-Gilatの名前をYehuda Greefield-Galitと誤記していました。 エラーを後悔しています。
