2011年の福島第一原子力発電所の余震は今でも感じられています。日本政府は、発電所のメルトダウン中に避難した10万人以上の人々の立ち退き命令を解除しましたが、多くは放射線に対する懸念を理由に帰国を渋っています。原子力発電所と地域の放棄された通りを歩き回る放射性イノシシの進行中の解体。 太平洋全体では、ロゼからカベルネ・ソーヴィニヨンまでの北カリフォルニアのワインというまったく驚くべきソースにも関わらず、福島の放射性降下物も明らかです。
昨年1月、フランス国立科学研究センター（CNRS）の研究者は、2009年から2012年までの一連のカリフォルニアワインを偶然発見しました。1986年のチェルノブイリ災害後の同様のテストに触発され、フランスチームはカリフォルニアの分析を決定しました放射性粒子、特にセシウム137、人工同位体の痕跡のワイン。
プレプリントのオンラインジャーナルArxivに新たに発表された彼らの調査結果は、カリフォルニアのワイン産地で成長しているブドウの木に落ち着いた場所で、潮流と大気のパターンが太平洋全体に放射性粒子を運んだことを示唆しています。 チームは、核のメルトダウン後に生産されたボトルには、セシウム137のレベルが増加しており、カベルネが福島以前の放射線の2倍の量を示していると書いています。
しかし、ワイン愛好家にとって幸運なことに、 New York TimesのMihir Zaveriは、2011年以降のナパバレーの赤を1杯飲んでも健康上のリスクは認められないと報告しています（少なくとも放射線による影響はありません）。
「これらのレベルは非常に低く、世界のどこにでもある自然の放射能をはるかに下回っています」と、研究の共著者でありCNRSの物理学者マイケル・プラビコフはザヴェリに語った。
地元のニュースアウトレットSFGateの Alix Martichoux氏によると、物理学者は当初、ロゼとカベルネソーヴィニヨンの18本のボトルをガンマ検出器で分析しようとしました。 この方法は、研究者が未開封のボトルでテストを行うことを可能にし、ワイン詐欺、または価格を膨らませるための新しいワインの誤表示を検出する重要なツールです。 ボトルの実際の年齢を決定するために、科学者は、世界初の核実験と爆発の後に生産されたワインにのみ現れるセシウム137の痕跡についてワインをスキャンします。
MIT Technology Reviewは、フランスの薬理学者Philippe Hubertが2001年に不正検出ツールを開発したと説明しています。彼の努力のおかげで、「ワインの年代測定は、セシウム137の量をワイン製造時の大気記録と照合する簡単なプロセスです」チェルノブイリでは、ワインの放射能レベルが急上昇し、新しい研究が示すように、福島の災害後に同様の現象が発生しました。
それでも、カリフォルニアのボトルの秘密を明らかにするにはガンマ検出器以上のものが必要でした。 未開封のボトルからセシウム137を検出できなかった後、物理学者はワインを蒸発させました。 SFGateのMartichouxによると、その後の灰には、福島以前のワインの2倍の量の放射性物質が含まれていました。 赤ワインで見つかった量は、ロゼの量よりも多かった。
セシウム137の摂取は個人の癌のリスクを高める可能性がありますが、世界保健機関は、日本国外の飲食物に含まれる福島の放射性物質のレベルが低すぎて公衆衛生上の危険をもたらすと述べています。
新しい発見の代わりに、カリフォルニア公衆衛生局はこれらの安心を繰り返した。「カリフォルニアの住民に対する健康と安全の懸念はない」とスポークスマンのコーリー・エーゲルはニューヨークタイムズに提供された声明で述べた。 「このレポートはそれを変えません。」
共著者であるプラビコフを研究するために、この研究は公共の安全に対する目に見える脅威よりも科学的な好奇心に関するものです。
「ただ見ただけで（ワイン）を買った」と彼はニューヨークタイムズのザヴェリに語った。 「私たちがそれらを測定することに興味を持ったのは、純粋な科学的側面のためです」
