いくつかの癖のない都市はどうなるでしょうか？ ポーランドのヴロツワフには、ドワーフへの愛のようにたくさんあります。300を超えるミニチュアのノームの銅像が点在しています。 そして、スペインのサン・セバスティアンでは、日光浴をした住民が、手作りのボートを造るのと同じくらいモダニズムの建築に関心を持っています。
そびえ立つ大聖堂は別として、これらの都市にはあまり共通点がないようです。 しかし、彼らの歴史は同様の弧をたどっています。 逆境の瞬間にもかかわらず、両方の都市は試練の時代から戻ってきて、今までよりも強くなっています。 そして現在、両方が2016年の欧州文化首都に指定されています。
毎年欧州連合によって追加される文化の首都のリストは、芸術と文化を通じて選択された各都市を豊かにし、コミュニティの感覚を植え付け、観光を後押しすることを目的としていました。 50以上の都市が指定を受けており、これは文化専門家チームによって選択されています。
次の12か月で、ヴロツワフとサンセバスチャンの両方が、フェスティバル、パレード、コンサート、美術展、演劇で指定を祝います。 各都市が名誉に値する目的地のいくつかを以下に示します。
ヴロツワフ、ポーランド
マーケット広場
ヴロツワフのマーケット広場は、Instagramになりたいと願う明るい色の住宅に囲まれています。 #nofilterneeded（Anna Stowe / LOOP IMAGES / Corbis） ポーランド、ワルシャワの南西約225マイルに位置するヴロツワフは、豊かな文化が調和する絵のような遊び場です。 この50万の都市には、2016年に1, 000を超える文化イベントが開催される、そびえ立つ大聖堂、華やかな橋、カラフルな歴史的建造物があります。
日々の生活を垣間見るには、レストランやブティックがたくさんあるマーケットスクエアを訪れてください。 文化の祭典の多くが行われる場所でもあります。 「メイド・イン・ヨーロッパ」で開催される文化の首都の祝賀を始めましょう。これは、広場のすぐそばにある建築博物館で25年にわたるヨーロッパの現代建築をたどる展示です。
ヴロツワフ国立博物館
ヴロツワフ国立博物館には、ポーランド最大の現代美術コレクションの1つがあります。 （イマジネチナ/コービス） ヴロツワフには多数の博物館がありますが、最も人気のあるものの1つは国立ヴロツワフ博物館です。 ヴロツワフの美術史の多くは、ナチスが都市のポーランド文化の残骸を消滅させた後、第二次世界大戦中に失われましたが、貴重な芸術作品の多くがポーランド以外の博物館に保存されました。 戦後、彼らはヴロツワフに戻され、現在博物館の常設コレクションの一部として展示されています。
文化の首都の祭典のために、博物館は2016年の「ポーランドコレクションの日本美術の傑作」（1月31日まで）や「椅子、椅子、アームチェア：座席の簡単な歴史」（ 2月28日）。
カセドラル島
カセドラル島またはオストロウトゥムスキは市内で最も古い部分であり、大聖堂建築のいくつかの例が含まれています。 （フランクフェル/ロバートハーディング/コービス） 市内中心部からオドラ川を渡ったところに、市内最古のエリアである大聖堂島（OstrówTumski）があります。 スカイラインを構成する多くの大聖堂にちなんで名付けられました。 考古学的な発掘により、9世紀に遡る建物の残骸が発掘されました。
訪問者は、この地域の石畳の通りを探索したり、13世紀に建てられた現在でも最も古い教会であるセントジャイルズをツアーしたりできます。 他の注目すべき大聖堂には、ゴシック建築と二重塔で知られる洗礼者聖ヨハネ大聖堂、高さ300フィート近くの塔と展望台がある聖エリザベス教会があります。
センテニアルホール
800を超えるライトが100周年記念ホールの外の噴水を照らしています。 噴水は、最大40フィートの高さの水の流れを投影できます。 （アルノブルギ/ epa /コービス） ヴロツワフの100周年記念ホールの最終セクションが1912年に設定されたとき、批評家はコンクリートの建物がハットボックスまたはガスメーターのように見えたと主張しました。 今日、それは鉄筋コンクリート技術を使用して構築された最初のヨーロッパの構造の1つであった建築の驚異として立っています。 巨大な建物は、コンサート、スポーツ、展示会、およびアドルフ・ヒトラーが率いるナチスの集会を含む他のイベントを開催しました。
今年、センテニアルホールは、首都の文化祭の主要会場の1つとして機能し、ポーランドのロックバンドKULTが出演するバレエとコンサートを開催します。 建物の外にある噴水は、特にホールのアフターダークマルチメディアミュージックとライトショーの間、写真撮影にも最適です。
ヴロツワフのドワーフ
ヴロツワフでは300を超える小型の小像があり、2001年以来この都市のユニークな一部となっています。（Yvan Travert / Photononstop / Corbis） ヴロツワフはドワーフの都市です。2001年以来、300を超えるノームのミニチュアブロンズ像が市内中心部に出現しています。 多くは街灯にぶつかったり、建物の正面にもたれかかったりして、他の人は隠れています。 マーケットスクエアにある市内の観光案内所では、各小人の位置を示す地図を販売しています。または、自分でそれらを探そうとすることもできます。
サン・セバスティアン
プラヤデラコンチャ
プラヤデラコンチャは、サンセバスチャンの中心部にある人気の都市ビーチです。 （ジョン・ハーパー/コービス） 余暇の土地があったら、それはサン・セバスティアンでしょう。 バスク地方のマドリッドの北東280マイルに位置する約200, 000の沿岸都市は、白い砂浜と壮大な波で知られています。 サンセバスチャンは、2016年1月23日に開催されるお祝いの日である「ビッグオープニング」で、2016年の首都文化フェスティバルを開始します。
サンセバスチャンで日光浴や水泳をするのに最も人気のある場所の1つはプラヤデラコンチャです。しかし、それはいつもそれほど穏やかではありませんでした。 1961年、バスクの分離独立運動であるエウスカディタアスカタスナ（ETA）により、この地域は政情不安に陥り、都市を襲撃しました。 今日でも、サン・セバスティアンの白塗りの建物の多くは、その激動の過去を静かに思い出させるものとして、銃弾の穴が点在しています。 2011年、ETAは恒久的な停戦を宣言し、それ以来、市は静かに回復しています。 コミュニティの回復を支援する方法として、今年のお祝いには、芸術における平和の役割を強調する一連のセミナー、会議、芸術作品である「平和条約」が含まれます。
クルザールコングレスセンターと講堂
地元の人たちは、その箱型の建築のおかげで、しばしばクルザールコングレスセンターと講堂を「キューブ」と呼んでいます。 （Melba / age fotostock Spain SL / Corbis） 今年のお祭りの主な会場の1つは、スペインの建築家ラファエルモネオが設計した海岸線を見下ろすガラスメガプレックス、サンセバスチャンのクルザールコングレスセンターと講堂です。 地元の人々は、1, 800席のコンサートホール、展示スペース、部屋のホールを収容するツインガラス構造のおかげで「キューブ」と呼んでいます。
2016年に予定されているコンサートには、エルビスコステロ、スウェーデン室内管弦楽団、ヘルシンキフィルハーモニー管弦楽団、ハビエルカマレナ、ブイカ、ジョージベンソンなどによる公演があります。 クリックしてイベントの全リストをご覧ください。
ブエン牧師大聖堂と家主教会
サンセバスチャン大聖堂は、市内で最も高い建物の1つで、地下室、オルガン、精巧なステンドグラスの窓があります。 （ロブ・ティリー/コービス） 他の文化の首都と同様に、サンセバスチャンはその素晴らしい建築物で知られています。 1897年に建てられ、高さ246フィートのBuen Pastor Cathedralは、市内で最も高い建造物です。 ゴシック建築と、12人の使徒、イエスと聖母マリアを表す印象的なステンドグラスの窓で有名です。
よりモダンでありながら印象的なのは、市の郊外にある家主教会です。 ラファエル・モネオ（彼はクルザールも設計した）によって設計された、家主は2階建ての白い箱に似ています。 カトリック寺院は、そのミニマルなデザインで知られており、市内のより典型的な中世の構造とは際立った対照を成しています。 2010年、メモリパークと呼ばれる白い花の庭が教会に建てられました。これは、戦争やテロの時代に命が失われた人々をsoleとさせるものです。
アルバオラ：バスクの海工場
アルバオラ：バスクの海工場は博物館、工場の一部です。 訪問者は、ビルダーが前世代の職人から受け継いだ古代の方法を使用してボートを組み立てる様子を見ることができます。 （ロバートB.フィッシュマン/ dpa /コービス） 海岸線を散歩する日焼けした裸足の観光客から、完璧な波を見つけるために急いでいるサーファーまで、サンセバスチャンのビーチを中心に生活が展開されています。 市には長年の船建造の歴史もあります。 船乗りの過去を垣間見るには、アルバオラ：バスクの海工場を訪れるのが一番です。 一部の工場、一部のボート製造学校では、海事の歴史と技術に焦点を当てた毎日のツアーを開催しています。
コンチャ湾を抱きしめ、夕日を見るのに人気のスポットであるコンチャプロムナードを訪れて、海のムードを満喫してください。 または、近くのサンタクララ島までボートに乗って、街のスカイラインの息をtakingむような景色をお楽しみください。
バンデラデラコンチャ
市内で最も人気のあるイベントの1つは、ビスケー湾で開催される毎年恒例のボートレースであるバンデラデラコンチャです。 最初のレースは1879年に開催されました。（Juan Herrero / epa / Corbis） サンセバスチャンは祭りの都市です。 最も人気のあるものの1つは、ビスケー湾で毎年開催されるバンデラデラコンチャ（コンチャコバンデラ）ボートレースで、通常10万人以上の見物人が集まり、9月の最初の2つの週末に開催されます。
その他の人気のある毎年恒例のイベントには、7月20日から25日にかけて開催される国際ジャズフェスティバル、街中のステージでのパフォーマンス、スペインで最も長く続いているクラシックミュージックフェスティバル、ドノスティアサンセバスティアンミュージカルフォートナイトが含まれます。
