太鼓を打ったフリルとラッパのような飾りの中で、「Hail to the Chief」は、今年1月の就任式で2回演奏されます。1回は退任するバラク・オバマ大統領、もう1回はドナルドトランプ大統領です。
この物語から
ウォルター・スコットの死後：アン・リグニーによる移動中の記憶
購入しかし、この曲が演奏されるたびにミックスに別のチーフがいます。そして、力の平和的な移転は彼の心から最も遠いものです。 彼の名前はロデリック・デュー、またはブラック・ロデリックであり、彼は架空のものではありますが、血に飢えた中世のスコットランドの無法者です。 彼は、16世紀の高地を舞台にした、1810年の物語詩であるウォルタースコットirの「湖の女性」、後にヒット作から生まれました。 ある初期のシーンでは、ロデリックのパイクを振り回すタータンで覆われた一族は、私たちの国民的賛辞の源である「ボートの歌」で彼をセレナードしました。 /常緑の松であり、光栄です！」
私たちの印象的な若い国に対する湖の女性の影響を誇張するのは難しいです。 1812年のフィラデルフィアでのデビュー作は、当時のハミルトンであった劇場での大ヒットで、壮大な衣装と手の込んだセットでアメリカの主要都市で何十回も上演されました。 楽譜が公開され、パーラー音楽の流行に拍車をかけました。 「これらの歌はただ空中にありました」とウォルター・スコットの残骸の著者であるアン・リグニーは言います。 The Lady of the Lakeのヒーローはジェームズ・ダグラスという名の貴族ですが、アメリカの聴衆は血の権利と本能に支配された魅力的な盗賊を愛していました、とカリフォルニア大学バークレー校の英国の教授であるイアン・ダンカンは言います。 機関車、鉱山、さらには赤ちゃんは、ロデリック・ドゥーにちなんで命名されました。
アメリカがイングランドと再戦した1812年の戦争により、劇の政治は特に共鳴したことは間違いありません。 「ロデリック・ドゥーはイングランドを嫌うスコットランドの首長です」と、ボストン大学のイギリスとアメリカのロマン主義の学者であるジョセフ・レゼクは説明します。 スコットランドのキングジェームズ5世に対抗して部隊を指揮したロデリックは、最初のアメリカ大統領の一部とは異なり、悪党と支配者の両方でした。
アメリカ人は無法者と反政府勢力を称賛しましたが、私たちは権威の威厳と状況に対する矛盾した欲望にもdulしました。 おそらくこれが、そもそも国歌を必要とした理由だったのでしょう。 （「星条旗」も1812年の戦争の遺物であることは偶然ではありません。）ジョージワシントンは、個人的なテーマソングとして、「コロンビアのail」を実験しました。 （「ワシントンの偉大な名前/大きな拍手で世界を鳴らしましょう。」）ジェファーソンは「ジェファーソンとリバティ」を試みました（「暴君は膝を曲げることはありません/しかし、心と魂と声と一緒に/ジェファーソンとリバティのために！”）どちらも立ち往生していません。ありがとう。
「首長へのail」は、より偶然の、または民主的な方法で選ばれました。 1812年の戦争の終結を告げるボストンのお祝いがワシントンの誕生日に当たる1815年には、アメリカ大統領を称えるために最初に演奏されました。 しかし、アンドリュー・ジャクソンがチェサピークとオハイオ運河のためにジョージタウンの式典を去り、群衆から3人の歓声を引き起こしたときに、マリンバンドが行進を行った1829年にそれは本当に始まりました。 ジョン・タイラー大統領は、1840年代に公式に国歌としてこれを選びました。
しかし、高地の逃亡者の血まみれの噴出-詩的である-は実際には米国大統領への適切な賛辞ではなかったので、歌詞は何度か書き直されるでしょう。 「首長のためのリース」と呼ばれる初期のバージョンでは、平和なオリーブの木がロデリックの強大なスコットランドの松に取って代わりました。 「この壮大な国をより壮大にする」と呼ばれる、20世紀半ばの痛ましい当たり障りのないバージョン。今日、歌詞はほとんど忘れられていますが、国防総省はメロディーを厳重に管理し、マリンバンドがB-flat majorで演奏するよう指示しますそして、風格のある状況で大統領の葬式に座っている大統領のためだけに。 それでも、この山賊の曲は反乱軍のルーツを愛する国にとって適切な国歌であることを証明したようです。
わずか12ドルで今すぐスミソニアン誌を購読する
この記事は、スミソニアン誌の1月/ 2月号からの抜粋です
購入
