1944年6月6日のDデー侵攻の直後に、自転車に乗った2人のフランス人がアメリカ陸軍の第23本部特殊部隊の境界を越え、彼らが見たものを驚かせました。 4人のアメリカ兵が40トンのシャーマン戦車を拾い上げ、所定の場所に向けていました。 兵士のアーサー・シルストーンは、「彼らは私を見て、彼らは答えを探していたので、ついに「アメリカ人はとても強い」と言いました。」
この物語から
[×]閉じる
ビデオ： The Ghost Army Trailer
愛国的なプライドはさておき、第23代の男性は超人間的な力を備えていませんでした。 しかし、彼らは膨脹可能なタンクを持っていました。
シルストーンは、ゴースト軍としても知られるユニットを形成した1, 100人の兵士の一人でした。 彼らはアーティストであり、イラストレーターであり、ラジオの人々であり、サウンドの男でした。 1944年1月にニューヨークとフィラデルフィアの美術学校から職務のために厳選された彼らの使命は、手作りのインフレータブルタンク、500ポンドのスピーカーが軍隊の音を爆破し、偽の無線送信で敵を欺くことでした。
戦争の過程で、彼らは20を超える作戦を展開し、15, 000〜30, 000の米国の命を救ったと推定されています。 幻想は決して破られず、仲間の兵士でさえ彼らの存在を知らなかった。
1985年4月号のスミソニアン誌で、当時イラストレーターのシルストンが戦争で彼の役割を分かち合ったとき、ゴースト軍の物語は40年間秘密にされました。 現在、Shilstoneと23日の18人のメンバーは、新しいPBSドキュメンタリー「The Ghost Army」の一部です。
彼が最初に物語の調査を始めたとき、監督のリック・ベイヤーは彼が驚いたと言います。 「最初に思うのは、多分私は誤解しているのか、それともたった一度だったのか」と監督は言います。 それは、マサチューセッツ州のパーキンス盲学校での先輩へのプレゼンテーションを含め、彼が道路で遭遇した後の懐疑論です。 「私が設定している間、一人の男がいて、彼はすべてがでたらめだと確信していました。」彼は、バイエルにパットン将軍の第三軍に仕え、ゴースト軍を知らなかったと語った。 しかし、ベイヤーは上映を続けました。 その後、同じ男が彼に近づき、「これは私が聞いた中で最も素晴らしい物語です！」と言いました。
「これは、70年後に第二次世界大戦から出てきた幻想的で驚くべき種類の心を曲げる物語がどれほど多くあるかを示す素晴らしい例です」とBeyer氏は言います。
詐欺は長い間戦争の一部であり、トロイの木馬はおそらく最も有名な例です。 しかし、23番目の部隊を際立たせたのは、非常に多くの異なる戦略を統合して、次の夜に別のショーに詰め込むことができるマルチメディアロードショーを作成した方法だとBeyerは言います。 ラインの潜在的な穴を補強するために、ユニットは膨脹可能なタンクを設置し、15マイルの範囲で巨大なスピーカーを転がして、巨大な軍隊が集まっているような印象を与えました。 おとり無線送信と相まって、詐欺は大部分が成功したことが判明しました。
ノルマンディーの海岸からバルジの戦いまで、ゴースト軍は多くの行動を見ましたが、彼らの最大のスタントは戦争の終わり近くに来るでしょう。 アメリカの第9軍がライン川を渡ってドイツの奥深くに向かうと、第23軍はドイツ人を引き寄せました。 30番目と79番目の師団を装って、1, 100人の男性が30, 000人以上のふりをしなければなりませんでした。
この絵は、4人のアメリカ兵が40トンの戦車を持ち上げるのを見てショックを受けた2人のフランス人を描いています。 （アーサーシルストーン） 
特定の操作のために、ユニットは、上の写真のようなダミータンクに、錯覚を強化するための実際のタンクを追加しました。 （国立公文書館） 
500ポンドのスピーカーは、軍事活動の記録を宣誓指揮官に伝えるのに役立ちました。 （国立公文書館） 実際の戦車とインフレータブル戦車を混ぜると、軍隊は大規模な攻撃を仕掛けているように見えました。 彼らの偽の観測面は非常に説得力があり、アメリカのパイロットは隣のフィールドに着陸しようとしました。 ドワイト・アイゼンハワー将軍とウィンストン・チャーチル首相が見守る中で、攻撃が最終的にラインを越えて移動したとき、彼らはドイツの抵抗にほとんど会わなかった。 川岸は撮影のために残され、ゴースト軍はその成功に対して表彰されました。
男性は彼らの本当の目的を秘密にしなければならなかったので、彼らは定期的に他のユニットのふりをしました。 彼らはトラックをチョークでマークするか、偽のバッジを縫い付けて、勤務時間外に過ごした都市で潜在的なスパイを投げ捨てました。
彼らの秘密の使命によって他の部隊とは別に、アーティストはまた、戦争に異常な視点をもたらしました。 トレビエールで爆撃された教会を見つけると、彼らの何人かは構造をスケッチするために立ち止まりました。 彼らがパリとルクセンブルグに立ち寄ったとき、男性は魅力的な女性から自転車に乗って風光明媚な屋根のラインやストリートシーンまですべてを記録しました。 バイエルは、ドキュメンタリーに費やした8年間でこれらのスケッチを500個以上蓄積しました。その多くは、ニューヨークのエドワードホッパーハウスでの付随する美術展に含まれていました。
「戦争の話では、「戦線にいる人や本部の将軍計画戦略についての傾向がある」 いつも得られないのは、その経験が人々にとってどのようなものかという感覚です。」
「バルデロの戦いから退却したばかりで、ボルデッロを訪れたり、爆撃された教会をスケッチしたり、ヴェルダンの退屈なクリスマスの[避難者]キャンプで孤児となったポーランドの子供たちを慰めようとしているかどうか、 GIの経験の一部でもあり、この人間性を物語の一部として伝えたかったのです」とBeyer氏は言います。
ゴースト軍は1945年7月に米国に戻り、日本侵攻に参加すると考えました。 しかし、広島と長崎の爆撃と日本の降伏の後、ユニットは1945年9月15日に非活動化されました。
特別ユニットのメンバーの多くは、画家で彫刻家のエルズワース・ケリーやファッションデザイナーのビル・ブラスなど、芸術の分野でキャリアを積んでいます。 情報が機密解除されるまで、妻、家族、友人に何をしたかを伝えることができず、彼らの物語は第二次世界大戦の公式物語にはなりませんでした。 Beyer氏は、「まだまだ隠されているものがあります」と、まだ発見すべきことがあると言います。
その間、バイエルはドキュメンタリーが、ドイツの注意をノルマンディーからそらすように努めた作戦の不屈の精神で最もよく知られている英国の欺elegantがエレガントであり、アメリカの努力は不器用だったという伝統的な仮定に対抗する助けになることを願っています 「アメリカの欺unitsユニットがいかに創造的で想像力に富んでいたかを示しています」と、ベイヤーは言います。
NATOのウェスリー・クラーク将軍の引退した司令官は、ドキュメンタリーで「勝利の本質は敵の計画の敗北である」と同意します。そして、想像力と創造性で、まさにゴースト軍ができました。
「 ゴースト軍 」は、5月21日火曜日にPBSで初演されます。
